"سلس" - Traduction Arabe en Anglais

• smooth
• a seamless
• smoothly
• fluid
• incontinence
• easy
• CILSS
• docile
• soft
• free-flowing
• enuresis
• mellifluous

Currently, the Council is acting swiftly to guarantee a smooth transition for the new gender entity, UN Women.
وحاليا يعمل المجلس بسرعة لضمان انتقال سلس للكيان الجنساني الجديد، جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة.

During this period, both the incoming and outgoing Chairs jointly perform the same role, allowing for a smooth transition.
وخلال هذه الفترة يضطلع الرئيس المنتهية ولايته والرئيس المنتخب حديثاً بالدور نفسه، ما يسمح بتحقيق انتقال سلس.

We assure you that our delegation will give you our fullest support in ensuring a smooth and productive session.
ونحن نطمئنكم على ان وفد بلدي سيمنحكم دعمنا التام في ضمان عقد دورة على نحو سلس ومثمر.

That programme aims at making a seamless transition from relief to development.
ويرمي ذلك البرنامج إلى تحقيق انتقال سلس من الإغاثة إلى التنمية.

The members expressed satisfaction that the identification process was going smoothly.
وأعرب اﻷعضاء عن ارتياحهم لسير عملية تحديد الهوية بشكل سلس.

is all I can be, really, and occasionally a smooth criminal.
هي كل ما أستطيع أن أكونه حقاً وأحياناً، مجرم سلس

Well, I made the trawler purchase. Ink's almost dry. Went very smooth.
أنا قمت بصفقة القوارب لكِ وكلّ شيء جرى بشكل سلس جداً.

Look at you. You still have a baby face. It's so smooth.
انظر اليك , لايزال لديك وجه طفل انه على نحو سلس

I'm doing 120 kilometres an hour on a very smooth road.
أفعله 120 كيلومترا في الساعة على الطريق نحو سلس جدا.

This could affect smooth and consistent operation of the data centre and telecommunications hub of the United Nations.
ويمكن أن يؤثر هذا على عمل مركزي البيانات والاتصالات السلكية واللاسلكية التابعين للأمم المتحدة على نحو سلس ومتسق.

To ensure the smooth implementation of decisions and avoid duplication of activities, the Implementation Mission Planning Team was established.
ولضمان تنفيذ القرارات بشكل سلس ولتفادي الازدواجية في الأنشطة، تم تشكيل فريق التخطيط للبعثة المعني بالتنفيذ.

We call upon the international community to assist post-conflict countries in achieving a smooth transition from relief to development.
ونهيب بالمجتمع الدولي مساعدة البلدان التي تمر بفترة ما بعد انتهاء النزاع في تحقيق انتقال سلس من الإغاثة إلى التنمية.

We need to be vigilant and quite wise in outlining the steps for a smooth and possible decision on implementing the programme of work.
ونحتاج إلى توخِّي اليقظة والحكمة التامة في تحديد الخطوات الآيلة إلى اتِّخاذ قرار سلس وممكن بشأن تنفيذ برنامج العمل.

35. However, should Eritrea not do so, it has an obligation to facilitate the smooth and orderly relocation of the peacekeepers with their equipment from Asmara.
35 - إلا أنه إذا لم تفعل إريتريا ذلك، فهي ملتزمة بأن تيسر انتقال حفظة السلام مع معداتهم من أسمرة بشكل سلس ومنظم.

The IPSAS and VISION teams are working closely to ensure smooth integration of the two processes.
والفريق المعني بهذه المعايير والفريق المعني بهذا النظام يعملان عن كثب لضمان تحقيق التكامل بين الآليتين بشكل سلس.

She said that the President of the Council would guide the smooth succession of leadership of the organization with the steady hand of the Deputy Executive Director also present.
وقالت إن رئيس المجلس سوف يقود عملية خلافة قيادة المنظمة بشكل سلس وتحت الأيدي القديرة لنائبة المديرة التنفيذية الحالية.

Should the Assembly so decide, the United Nations Secretariat would commence the necessary work to migrate all relevant administrative processes from the Secretariat to UN Women, in a seamless and non-disruptive manner.
وإذا ما قررت الجمعية العامة ذلك، فإن الأمانة العامة سوف تبدأ العمل اللازم لنقل جميع العمليات الإدارية ذات الصلة من الأمانة العامة إلى الهيئة، على نحو سلس ودون انقطاع.

The problem was becoming chronic and would affect the Committee's ability to function smoothly and waste time and effort.
وقالت إن المسألة أصبحت مشكلة مزمنة وقد تضر بقدرة اللجنة على العمل بشكل سلس وتؤدي إلى إضاعة الوقت والجهد.

In spite of this, these meetings are clearly indispensable if there is to be a fluid exchange of opinions and views enabling speedy and efficient decision-making.
وعلى الرغم من ذلك، فمن الواضح أنه لا غنى عن هذه الاجتماعات إذا ما أريد حدوث تبادل سلس لﻵراء واﻷفكار مما يتيح اتخاذ القرار بسرعة وكفاءة.

It also published booklets and videotapes on incontinence prevention cases and distributed them to local public health centers.
ولقد نشرت أيضا كتيبات وشرائط فيديو عن حالات منع سلس البول أو الغائط، واضطلعت بتوزيعها على مراكز الصحة العامة.

It's easy to do, you just have to be really smooth.
انها طريقه سهله للقيام بها و يجب عليك ان تكون سلس جدا.

85. The Conference called for effective implementation of the OIC/IDB/CILSS Programme for the Sahel and for providing assistance to the Inter-governmental Authority for Development (IGAD) and the Permanent Inter-State Committee on Drought control in the Sahel (CILSS).
85 - دعا المؤتمر إلى التنفيذ الفعال لبرنامج منظمة المؤتمر الإسلامي والبنك الإسلامي للتنمية وسلس من أجل دول الساحل، وإلى توفير الدعم للهيئة الحكومية الدولية للتنمية ( الإيقاد) واللجنة الدائمة بين الدول لمكافحة الجفاف في الساحل ( سلس ).

It's hard to keep the damn thing docile under the lights.
- لودانوم. من الصعب إبْقاء الشيء الملعون سلس على المسرح.

Ray, now I know you think I'm soft on the band, but those cats would do whatever I ask.
راي ، أعلم أنك تظن أني سلس مع الفرقة لكن هذه القطط تفعل كل ما أطلبه منها

The participants emphasized the need for enhanced coordination of cooperation programmes and for free-flowing dialogue between cooperating agencies and recipients of assistance in order to achieve better results.
وشدّد المشاركون على الحاجة إلى تعزيز التنسيق بين برامج التعاون، وإلى حوار سلس بين الوكالات المتعاونة والجهات المتلقية للمساعدة تحقيقا لنتائج أفضل.

It says here you have enuresis.
-مذكور هنا أنك تعاني من سلس البول

Agreed. And we'll use mellifluous tomorrow.
أوافقك , و "سلس" للغد