"سنه" - Traduction Arabe en Anglais

• years
• year
• his age
• enacted
• the age
• enactment
• tooth
• passed
• his or her age
• age of the
• enact
• s age
• promulgated
• their age

The hours of work of an adolescent under the age of 16 years must not exceed six a day.
ولا يجوز أن تتجاوز ساعات عمل الحدث الذي تقل سنه عن ٦١ عاماً ست ساعات في اليوم.

I've been wanting to do this for 40 years. Oh. Darkness will replace the light, this' ll be our final night!
لقد أردت أن أفعل هذا من 40 سنه الظلام سوف يحل محل الضوء هذه سوف تكون ليلتنا الأخيره

You were attracted to other people during your 20 years with Helen.
كنت منجذبًا لأناس آخرين خلال العشرين سنه التي قضيتها مع هيلين

The same Caesar salad, the same closets I order every year.
نفس سلطة السيزار ، نفس الخزانات التي اطلبها كل سنه

I know. Time flies. It must be over a year.
اعلم الوقت يطير لابد من انها اكثر من سنه

Dr. monty lemon was thinner, had more hair, and was a good 15 years younger than you -- oh.
الدكتور مونتي ليمون ، كان انحف ، وكان لديه شعر اكبر وكان اصغر منك ب 15 سنه

Come on! We haven't seen a bergen in 20 years.
بالله عليك لم نرى واحدا منهم منذ عشرين سنه

6 years as a Marine, 25 years on the force.
ست سنوات في البحريّه خمسة وعشرين سنه على القوّه

Well, you can see just by looking at him, he's younger than most 60-year-old women's husbands by like, 25 years.
يمكنك بالنظر إليه فقط رؤية انه اصغر من معظم ازواج النسوه بسن ال 60 ب 25 سنه تقريباً

She's been a widow for... 24 years and didn't have any children.
لقد كانت ارمله ل 24 سنه ولا يوجد لديها اية ابناء

Jeez. You know, my wife left me 17 years ago.
ياإلهي، أتعلمين أن زوجتك رحلة عني منذ 17 سنه

I've been serving my country for 30 years, now I'm sitting in the middle of Old McDonaldland with a 9-year-old girl?
ولقد خدمت بلدي منذ 30 سنه والأن انا جالس فس مزرعة ماكدونالد العجوز مع فتاه في ذو تسعة اعوام

- You're lying. - These documents are over 400 years old.
أنتم تكدبون أنظر لهذه الوثائق أنها أكبر من 400 سنه

It doesn't matter if you have five minutes or fifty years.
لا يهم اذا كان عندك خمس دقائق او خمسون سنه

A year before she died, she stopped renting it and started coming.
قبل سنه من موتها , توقفت عن تأجيرها و بدأت بالمجيئ

I...you know,it's been almost a year, but you know how that goes.
انا اعرف انها كانت منذ سنه لكنك تعرف كيف يكون هذا

I warned you a year ago about French ambitions.
بالواقع لقد حذرتك قبل سنه من طموح الفرنسيين

We can pass on New year's now. Once a year is plenty.
يمكننا المرور في السنة الجديدة الآن ,مرة كل سنه ,هذا كثير

He was charged, found guilty, but set free because of his age.
ووُجه إليه الاتهام وثبت جرمه، لكن أطلق سراحه بسبب كبر سنه.

Another problem was that the Model Law was enacted differently depending on a country's legal system.
لكن ثمة مشكلة هي أن القانون النموذجي تم سنه على نحو مختلف رهنا بالنظام القانوني للبلد.

The regular retirement age is currently 64 for both men and women; early retirement is possible from the age of 60.
وسن التقاعد النظامي هو حالياً 64 سنه لكل من الرجال والنساء. ويمكن اللجوء إلى التقاعد المبكر منذ سن الستين.

Also, a recent enactment allowed the courts to close premises in order to limit their use for the commission of such offences.
كما أن تشريعا تم سنه في الآونة الأخيرة يسمح للمحاكم بإغلاق المحلات من أجل الحد من استخدامها لارتكاب هذه الجرائم.

"The tracker in his tooth has him 35 clicks east of here."
-جهاز التعقب في سنه يشير إلى 35 عقدة شرقاً من هنا

He said that the amended Native Title Act had been passed by the Senate, which was not controlled by the current Government.
وقال إن قانون تمليك السكان الأصليين المعدل قد سنه مجلس الشيوخ الذي لا يخضع لرقابة الحكومة الراهنة.

In a manner which takes into account the needs of persons of his or her age.
بطريقة تراعي احتياجات الأشخاص البالغين سنه.

One in every four unemployed persons is under the age of 19, and the average age of the unemployed is 28.7.
50 - وثمة عاطل واحد من كل أربعة يقل سنه عن 19 عاما، أما متوسط سن العاطلين فهو 28.7.

The Yukon is a Territory and, as such, is constitutionally limited in the extent to which it can enact laws in the area of environmental protection.
١٨٦١- ويوكون إقليم وهو، بصفته تلك، مقيّد من الناحية الدستورية من حيث مدى إمكانية سنه للقوانين في مجال حماية البيئة.

The act also stresses, that in all matters concerning the child, the child's own view must be taken into consideration, with regard to the child's age and maturity.
كما يؤكد القانون وجوب أخذ رأي الطفل نفسه في الاعتبار، مع مراعاة سنه ونضجه، في كل المسائل التي تخص الطفل.

The revised Constitution restored the title " Croatian Parliament " , correcting an error promulgated in 1990.
وقد أعاد الدستور المنقح للبرلمان الكرواتي اسمه كبرلمان، مصححا بذلك الخطأ الذي سنه قانون صدر في عام 1990.

Victims are vulnerable whatever their age, especially if they are not in a position to protect themselves owing to their age or to physical or mental disabilities.
فالضحية ضعيفة أيا كان سنها، لا سيما عندما يكون الشخص المنتهك غير قادر على حماية نفسه بسبب سنه أو نتيجة إعاقة جسدية أو عقلية.