"صديقة" - Traduction Arabe en Anglais

• friend
• girlfriend
• friendly
• friends
• girl
• girlfriends
• curiae
• user-friendly
• and climate-friendly sectors

Do you know what Fatima's best friend Marni got for her birthday?
هل تعرفى ماذا حصلت مارني أفضل صديقة لفاطمة في عيد ميلادها؟

First lady eleanor roosevelt had a best friend lorena hickok.
كان السيدة الأولى اليانور روزفلت أفضل صديقة للورينا هيكوك

She's just a female friend who I'm not dating yet.
إنها مجرد صديقة الذين أنا لا تعود حتى الان.

Yeah, ew. You don't need that guy to help you get a girlfriend. You know that, right?
انت لا تحتاج الى ذلك الرجل لتحصل على صديقة مثل، انت ستجد واحده رائعة جداً

Father, I think big brother Dal Po might have a girlfriend.
أبي ، اظن أن اخي الاكبر قد تكون لديه صديقة

The Government had mobilized participation through fund-raising activities, and had received assistance from international organizations and foundations and friendly countries.
وقد شجعت الحكومة المشاركة عن طريق أنشطة جمع الأموال، وتلقت مساعدات من منظمات ومؤسسات دولية ومن بلدان صديقة.

Maybe you'd like to pretend you can still be friends with those people, that your time in Promise City actually meant something.
ربما ترغبين فى التظاهر بأنك مازلت صديقة لهؤلاء الناس هذا وقتك فى بروميس سيتى فى الواقع أنت معنية بشئ ما

She's an old friend who knows the Middle East.
إنها صديقة قديمة والتي تعرف جيدا الشرق الأوسط

Come on, I've got a friend, she owes me 400 bucks.
هيا بنا , لدي صديقة تدين لي بـ 400 دولاراً

Oh, and I made a new friend today, too.
كما أنني تعرفت على صديقة جديدة اليوم أيضاً

That is, uh... a very, close personal friend of Jennings.
هذه هي، اه هذه صديقة شخصية مقربا جدا لجينينغز

I can handle Amy having another friend, because I know no one will ever have the connection we do.
استطيع تحمل ان ايمي لديها صديقة اخرى لأنني اعلم ان لا احد ابداً سيمتلك التواصل الذي بيننا

A friend in need. That's what heroes do... help people.
صديقة في ضيق وهذا ما يفعله الأبطال، مساعدة الناس

What kind of guy shows up to his best friend's premiere wasted?
أي نوع من الرجال يأتي لعرض صديقة المقرب وهو ثمل ؟

She's my friend. She's my oldest friend in the universe.
إنها صديقتي، وهي أقدم صديقة لي في هذا الكون

I've been through all of his e-mails, his social media platforms, and he's never once mentioned a girlfriend.
عشتها جميع رسائل البريد الإلكتروني له، له وسائل الاعلام الاجتماعية المنابر، وهو ابدأ مرة المذكورة صديقة.

But she can be a girlfriend, a distraction, a decoy.
لكنها يمكن أن تكون صديقة أو الهاء أو طعم

You haven't had a girlfriend since the fourth grade.
أنت لا تملك صديقة منذ آخر أعوام الثانوية

Holy crap, I've been a really, really cool girlfriend.
حماقة المقدسة، لقد كنت حقا، صديقة رائع حقا.

And I got your little girlfriend's number right here.
وحصلت على القليل عدد صديقة الخاص بك هنا.

A share of the funds to establish the scheme was donated by friendly nations, and we appreciate such gestures.
وقد قدمت دول صديقة منحا للمساهمة في تمويل هذه الخطة، ونحن نعرب عن تقديرنا لهذه البادرات الطيبة.

When he was 16, our sister Deborah went to stay with friends near the garrison at Newcastle.
عندما كان في السادسة عشر أختنا ديبرا ذهبت لتبقى عند صديقة قرب المعسكر في نيوكاسل

You do remember I'm roomies with the girl you wanted to marry?
أنت تتذكر بأني صديقة للفتاة التي كنت ترغب بالزواج بها ؟

Then it got so bad, not I want more girlfriends.
عانيت بعدها لدرجة أنّي لم أعد أريد أي صديقة

This includes greater and substantial transparency in arbitral proceedings, open hearings, publication of related legal documents, and the possibility for representatives of civil society to submit amicus curiae briefs to arbitral tribunals.
ويتضمن ذلك زيادة شفافية إجراءات التحكيم، وجلسات الاستماع العلنية، وإصدار الوثائق القانونية ذات الصلة، والإمكانية المتاحة لممثلي المجتمع المدني لتقديم تقارير موجزة صديقة للمحكمة إلى محاكم التحكيم.

UNESCO, the Anti-Poverty Programme and civil society organizations are building user-friendly schools for children living in difficult conditions.
وتنفذ منظمة اليونسكو بالشراكة مع برنامج الفقر العالمي، والجمعيات الأهلية إنشاء مدارس صديقة للأطفال في ظروف صعبة.

The work done in the area of new and dynamic sectors -- including creative industries, services sector development, environmentally- and climate-friendly sectors such as biodiversity based products, biofuels, sustainable agriculture including organic agriculture (and facilitating access of small organic farmers to supermarket shelves) -- was considered increasingly important and should be given attention.
واعتُبِرَ العمل الذي تحقَّق في مجال قطاعات جديدة ودينامية - شَمِلَت صناعات مبتكرة، وتنمية قطاع الخدمات وقطاعات صديقة للبيئة والمناخ مثل المنتجات القائمة على التنوع البيولوجي والوقود الأحيائي والزراعة المستدامة بما فيها الزراعة العضوية (وتيسير فرص وصول صغار العاملين في مجال الزراعة العضوية إلى أرفف المتاجر الكبرى) - أمراً متزايد الأهمية وينبغي الاهتمام به.