"عزيز" - Traduction Arabe en Anglais

• Aziz
• dear
• darling
• precious
• special
• Azaiez
• Azeez
• close
• friend
• cherished
• loved

No such indictment has ever been notified to Tariq Aziz.
ولم يحدث أبداً أن أُبُلِّغ طارق عزيز بتلك اللائحة.

He wanted to call CPO Saud Aziz by cellphone, but he did not have the CPO's direct number.
وقال إنه أراد أن يتصل برئيس شرطة المدينة سعود عزيز بالهاتف النقال، لكنه لم يكن لديه رقمه المباشر.

CPO Saud Aziz again appears in a setting in which he seems to have been able to impede the effective investigation of the crime.
ويظهر رئيس شرطة المدينة سعود عزيز مرة أخرى في حالة يبدو فيها أنه كان قادرا على عرقلة إجراء تحقيق فعال في الجريمة.

Each one of these places is dear to our hearts, symbolising Russian military glory and outstanding valour.
وكلٌّ من هذه الأماكن عزيز على قلوبنا، فهي رموز للمجد العسكري الروسي والشجاعة المنقطعة النظير.

You might even be my First Minister one day and be as dear to me as he was.
يمكنك حتى أن تكون الوزير الأول لي يوما ما وأن تكون عزيز عليّ كما كان هو.

That's what makes you a little bit gullible, darling.
وهذا هو ما يجعل لكم قليلا السذج، عزيز.

Mr. Aziz assured me that he did not want a confrontation with the Security Council or with UNSCOM.
وقد أكد لي السيد عزيز أنه لا يريد مواجهة مع مجلس اﻷمن أو مع اللجنة الخاصة.

Mr. Aziz reiterated that Iraq wished to continue contacts, and continue a dialogue to find a suitable solution to the situation.
وكرر السيد عزيز تأكيده بأن العراق يرغب في مواصلة الاتصالات وفي استمرار الحوار بغية إيجاد حل مناسب لهذه الحالة.

Aziz Nassour fell out of favour with the Congo Desk and was replaced by an Israeli diamond dealer, Philippe Surowicz.
بيد أن عزيز نصور لم يعد يحظى برضا مكتب الكونغو واستعيض عنه بتاجر ماس إسرائيلي هو فيليب سوروفيج.

Construction and Equipping of Handicraft Unit at Ahmad A/Aziz Preparatory Boys School
بناء وتجهيز وحدة للفنون اليدوية في مدرسة أحمد عزيز الإعدادية للبنين

Mr. Aziz Dièye, Senior Partner and Director, Dakar, Senegal
السيد عزيز دياي، شريك أقدم ومدير، داكار، السنغال

Chokri and me, 7 years now. You and Aziz, 2 months less.
شكري و انا ٧ سنوات انت و عزيز اقل من شهرين

Because I plan to wreak havoc on all you hold dear the moment I become regent of France.
لأنني خططت لأعيث بكل ما هو عزيز عليك خراباً من اللحظه التي أغدو بها وصية فرنسا.

Actually, I don't have any regrets about how I raised you, dear.
في الحقيقة، أنا ما عِنْدي أيّ أسف حول هكذا رَفعتُك، عزيز.

All animals go to people heaven with us, dear.
كُلّ الحيوانات تَذْهبُ إلى سماءِ الناسِ مَعنا، عزيز.

Tonight, Channel Five mourns the loss of a dear colleague.
تحزن اليوم محطة الأخبار الخامسة على فقدان زميل عزيز

Constantly hearing every principle dear to my heart denounced as treasonable.
أسمع باستمرار كل مبدأ عزيز على قلبي منددّ بقبول الخيانة

Viktor Lambert is a very dear friend of mine.
فيكتور لامبرت هو صديق عزيز جدا من الألغام.

I hope you didn't suffer too much, darling.
أَتمنّى بأنّك لَمْ تُعاني من كثيراً، عزيز.

I think all the loose ends are covered, darling.
أعتقد كُلّ الأطراف السائبة مُغَطَّى، عزيز.

So if a taxpayer's property is damaged, they can wait all day, but if a precious bird is in jeopardy?
إذن، إن كان ضرر بسبب الضريبة يمكنهم الإنتظار طوال اليوم لكن إن كان عش طير عزيز في خطر

I'm gonna dedicate this to someone special who might be here tonight.
أنا سأهدي هذه لشخص عزيز لي يمكن أن يكون هنا الليلة.

39. Mr. Azaiez (Tunisia) associated himself with the statement made by the Group of 77 and China.
٣٩ - السيد عزيز )تونس(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

10. Mr. Azeez (Sri Lanka) said that his country had recently made its first major contribution to United Nations peacekeeping efforts by deploying a battalion of 750 troops to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).
10 - السيد عزيز (سري لانكا): قال إن بلده قدم مؤخرا أولى مساهماته الكبيرة في جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام، وذلك بنشر كتيبة من 750 فردا في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

A fundamental right is participation, which is something that is very close to my heart, as a young person with a disability.
والمشاركة حق أساسي، وهو حق عزيز جداً على قلبي، بصفتي شابة معاقة.

I decided to go outside the group for a best friend.
قررت التوجه لخارج المجموعه من أجل الحصول على صديق عزيز

And he's too clever to take a cherished object from a man as powerful as you.
و هو ليس غبيا ليستولى على شئ عزيز من رجل عظيم النفوذ مثلك

Sometimes when a loved one dies, we feel survivor's guilt.
بعض الاحيان عندما يموت شخص عزيز نشعر بذنب الناجيين