"ظفر" - Traduction Arabe en Anglais

• fingernail
• Zafar
• nail
• toenail
• hangnail
• fingernails
• nails

A fragment of a fingernail lodged in the rib, nothing else.
قطعة من ظفر استقرت في أحد الأضلاع لا شيء آخر

It may seem innocuous, but it could be personal for her-- a fingernail or a lock of hair?
قد يبدو بسيط ، و لكنه ذو مغزى شخصى بالنسبة لها ظفر ، خصلة شعر ؟

Got fingernail scratches and finger smudges on the window.
حصلت على خدوش ظفر الاصبع ولطخات على النافذة.

Mr. Zafar Alam, President, Bangladesh Ship Breakers Association
السيد ظفر علام، مدير عام اتحاد تفكيك السفن ببنغلاديش

An Afghan merchant named Zafar Hasani was detained outside the base.
-تاجر أفغاني يدعى" ظفر حسني " تم إعتقاله خارج القاعدة لقد أدخلوه من البوابة الأمامية

Yeah, and we haven't been able to nail them on anything substantial.
نعم، ونحن لم نتمكن من ظفر بهم على أي شيء جوهري

The bilateral toenail onycholysis is typical for post-traumatic nail injury and could certainly have resulted from being stepped on repeatedly as she has described.
ويحدث انحلال ظفر القدم عادةً بعد إصابة الظفر ويمكن بالتأكيد أن ينشأ عن الدوس عليها مراراً كما وصفت.

Does it involve me being coconspirator in a plot to plant a human fingernail in Two's dinner?
هل ينطوي على كونه كوكونسبيراتور في مؤامرة لزرع ظفر الإنسان في العشاء اثنين؟

Yeah, an empty Sprite can, an old man's fingernail in my pocket, and a picture of Patrick Ewing on a roller coaster.
أجل ،علبة سبرايت فاضية و ظفر رجل عجوز في جيبي وصورة لـ باتريك إيوينج في قطار الملاهي

Every cigarette butt or stray hair, shard of plastic, fingernail, toenail, piece of skin has to be tested.
كل عقب سيجارة، وكلّ شعرة وكل قطعة بلاستيك وكل ظفر يتمّ إيجاده، وقطعة من الجلد لابد أن يتمّ إختبار كلّ ذلك

Gonna get this to the lab, along with the fingernail swab.
ستعمل الحصول على هذا المختبر، جنبا إلى جنب مع مسحة ظفر.

You're gonna tell me how you got my son into his house, and how you got my son's fingernail inside a dead man.
سوف تخبرني كيف جعلت ابني يدخل منزله وكيف وضعت ظفر إبني بداخل رجل ميت

And the depth of indentations on their foreheads suggest the markings were made with a human fingernail.
وكثير من علامات على جباههم واعتقد على أنها حدثت من ظفر الإنسان..

So, who was Zafar Hasani? Is he on any of our watch lists?
إذن، من كان" ظفر حسني" أكان على قائمة المراقبة ؟

51. Mr. Zafar Hassan Mahmood (Pakistan) said that the rights of divorced women were clearly laid down in the marriage and divorce documents.
51 - السيد ظفر حسن محمود (باكستان): قال إن حقوق المرأة المطلقة منصوص عليها بوضوح في وثيقتي الزواج والطلاق.

One nick, scratch, chipped nail, there goes a career.
حزّة، خدشة واحدة, أو ظفر مكسور وعلى مســـيرتها المهنية الســــلام.

I'll be excising Mrs. Raskin's hangnail.
سَأَستأصل ظفر السّيدة راسكينعس المعلق

Hodgins is going to try and see if there is any skin or fingernails in the concrete to pull DNA from.
سوف يحاول هوديجنز و يرى إن كان هناك أي جلد أو ظفر في الاسمنت ليأخذ تركيبة الحمض النووي منها

- Poor child tore her nails up so badly that eventually she had none left, to speak of.
نُزعت أظافر الفتاة المسكينة لدرجة أنّه يتبقى لها أيّ ظفر في النهاية.