"أذا" - Traduction Arabe en Anglais

• if
• So
• Then
• is

Strengthening the global partnership is essential if we are to provide an environment conducive to sustainable economic growth and job creation.
إن تعزيز الشراكات العالمية أمر ضروري أذا أريد لنا تهيئة بيئة تفضي إلى النمو الاقتصادي المستدام وإيجاد فرص العمل.

Well, if you have no reason to stay, Then go.
حسناً، أذا لم يكن لديك سبب للبقاء، أذاً فالترحل

Hope you guys know how to swim if it gets deep.
آمل يا رفاق أن تعرفوا كيف تسبحوا أذا أصبحت أعمق

So if two people were fighting, and we had both phones...
اذن أذا كان هناك شخصين يتقاتلون و لدينا هاتفيهم ..

if things don't change soon your apartment will be repossessed.
أذا لم يتغير مستوى الدخل فسوف يتم استعادة شقتك

I'd unleash hell on earth if you got killed.
سأطلق عِنَان الجحيم على الأرض أذا تم قتلُكِ

if you think I want to be a Prince, Then you're wrong.
أذا كنت تعتقد باني أريد أن أكون أميراً فأنت على خطأ

if you've cheated me, thrown away your gift, denied Athens its birthright,
أذا قمت بخداعي وقمت بالتفريط في الهبة التي أعطتك أياها أثينا

Bar-back position is filled, but I have sexer-rooms for rent upstairs... if you're willing to work with someone's legs around your ears.
البار هنا مشغول ولكن أملك ستة غرف في الطابق العلوي للأيجار في حالة أذا اردت العمل مع شخص بصورة قانونية

You asked Johnny if I'm worth risking your asses for.
لقد سألت جوني أذا كنت أستحق المخاطرة أم لا؟

if King Minos wants us to perform a sacred ceremony tonight, we'll need every minute until Then to prepare.
أذا كان الملك ماينوس يريد منا أن نتحضر للحفل المقدس هذه الليلة نحن نحتاج كل ثانية للتحضير

I could love you, Oracle, if you'd let me.
أستطيع أن أحبكِ أيها الرسول أذا سمحتِ لي

Look, if I'm wrong, there won't be any water.
أذا كنت خاطئاً, لن يكون الماء موجوداً هنا

if you try to retrace your steps, undo all of your good work, you will be left with nothing.
أذا أردت أن تعيد خطواتك ستزيل كل الأعمال الجيدة التي قمت بها سوف تبقى بدون أي شيء

I will gladly take the poop phone if you just do me one favor and stop talking.
سوف آخذ هاتف المواسير بكل سرور أذا فقط قمت بالتفضل عليّ و توقفت عن الكلام

if he even suspects that we have our own agenda.
أذا شكَ ولو للحظة بأننا نملكَ مخططات خاصة بنا

So, Avery, I've made a lot of moves here.
أذا .. آيفري أجريت الكثير من الحركات هنا

if not, we'll have to submit warrants to all the telecoms, So maybe we can find it that way.
أذا لم نجد شيء سيكون علينا تقديم مذكرات إلى شركات الأتصالات لربما استطعنا العثور عليهِ بتلك الطريقة

So, if the microbials don't match on each of these phones, you're saying that Kyle didn't use both these devices.
أذن .. أذا لم تتطابق المايكروبيالز على هذين الهاتفين فأنت تقول بأن كايل لم يقم بأستخدام كلا الجهازين