"dear" - Traduction Anglais en Arabe

• عزيزتي
• عزيزي
• العزيزة
• عزيزتى
• عزيز
• عزيزى
• العزيز
• الأعزاء
• الغالي
• عزيزة
• ياعزيزتي
• أعزائي
• الغالية
• العزيزه
• ياعزيزي

- Wait a minute, brother. - Come soon, dear.
انتظر هنيهة، يا أخي تعالي بسرعة، يا عزيزتي

This pie is delicious, my dear. Did you bake it yourself?
هذه الفطيرة لذيذة يا عزيزتي ، هل خبزتيها بنفسك ؟

dear god, please don't send us to hell for what we've done.
عزيزي الله، من فضلك لا ترسل لنا الى الجحيم لما فعلناه.

My dear son's words may lack elegance, but his sentiment holds true.
الكلمات عزيزي الابن قد تفتقر الأناقة، ولكن يحمل مشاعر جهه الحقيقي.

My dear Maria Fernanda Espinosa, once ambassador from fraternal Ecuador, whom I have not seen for days.
أيتها العزيزة ماريا فيرنانديز إسبينوزا، وقد كنت مرة سفيرة إكوادور الشقيقة، ولم أرك منذ أيام.

Sorry dear, but all village must be talking about it.
اسفه عزيزتى ، لكن القريه كلها تتحدث فى الأمر

Well, there you go, that's the quote, my dear.
حسناً، أنتِ وشأنك، هذا هو الاقتباس يا عزيزتي

Violet, oh, how very nice to see you, my dear.
البنفسج، أوه، كيف لطيف جدا أن أراك، يا عزيزتي.

Now look what you've done. You spilled all the tea, dear.
انظري الآن إلى ما فعلتيه يا عزيزتي لقد سكبتِ الشاى

dear Journal, I've been having the mood swings again.
عزيزتي المذكرة، لقد واجهت تقلبات في المزاج مجدداً

Slavery, dear girl, is a matter More of prayer than protest.
الرق عزيزتي الفتاة، هي مسألة أكثر من الصلاة من الاحتجاج.

Well, we'll just have to celebrate alone, my dear.
حسنا، سيكون علينا أن نحتفل بمفردنا، يا عزيزتي

It's so kind of you to invite me, my dear.
من اللطيف منكَ أن تدعوني إلى منزلكَ يا عزيزي

Richard, dear, I thought I told you to rest.
ريتشارد, عزيزي اظن بأني قلت لك بأن ترتاح

What if this is your wife's doing? Hello, my dear.
ماذا لو كان هذا بفعل زوجتك؟ مرحباً يا عزيزي.

Colombia fell to Mexico, but we are also blessed, dear God, that you have brought into our lives,
وانخفضت كولومبيا الى المكسيك، ولكن نحن أيضا المباركة، عزيزي الله، أن كنت قد جلبت في حياتنا،

I'll assume you have a plan to hide your dear mum?
سوف أفترض أن يكون لديك تخطط لإخفاء أمي العزيزة لديك؟

Oh, you poor dear. You feel awful about it, don't you?
يا عزيزتى المسكينة ، أنت تشعرين بشعور فظيع تجاه هذا

Each one of these places is dear to our hearts, symbolising Russian military glory and outstanding valour.
وكلٌّ من هذه الأماكن عزيز على قلوبنا، فهي رموز للمجد العسكري الروسي والشجاعة المنقطعة النظير.

It's not stealing if your company made them, dear.
انها ليست سرقة إذا كانت شركتك صنعتها عزيزى

Allow me first of all to turn to Madiba, our dear Facilitator.
اسمحوا لي أولا بأن أتوجه بصفة خاصة إلى مادبيبا الوسيط العزيز.

dear friends, it is going to be all right.
أيها الأصدقاء الأعزاء سيكون الأمر على ما يرام

Any news from the police about your dear little dog?
أي أخبار من الشرطه عن كلبك الصغير الغالي ؟

Tonight, I must be gone. But leave one so dear
لا بد أن أرحل الليلة، لكني سأترك عزيزة عليّ

It's a tragedy dear poor girl was suffering silently.
هذه مأساة ياعزيزتي الفتاة المسكينة كانت تعاني بصمت

I should go back, dear. They're coming for us now.
يجب أن أعود يا أعزائي فهم قادمون إلينا الآن

If there weren't so many people hereabout, I would show you how I'm gonna make dear old Nancy scream.
وإذا ما كان هناك العديد من الناسِ يَسْمعونَ عنهم، أنا سأريك كيف أجعل نانسي القديمة الغالية تصرخ

My children, my family's rule, and you, my dear friend.
اطفالي , وحكم عائلتي وانتِ ياصديقتي العزيزه

You could have kept that one to yourself, dear.
كان بأمكانك ان تترك تلك الكلمة لك, ياعزيزي.