"اهدأ" - Traduction Arabe en Anglais

• Calm down
• Relax
• Easy
• Quiet
• Chill
• Settle down
• Slow down

I'll do it. I said, I'll do it. Just Calm down!
سأفعل هذا لقد قلتُ لكَ سأفعل هذا , اهدأ فقط

FBI was on high alert. They investigated every threat. Calm down.
تنبهت المباحث إلى أقصى حد وحققت في كل تهديد، اهدأ

Hey, boy, just Calm down. It's all right. It's all right.
اهدأ يا صغيرى سوف يكون كل شئ على ما يرام

- I can't do this. - Just Relax, son. Take it Easy.
انا لا استطيع فعل هذا فقط استرخي يا بني, اهدأ قليلا

Just Relax. We'll figure out where everything was moved to.
اهدأ فحسب، سنقوم بمعرفة أين تم نقل كل شيء

- Take it Easy, little old man. - "Little old man"!
ـ اهدأ أيها الرجل العجوز الصغير ـ الرجل العجوز الصغير

Now come on, Calm down. Let the man serve, Buddy.
الان تعالى ,اهدأ دع الرجل يضرب السيرف , بودى

Calm down, Relax, act surprised, and have an amazing time.
اهدأ فقط ، استرخي، تصرف كأنك مذهول وتمتع بوقتك

Just Calm down, and everything will be fine, all right?
اهدأ فحسب، وسيكون كل شيء على ما يرام، حسناً؟

Calm down, Dad, it's just some kids messing around.
اهدأ يا أبي، إنهم بعض الصغار يتسكعون بالخارج

Calm down, not a woman. It's an 11-year-old girl.
اهدأ انها ليست امرأة انها فتاة بعمر الحادية عشر

Please Calm down and let's discuss countermeasures.
من فضلك اهدأ ودعنا نُناقش التدابير المُضادة.

Hey, Relax. Three more seconds and you can go.
هيه، اهدأ بعد ثلاث ثوانٍ يمكنك متابعة طريقك

It's okay, bro, just Relax, we don't have to get all excited.
حسناً، يا أخي، اهدأ فحسب .. لا داعِ لأن نتهوّر جميعاً

So just Relax, and let me do what I do best.
اذا فقط اهدأ . ودعني اقوم بالعمل على احسن وجه

Relax, Raymond. I can do it myself. It's bothering me.
اهدأ رايموند ، أستطيع فعل هذا بنفسي هذا يزعجني

Relax. She can't be my grandmother. I figured it out.
اهدأ, لا يمكن أن تكون جدتي لقد اكتشفت هذا

You will be Quiet, you insolent cur, or I shall have you horse...
اهدأ أيها الوغد الوقح وإلا سوف أجلبك خيل

It's all right, man. Chill. I get a phone call, too.
لا عليك يا رجُل، اهدأ يحقّ لي مكالمة أنا الآخر

Okay, Settle down. A bowl of hair could win those states.
حسنا اهدأ أي غطاء للشعر يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ تلك الولاياتِ.

Slow down. The first I heard about it was this morning.
اهدأ قليلاً سمعت عن الأمر لأول مرة هذا الصباح