"شكراً على" - Traduction Arabe en Anglais

• Thanks for
• Thank you for
• Thank you so much for

Thanks for coming over. I'm just having a meltdown.
شكراً على قدومك فأنا أمر بفترة إنهيار وحسب

Okay, Thanks for coming on short notice, is everyone here?
شكراً على قدومكم بهذه السرعة هل الجميع هنا ؟

Thanks for the lesson. If you're done you can leave now.
شكراً على الدرس ، إن كنتِ قد إنتهيتِ يُمكنكِ المغادرة

Another late-night SDR. Thank you for teaching it to me.
ليلة مقابلة عمل متأخرة شكراً على تعليم هذا لي

Thank you for escorts, but I do charge from here.
شكراً على الدعم يا رجال لكني سأستلمها من هنا

Oh, hey, uh, Thanks for the, uh, relationship advice last night.
وبالمناسبة، شكراً على نصيحة العلاقة التي أخبرتني أياها ليلة البارحة

Thanks for the vote of confidence, but I got this.
شكراً على تصويت الثقة هذا ولكني مسيطر على هذا

Hey, you did good, boys. Thanks for the body fluids.
أبليتهم حسناً يا رفاق , شكراً على السوائل الجسديه

Thanks for getting me from school without telling my mom.
شكراً على آخذي من المدرسة بدون أن تخبري والدتي

- Thanks for the burger. - Welcome to the family.
ـ شكراً على البرجر ـ أهلاً بك في العائلة

Jeez, Thanks for the nice break from being horny.
رباه، شكراً على الفاصل الرائع من كوني مثار

You know, I just killed somebody I loved, but Thanks for asking.
لقد قتلت شخصاً للتو و أحببت ذلك, لكن شكراً على السؤال

Thanks for coming. I know you'll think it's worth the effort.
شكراً على مجيئك أعرف أنك ستعتقد أن الأمر يستحق جهدك

Thanks for another lovely lunch and for walking me home.
شكراً على غداء آخر رائع وعلى مرافقتي إلى المنزل

What can I say, except Thanks for the hooch.
ما الذي استطيع قوله عدا شكراً على الخمر؟

Thanks for the invitation, but I couldn't go with my father.
شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي

No, I found my birth control pills. Thanks for asking, Dad.
كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي

Thank you for not helping him as much this semester.
شكراً على عدم مساعدتك له في هذا الفصل الدراسي

Thank you for sharing that with me. Good night.
شكراً على مشاركتك هذه المعلومات معي طابت ليلتك

Really, Thank you for everything, and remember my wood-chopping tips.
شكراً على كل شيئ لاتنسي نصائحي حول تقطيع الخشب

Thank you for visiting the Gates. Don't come again.
شكراً على زيارة المجمّع، لا تعد مرة آخرى

Pleasure's mine. Thank you so much for stopping by and bringing your delightful son and the police.
السعادة لي، شكراً على مرورك وإحضار ابنك المبهج والشرطة