"إنتباه" - Traduction Arabe en Anglais

• Attention
• distract
• Ten-hut
• heed
• Heads up
• interest
• Kree

Attention Aviary employees, there has been a containment breach.
إنتباه إلى عاملي المطير لقد حدث اختراق شامل

It was you who said we needed to get Zet's Attention.
كنت الشخص الذين قال أننا نحتاج إلى لفت إنتباه زيد

But that would cause extra Attention that I don't want.
لكن ذلك سيسبب إنتباه زائد لا حاجة لي به.

Recalling it would only deepen your grief and potentially draw unwanted Attention.
تذكرها سيجعل حزنك أكثر عمقا وربما يجذب إنتباه غير مرغوب فيه

The crash got everybody's Attention, let me get out in the open.
بأن الحادث لفت إنتباه الجميِع. سمَح لي في الخروج إلى العَراء.

Attention, Gay-man, I have to go drain the monster.
إنتباه.. إلى جي مان أحتاج الذهاب إلى الحمام

Squad, Attention! Left, face! Get in step, forward, march!
الفرقة, إنتباه اليسار, وجه اخط خطوة, ارسال, موكب

Attention, launch crew, a travel pod is now available at cargo six.
إنتباه لطاقم الإطلاق، هناك كبسولة إنتقال جاهزة الآن عند المخرج السادس

She's only trying to get his Attention but doesn't know it.
هي صعبة فقط للحصول على له إنتباه لكن لا يعرفه.

A monopolist Exactly the guy knows how to get peoples Attention
أي محتكر بالضبط يعرف هذا الرجل كيف يسترعى إنتباه الناس

Contributions should include the ongoing work of those commissions in these fields, with particular Attention to actions for the eradication of poverty.
وينبغي أن تشمل اﻹسهامات اﻷعمال الجارية لتلك اللجان في هذه الميادين، مع إيلاء إنتباه خاص للقضاء على الفقر.

Special Attention is being given to strengthening the regional seas conventions in the African region, specifically the Abidjan and Nairobi conventions.
ويولي إنتباه خاص لتقوية إتفاقيات البحار الإقليمية في المنطقة الإفريقية، وبالتحديد إتفاقيتي أبيدجان ونيروبي.

I. MATTERS BROUGHT TO THE Attention OF STATES PARTIES . 1
المسائل التي وجه إليها إنتباه الدول اﻷطراف

June 1996 The contents of the above-mentioned reports were brought to the Attention of the Security Council.
استرعي إنتباه مجلس اﻷمن إلى محتويات التقارير المذكورة أعلاه.

I better have your Attention, too... everybody's Attention.
..من الأفضل أن ألفت إنتباهُكَ ، أيضاً .إنتباه الجميع

- Attention, please! - Lady Caine? Release my guests immediately.
إنتباه أرجوكم "لادي كاين" أطلقي سراح ضيوفي في الحال

Killing them will bring Attention we don't need.
قتلهم سوف يجذب إلينا إنتباه لسنا بحاجة إليه

Attention, all floors, all stations, we are on mandatory lockdown.
إنتباه لجميع الطوابق جميع المحطات، لدينا غلق إلزامي

You know, I also don't seem to have much of Mom's Attention anymore.
يبدو أنني لم أعُد أحظ بالكثير من إنتباه أمي بعد الآن

Let me guess. He fears that I distract their men?
دعني أحزر, هل يخشى أني سأقوم بتشتيت إنتباه رجاله؟

I said Ten-hut!
قلتُ إنتباه ، إستدر

Nobody will pay us any heed if there aren't any civilian deaths.
لا أحد سيعيرنا أيّ إنتباه إذا لم تكن هناك أيّ وفيّات مدنية.

- Heads up.
إنتباه - رفض مسؤولون عسكريون -

Perhaps I do have something that might interest those keen on religious relics.
رُبما لدىّ شيء قد يُثير إنتباه أولئك الذين يحرصون على إقتناء الآثار الدينية

Jaffa Kree
جافا * إنتباه *