"أشك" - Traduction Arabe en Anglais

• doubt
• suspect
• doubted
• suspected
• question
• Doubtful
• I don
• suspicious
• sure
• Bullshit
• doubts
• sceptical

In that case, I doubt you'd know your'gotra'(sub-caste).
في هذه الحالة، أشك أنك تعرفين اسم طائفتك الفرعية

Oh, I doubt there is at this late hour.
أشك أن هناك أحدٌ في هذه الساعة المتأخرة.

I never liked that guy, but I doubt he's capable of this.
لم أحب ذلك الرجل ولكن لا أشك بأنه قادر عالقيام بذلك

I'm starting to suspect we're not just going to dinner,
بدأت أشك في أننا لن نذهب فقط لتناول العشاء،

I really doubt she'd do anything to help Juliette anyway.
أنا حقا أشك أنها ستساعد جولييت على أي حال

Now, if we're lucky, we might be able to get some DNA off of it, but this guy's so good, I doubt we're gonna get that lucky.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

I doubt you'd want us to do that without any evidence.
أشك أنك سترغب منا أن نفعل ذلك دون أي دليل

I doubt the city would concern itself with such a paltry amount as eight shillings and threepence.
أشك في أن المدينة تعلق نفسها مع مثل هذا المبلغ التافه ثمانية شلن وأثنين بنس.

Then there was a messier story, one that still hasn't been solved, but I doubt it would get any police heroism headlines.
ومن ثم كان هناك قصة أكثر فوضوية، تلك التي لم تحل بعد، ولكن أشك أنّها ستحوي أيّة عناوين بطولية للشرطة

I doubt you can prove you tied your own tie this morning.
أشك بأنك تستطيع إثبات أنك حاولت إمتلاك ربطة عنق هذا الصباح

I doubt she modeled it on some rare Tasmanian species.
أشك بأنها صممتها على شكل بعض فصائل تاسمانيا النادرة

I highly doubt that the Islamic Front will notice if I can run a six-minute mile instead of a four-minute one.
أشك بشدة لو أن الجبهة الإسلامية ستلاحظ إذا كان بوسعي الركض لمسافة ميل بـ6 دقائق بدلًا من 4 دقائق

Channing would never have said that. doubt she even asked him.
تشانينغ لن يقول ذلك ابداً أشك حتى بأنها قد سألته

But there hasn't been any purulent discharge, so I doubt it's bacterial.
لكن لم يكن هناك إي تصرف قيحي لذلك أشك انها بكتيرية

Whatever you're serving, I doubt it can satisfy my pregnancy cravings for chocolate pudding and potato chips.
أيا كان ما تقدمه ، أشك من أنه سيرضي إشتهاء حملي لبودينغ الشيكولاته ورقائق البطاطس

I doubt we'll get a warrant on hearsay evidence.
أشك اننا سنحصل على مذكرة بسبب أدلة الإشاعات

I suspect the seizure is secondary to her V.P. shunt blockage.
أنا أشك أن النوبة نتيجة ل أنسداد بتحويلة السائل النخاعي

I'm starting to suspect that trophy was not real gold.
بدأت أشك بأن هذا ألكأس ليس من ألذهب ألحقيقي

I never doubted you... until I came into your room that night.
لم أشك بك يوماً إلى أن دخلت غرفتك في تلك الليلة

It is just as I suspected.
لقد كنت أشك بالأمر منذ قليل لكن الأمر صحيح

'Cause I'm starting to question what side she's on.
لأنني بدأت أشك في أي جانب هي تعمل لصالحه

It's Doubtful there would have been much cash, and there have been no charge attempts on any of the credit cards.
متوسطة او منخفضة أشك بتواجد الكثير من المال و لا توجد أي محاولة لوضع التكلفة على أي من باقات الإئتمان

I don't know if I want to fight it anymore.
أشك أنّي أرغب في النضال لأجل البقاء بعد الآن.

I didn't understand and I started to get suspicious.
بداية الأمر لَمْ أَفْهمْ ، وبَدأتُ أشك بالأمر

I'm sure it's a lot of stuff-- just give me one.
لا أشك أن هناك العديد من الأشياء، أخبريني بواحد فقط

The game is Bullshit, and you are just in time for the lightning round, my dear.
اللعبه أسمها أشك و أنتى أتيتى فى المعاد لتجعلى حظى سعيدا عزيزتى

News from the rising raised doubts if anyone had survived.
كثرة الأخبار عن المتمردين جعلتني أشك إن كنتِ سنتجين

I, as the diplomatic representative of the Republic of Bosnia and Herzegovina, may be sceptical of this commitment.
وأنا بصفتي ممثلا دبلوماسيا للبوسنة والهرسك قد أشك في هذا الالتزام.