"win" - Traduction Anglais en Arabe

• الفوز
• يفوز
• تفوز
• فزت
• أفوز
• فوز
• تربح
• للفوز
• وين
• كسب
• ربحت
• نفوز
• يربح
• أربح
• ربح

No one side can expect to win at the expense of others.
ولا يمكن لأحد الأطراف أن يتوقع الفوز على حساب الأطراف الأخرى.

In order to win elections, many political parties are promoting political platforms espousing these ideas and policies.
وتقوم أحزاب سياسية كثيرة، بغية الفوز بالانتخابات، بترويج برامج سياسية قائمة على هذه الأفكار والسياسات.

It's about finding true love, and I will win.
ومن حول إيجاد الحب الحقيقي، وأنا سوف يفوز.

You are trying to win more time, aren't you?
تحاول ان تفوز بمزيد من الوقت, الست كذلك?

Doesn't matter if you win or lose. Do it for yourselves
لا يهم سواءً فزت أم خسرت أفعل هذا من أجلكما

Give me five minutes, I have a wager to win.
أمهلني خمس دقائق لدي رهان يجب أن أفوز به

This mission could not only save lives, but win the war.
هذه المهم قد لا تنقذ الحيوات وحسب لكن الفوز بالحرب.

Most fighters go out there, they go out there to win.
معظم المقاتلين يذهبون إلى هناك ويذهبون الى هناك لتحقيق الفوز

She was never gonna win if she stayed on those things.
لم تكن قادرة على الفوز لو استمرت على تلك الأدوية

He can barely win here with nothing hanging over him.
بالكاد يمكنه الفوز هنا ،بدون أيّ شيء يتعلق به

Let's go out there and win Freddie a game ball.
دعنا نذهب الى هناك و الفوز فريدي لعبة الكرة.

It was the only way I could win the election.
فلقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها الفوز بالإنتخابات

You can't win this one because of the stupid cage level.
لا يمكن أن يفوز هذا واحد بسبب مستوى القفص غبي.

You're favored to win Wimbledon, which would make you number one.
من المرجح أن تفوز بـ ويمبلدون والتي ستجعلك رقم واحد.

One hand. If I win, you let me in the poker game.
بشرط واحد، لو فزت انا، ستجعلنى ادخل إلى ليلة لعب البوكر

I'm a bad sport. I like to win and I like to be first and if I'm not,
أنا رياضة سيئة، أنا أحب أن أفوز أحب أن أكون الأول و إذا لم أكن كذلك

What do you mean you couldn't let the dog win?
الذي تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ فوز كلبِ؟

Captain, we all want you to win that bet, but do you think maybe we could keep a few real cases?
أيها القائد , نريد جميعنا ان تربح ذلك الرهان ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟

They give us the power to win that struggle.
وهي تمنحنا القوة اللازمة للفوز في هذا الصراع.

In mid-trial the original township judge, Judge Mya Mya, was replaced by Judge Htay Htay win from Henzada Township.
وخلال سير المحاكمة استُبدل قاضي المنطقة الأساسي، القاضي ميا ميا، بالقاضي هاتي هاتي وين من منطقة هينزادا.

A very limited window of opportunity remains for the international community to act with determination and attempt to win the race.
وما زالت هناك فرصة محدودة للغاية متاحة للمجتمع الدولي لكي يعمل بحزم ويحاول كسب المعركة في هذا السباق المحموم.

- It comes with a $25,000 check if I win.
إنها تأتي مع شيك بقيمة 25،000 دولا إذا ربحت

Do you know how important it is to win this duel?
هل تعلمين كم من المهم أن نفوز بـ هذا القتال؟

That attitude won't win many hearts and minds back in D.C.
هذا الموقف لن يربح الكثير من القلوب والعقول في واشنطن.

I only wish my dear father were here to see me win.
إننى فقط أتمنى لو أن والدى العزيز كان هنا ليرانى أربح.

I thought I could win any case in any court.
لقد إعتقدت أنه يُمكنني ربح أي قضية في المحكمة