"رش" - Traduction Arabe en Anglais

• Rush
• spraying
• spray
• sprayed
• sprinkle
• squirt
• duster
• sprayers
• watering
• splash
• Resch
• spatter
• sprinkled
• sprinkler
• Rash

Dr. Farber, Bobby Rush is here for his adjustment.
الدكتور فاربر بوبي رش هنا من اجل التعديل

Believe me, if Rush thought it was safe, he'd be sitting there right now.
صدقني أذا اعتقد رش أنه آمن لكن هو جالس في الكرسي الأن

This is more effective than space spraying, and should be conducted at least once every three months.
وهذه الطريقة أكثر فعالية من رش الأماكن وينبغي إجراؤها مرة كل ثلاثة أشهر على الأقل.

In the absence of any evidence to the contrary, this interval shall be taken to be two hours if the water spray is applied from four directions simultaneously.
وما لم يكن هناك دليل يثبت العكس، يفترض أن هذه الفترة الفاصلة هي ساعتان إذا ما تم رش الماء من أربعة اتجاهات في وقت واحد.

The police officer allegedly sprayed a paralysing substance on Ion Axente’s face and then kicked and beat him severely causing serious brain damage.
ويُدعى أن رجل الشرطة قد رش وجه ايون أكسينتي بمادة مُشلة ثم ركله وضربه ضربا مبرحا مما سبب تلفاً خطيراً بمخه.

Everett, I hate to say it, but I think Rush is right.
يا "إيفريت" أكره ان اقول هذا ولكنى أظن ان "رش" محق

Now, Rush's original calculations were sound, don't get me wrong.
الأن حسابات "رش" الأصليه كانت تبدو لاتفهمنى بشكل خاطىء

The complete and unabridged consciousness of one Nicholas Rush.
الوعى الكامل وغير المختصر "الخاص بـــ "نيكولاس رش

So are you saying that Rush's car was sabotaged?
اذاً, هل تقولين ان سيارة "رش" تم تخريبها؟

Rush senior's in prison for killing someone in a street race.
"رش" الأكبر في السجن لقتله شخص ما في سباق طُرقات.

If someone did sabotage Yeoman Rush's car, what was the motive?
ان كان حقاً هناك شخص ما خرب سيارة الضابط "رش",

All farmers were interviewed on what procedures they were using when spraying.
وتمت مقابلة جميع المزارعين بشأن الإجراءات التي يتبعونها في رش المبيدات.

When I spray this on freshly skinned dermis, it keeps it alive and supple between the hosts.
عندما رش هذا على الأدمة البشرة الطازجة، فإنه يبقيه على قيد الحياة ونضرة بين المضيفين.

The idea was that having spent many hours with the spray cans and the masking tape, you'd drive more carefully.
وكانت الفكرة أن بعد ان امضى عدد ساعات مع علب رش واخفاء الشريط , وكنت حملة بعناية أكثر.

But I assure you it is nowhere near as painful as pepper spray is from point-blank range.
لكني اؤكد لكم أنه ليس مثل ألم رش رذاذ الفلفل عليك من مسافه قريبة جداً

If uncle mitchell were insane. Aah! I got sprayed by a skunk!
إذا كان عمي مجنوناَ لقد رش على وجهي السنجاب رئحته مقرف

Well, you know, sprinkle a little pixie dust on a Tic Tac, pop it down the gullet, and voila.
حسنا، أنتم تعرفون، رش غبار الجنية قليلا على التيك تاك دفعها أسفل الحلق، و ها نحن ذا

Andy Bernard can't squirt water in his eye and act like it doesn't freak him out.
اندي برنارد لا يستطيع رش ماء في عينه ويتظاهر بأنه لا يفزعه

Well, I gotta say, crop duster, you are a nice guy.
حسنٌ, عليّ أن أقولها طائرة رش الحقول, إنهُ فتى ظريف

The product is applied in a volume of water of at least 50 litres per ha generally using vehicle or tractor mounted sprayers.
ويستخدم المنتج على حجم مياه يصل إلى 50 لتراً على الأقل لكل هكتار، كما تستخدم بشكل عام أجهزة رش تركب على مركبة أو جرار.

A number of quick-action projects have been implemented, many of them linked to the manufacture of the tools, wheelbarrows, watering cans and similar resources that have been provided as tool kits to returnees.
وقد نُفّذ عدد من المشاريع السريعة الأثر التي لكثير منها صلة بصنع الأدوات وعربات اليد وأوعية رش الماء والموارد المشابهة التي زُوِّد العائدون بها كمجموعات أدوات.

You've got to splash the cash, fling the bling, spill them bills.
يجب عليك رش الاموال قذف المجوهرات اراقة الفواتير

Ms. Riita Resch
السيدة ريتا رش

That and these spot scars are consistent with metal spatter.
أنه كان يرتدي حذاء صلبا من منطقة الأصابع وهذه الندبات متوافقة مع رش المعادن

The salt from the exposed seabed is being sprinkled on the entire Eurasian continent, damaging its environment.
ويتم رش الملح من قاع البحر المكشوف على قارة أورآسيا برمتها، مما يضر بالبيئة.

No sprinkler system, no clearly marked exit signs, no fire extinguishers.
لا يوجد نظام رش لمكافحة الحرائق لا توجد علامات مخارج واضحة لا توجد طفّايات حريق

I should like to inform you that on 23 and 24 June 2002 Turkish armed forces bombarded villages and surrounding areas in the Kani Rash region, wounding three citizens and setting fire to crops.
أود إحاطتكم علما بقيام القوات المسلحة التركية بقصف القرى والمناطق المحيطة بمنطقة كاني رش العراقية يومي 23 و 24 حزيران/يونيه 2002، مما تسبب في جرح ثلاثة مواطنين وحرق المزروعات في المنطقة.