"أقرأ" - Traduction Arabe en Anglais

• read
• reading
• through
• reader
• recite
• I am
• so I

I would, however, like to read aloud the list of representatives who sent them, in the order that we received them.
غير أني أود أن أقرأ بصوت عالٍ قائمة بأسماء الممثلين الذين بعثوا بهذه الرسائل بحسب الترتيب الذي استلمناها به.

I would like to read his statement to the Conference, as follows.
وأود أن أقرأ على المؤتمر نص هذا البيان، وهو كما يلي:

I would like now to read briefly the statement by the Honourable John Howard, Prime Minister of Australia.
وأود اﻵن أن أقرأ عليكم بإيجاز البيان الذي أدلى به اﻷونورابل جون هاوَرد، رئيس وزراء أستراليا.

Okay. so I've been reading about you on the Internet.
حسناً ، لذا كُنت أقرأ عنك من خلال الإنترنت

I'm not reading a live signal from the satellite.
أنا لا أقرأ إشارة حيّة من القمر الصناعي.

I would like to read out a short excerpt from the statement made on that occasion by Mr. de Villepin:
وأود أن أقرأ عليكم موجزاً قصيراً للخطاب الذي ألقاه السيد دوفيلبان بهذه المناسبة والذي جاء فيه ما يلي:

At this stage, let me read out my proposal as amended:
في هذه المرحلة، اسمحوا لي أن أقرأ اقتراحي بصيغته المعدلة:

However, due to traffic problems, he cannot attend and therefore has asked me to read out the following statement.
ولكنه، بسبب مشاكل حركة المرور، لن يتمكن من الحضور وبالتالي طلب مني أن أقرأ عليكم البيان التالي.

I can read this and get an idea of what actually happened.
فبإمكاني أن أقرأ هذا النص وأحصل على فكرة عما حدث بالفعل.

I read for survival, I dare not go near philosophy.
إنني أقرأ لأنجو، لا أجرؤ على الإقتراب من الفلسفة.

Maybe I could read to them when you do it?
هل أستطيع أن أقرأ لهم قصصاً بينما تفعلها ؟

You know, I read his book in high school.
أنت تعرف، وأنا أقرأ كتابه في المدرسة الثانوية.

At first I thought she was crazy, but then I read it, and there are actual moments from my life dramatized in it.
في البداية اعتقدت أنها كانت مجنونة، و ولكن بعد ذلك وأنا أقرأ عليه، وهناك لحظات الفعلية من درامية في ذلك حياتي.

And I had this romantic notion that when I read that final sentence, her eyes would open.
و كانت لدي تلك الفكرة الرومانسية و هي عندما أقرأ الجملة النهائية عينيها سوف تفتحان

There is no way that I read that thing for nothing.
من غير الممكن ان أقرأ ذلك الشيء مقابل لا شيء

Yeah okay, if it's about French, I can read the messages.
أجل صحيح, إذا كان بخصوص اللغة الفرنسية دعني أقرأ الرسائل

- I'm telepathic, I read minds. - Well, stay out of mine.
أنا متواردة خواطر و أقرأ العقول حسناً إبقي بعيداً عن عقلي

Listen, I've been reading all of those horrible Tweets and I don't think you have beady eyes, chipmunk cheeks, or an E.T. head.
اسمع , لقد كنت أقرأ كل تلك التغريدات المريعة ولا أعتقد بأن لديك عيون صغيرة وخدين كالسناجب ولا رأس كائن فضائي

So, last night I was home reading until around 9:30.
إذن، ليلة أمس كنت أقرأ حتى الساعة التاسعة والنصف

Look, it might seem a little wonker-bonkers, but I was reading in Indian Vogue that crickets were all the rage over there.
انظروا، قد يبدو هذا جنوني إلى حد ما ولكنني كنت أقرأ في الموضة الهندية وجدت أن رغبتهم العارمة كانت الصراصير

I was reading a lot, figuring stuff out, had very few friends.
كنت أقرأ كثيراً أستكشف الأمور و حظيت بالقليل جداً من الأصدقاء

I had to read through every one to find the relevant page.
لابد أن أقرأ كل شئ لايجاد الصفحة المتعلقة بما ابحث عنه

I'm mind-blowingly fabulous, but I'm not a mind reader.
أنا رائعة لكنني لا أستطيع أن أقرأ الأفكار

He tied my hands behind my back and, uh, made me recite the alphabet backwards.
ربط يدي، وراء ظهري وجعلني أقرأ الحروف الأبجدية بشكل معكوس

I am totally reading this situation all wrong, aren't i?
أنا أقرأ هذا الوضع بشكل خاطئ تماماً ألستُ كذلك؟