"أريد فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• I just want
• I just need
• I just wanna
• I just wanted
• just want to
• I only want
• just wanted to
• I'm just
• I'd just like
• I want
• just need to
• it is just
• just to
• I merely

I just want to get a couple things straight.
أريد فقط للحصول على بضعة أشياء على التوالي.

I don't want you to fuck with me, I just want you to tell me where does he live.
أنا لا أريد منك أن يمارس الجنس معي، وكنت أريد فقط أن تقول لي أين كان يعيش.

Yo, man, I just want to say I was out of line in saying that shit about you, you know, being adopted.
يا رجل لقد كُنت أريد فقط أن أقول أننى كُنت أتعدى حدودى فى قول هراء كثير عنك ، كما تعلم

I'm sorry, I just need time to process all this.
أنا آسفة، أريد فقط بعض الوقت لأتعامل مع ذلك

I just wanna have some sort of relationship with my daughter.
أريد فقط الحصول على علاقة من نوع ما مع ابنتي

I just want to make sure we considered all our options.
أريد فقط التأكد من أننا نأخذ جميع الخيارات في الاعتبار

I just want to say that we must be close, man.
أريد فقط أن أقول أن يجب أن تكون قريبة، رجل.

Right now I just want to get you two home safely.
الآن أريد فقط أن تحصل على اثنين من المنزل بأمان.

I just want to get you two home, safe and sound.
أريد فقط أن تحصل على اثنين من المنزل، آمنة وسليمة.

I just want my boy to be happy... my baby.
أنا أريد فقط أن يكون إبني سعيدٌ. يا حبيبي.

I just want to make sure you're okay with everything for tomorrow.
أريد فقط للتأكد من أنك بخير مع كل شيء ليوم غد.

I just want to go home and crawl into bed.
أريد فقط الذهاب إلى المنزل و أتمدّد على السرير

Listen, I don't want everything from America, I just want the Mustang.
اسمع، أنا لا أريد كل شيء من أمريكا، أريد فقط الفرس.

I just want to say, i'm really sorry about your brother.
أريد فقط أن اقول أنا حقاً آسف لما حدث لأخيك

I just want to let you know I'm not letting them cut any more pieces off me, man.
أريد فقط أن أعلمك بأني لن أسمح لهم قطع أي قطعة أخرى مني ، يا رجل

I just want to go to his place, pick up my stuff.
هذا فقط سيعقد الامور أكثر أريد فقط أن أذهب الى منزله

Malaya, I just need to know what this is, okay?
مالايا, أنا أريد فقط أن أعرف ما هذا أوكي؟

I just wanna run, I can do that right here in Cleveland.
أريد فقط أن تشغيل، يمكن أن نفعل ذلك هنا في كليفلاند.

Hey. I just wanted to say I'm really sorry about...
أريد فقط أن أقول أنني اسفة بالفعل لما حدث

Charles, I only want to hear the good tonight.
تشارلز, أريد فقط أن أسمع الشئ الجيد الليلة

I'm just looking to serve this country, Gunnery Sergeant.
أريد فقط خدمة هذه البلاد يا رقيب المدفعية

I'd just like to be able to have a strategy, sir.
أنا أريد فقط أن يكون لدينا استراتيجية ، يا سيدي

I want to see only doctors and nurses, agents, me and you.
أريد فقط أن أرى الأطباء و الممرضات، العملاء وأنا و أنت

it is just to inform the members of the Conference that regrettably we learned this morning that our Parliamentary Secretary for Foreign Affairs will not in fact be able to address the Conference next week as you had foreshadowed.
أريد فقط أن أبلغ أعضاء المؤتمر بأننا علمنا مع الأسف في هذا الصباح أن سكرتير برلماننا للشؤون الخارجية لن يتمكن من إلقاء كلمة أمام المؤتمر في الأسبوع القادم حسبما ذكرتم آنفاً.

just to pick someone who shares the family's values.
أريد فقط اختيار شخص يشاركني تقديري لأهمية العائلة

I merely want to thank you for your diligence today.
أريد فقط شكرك على عملك الدقيق لليوم