"فص" - Traduction Arabe en Anglais

• lobe
• lobotomy
• clove
• prefrontal cortex

The meningioma is resting between the occipital lobe and the cerebellum.
الإلتهاب السحائي يرقد ما بين فص مؤخرة الدماغ والمخيخ

Even more odd was the fact that we removed a diamond earring from this lobe.
والأكثر غرابة هي حقيقة أننا أزلنا قرط الماس من هذا فص الاذن

I've asked her to perform your operation to remove the lobe of your liver for donation.
لقد طلبت منها إجراء جراحتك لأخذ فص من كبدك للتبرع

He fancied an old-fashioned technique for the lobotomy, but the camera tells us that he's technically inclined.
لقد نفذ حلمه بإستئصال فص دماغي بالطريقة القديمة لكن الكاميرا تشير إلى أنه متطور تقنيا

I know every clove of garlic has a soul, even artichokes have hearts, but me,
أعلم أن كل فص من الثوم يحمل روح حتى الخرشوف له قلب ولكن أنا

So says your prefrontal cortex.
كهذا يقول فص مخك الجبهي ، لكن في هذه الأثناء الجهاز الحوفي من عقلك يحسب

One dead lobe means four alive ones.
فص واحد ميت يعني 4 فصوص حية مما يعني انه يكفي لكي نزرع

I got a knife slicing through my frontal lobe too. Hi.
فأنا أشعر وكأن سكيناً تشرح فص دماغي الأمامي أيضاً

See if they involve more than one lobe.
ليرى إن كان الورم في أكثر من فص

For example, there's a lobe in the brain where such demons can be festering.
-على سبيل المثال ثمة فص بالمخ حيث يتغذى شيطان كهذا

- occipital lobe. - What?
في فص القذال مؤخرة الرأس - ماذا ؟

Hidden in the cerebellar lobe.
مختبئ بداخل فص الدماغ.

Your brain shuts down,lobe by lobe.
يتوقف المخ فصاً فص

Kyle has an invasive tumor in his left temporal lobe.
إن (كايل) يعاني من ورم توسعي في فص مخه الأيسر.

- Should I be watching my occipital lobe?
- هل عليّ أن أفحص فص مخي؟

- Temporal lobe epilepsy.
-صرع فص الدماغ الأدنى

- Impair his frontal lobe.
-تعطيل فص المخ الأمامي.

Check the cerebellar lobe."
تحقق من فص الدماغ"

The scotch lobe or the vodka gyrus?
فص (سكوتش) أو تلفيف (الفودكا)؟

This should bring her round, quickly. Look where you ended up, eh? I hope it's a bloody lobotomy.
انظري أين انتهيتِ آمل أنهم أجروا لكِ عملية فصل فص المخ

The entry points in his eyes are from an outpatient-style traditional lobotomy.
نقطة الدخول هي من عينيه ناتجة عن عملية إستئصال فص دماغي تقليدية

She's fearless, courageous, hilarious, and she doesn't have a clove of garlic where her heart's supposed to be.
إنها لا تخشى شيئاً, وشجاعة, ومضحكة ولا يوجد فص من الثوم في مكان وجود قلبها

I don't think that Ryan's girlfriend melted his prefrontal cortex.
لا اعتقد ان فتاة رايان اذابت فص جبهته