"قُد" - Traduction Arabe en Anglais

• Drive
• Lead
• Driven

If you want to save the planet, Drive fast.
لو اردت المحافظة على كوكبنا قُد سيارتك بسرعة

Drive across the last checkpoint and you're home free.
,قُد عبر آخر نقاط التفتيش وستصل لمنزل حُرًا

Stay calm. Drive! Now!
ابقي هادئة قُد الآن جاء محمود فاروق إلى إيطاليا لدراسة الدكتوراه

You don't got a flat, go on, Drive.
ليس لديك أى إطار مثقوب ، هيا ، قُد السيارة

You will retreat in an orderly fashion back through the school. Hutchinson, Lead the way.
سوف تنسحبون بنظام عبر مبنى المدرسة قُد الطريق يا هاتشنسون

- Start the engine and Drive. - Please Drive. Just Drive.
ـ شغّل المٌحرك وانطلق ـ من فضلك قُد السيارة ، قُدها وحسب

Drive up, push the button, and let's see what happens.
قُد إليها و إضغط الزر دعنا نرى ما سيحصل

Just Drive, grandma. I can't believe you call yourself Russian. Doesn't seem like you're rushin'anywhere.
قُد فحسب يا جدّي، لا يُمكنني تصديق أنّك روسيّ، لا يبدو وكأنّك تسرع بأيّ شيء.

Don't listen, Drive where you were told.
لا تنصَت له، قُد إلى اين ما أخبرت ان تفعل.

Drive like a schoolteacher with all this shit in the back.
قُد السيارة ببطئ كمعلم مدرسة مع وجودّ كل هذه الأغراض بالخلف.

When you get in the car, you do what you normally do... Drive.
عندما تركب السيارة افعل ما تفعل دوماً .. قُد

When this is all done,you can get back into your meaty cheese van and Drive as far away from Betty Suarez Town as you want.
عندما ننتهي من كل هذا , بإمكانك العودة الى شاحنة اللحم والجبنة و قُد الى ابعد ما تريد من مدينة بيتي سواريز

Drive down the road about half a mile.
،حسناً قُد على طول الطريق لمسافة نصف ميل

Imperial Droid, Drive your Geonosian starfighters to Planet...
.امبراطوريةطروادة. قُد مركبة حرب نجوم الخاصة بك .إلىكوكب.

Please Drive this while your car is getting repaired.
من فضلك قُد هذه في حين نصلح سيارتك

All right, Drive. Just take it easy, all right? Take it easy.
حسناً، انطلق وحسب، اهدأ، قُد ببطء، قُد بطريقة عادية.

Drive the car, sweetheart. I don't want to miss it. We will have fun.
. قُد السيارة , عزيزتي . أنا لا أريد ان أضيعها

Just Drive -- or I'll tell your girlfriend about your other girlfriends.
,قُد فحسب أو سأخبر عشيقتك عن عشيقاتك الأخريات

You don't have three-wheel brakes, so you got to pitch it hard, break it loose and then just Drive it with the throttle.
أنت لا تملك كابحات إطارات ثلاثية لذا يجب أن تقوم بالضغط بشده خفض سرعتك ثم قُد فقط بالصمام الخانق

Okay, Lead the way, smart guy.
حسناً , قُد الطريق أيّها الذكي

A more detailed, and technically superb draft Statute had been presented in the current year; his delegation was nevertheless uncertain whether that draft would Lead to the establishment of a tribunal that would satisfy the need of the international community for international criminal jurisdiction, owing to a number of significant problems, the most important being the question of the law to be applied and the conferment of jurisdiction.
وقد قُدﱢم في هذه السنة مشروع نظام أساسي أكثر تفصيلا وعلى درجة عالية من الدقة التقنية. بيد ان وفده غير متأكد من ان مشروع النظام اﻷساسي سيؤدي الى انشاء محكمة تلبي حاجة المجتمع الدولي الى ولاية قضائية جنائية دولية، وذلك لعدة أسباب أهمها مسألة القانون الذي سيطبق و منح الاختصاص.

Driven time and again off course, once he had plundered
قُد الوقت مرراً فى طريقه قبل أن يُسرق