"كنت تعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• you think
• you believe
• think you
• you thought
• were you thinking
• think I
• you believed
• thought you
• you're thinking
• were thinking
• believe you

If you think that will be captured, use it,
إذا كنت تعتقد أنه سيتم القبض عليه، استخدامه،

If you think they will for us, you're a fool.
إذا كنت تعتقد أنهم سيفعلون ذلك لأجلنا فأنت أحمق

If you think I want to be a Prince, then you're wrong.
أذا كنت تعتقد باني أريد أن أكون أميراً فأنت على خطأ

The magic you believe is now the magic you create.
السحر كنت تعتقد الآن هو السحر الذي تقوم بإنشائه.

Even if you broke the chains, how do you think you're going to get out of here?
حتى لو كنت كسر السلاسل و كيف كنت تعتقد أنك الذهاب إلى الخروج من هنا؟

We did, because you thought we were doing good.
لقد فعلنا, لأنك كنت تعتقد أننا نُفعل الخيرً.

If you think I feel bad for him, you're wrong.
إذا كنت تعتقد أنني أشعر بالضيق له، أنت مخطئ.

you think I could, uh, borrow a good book?
كنت تعتقد أن الأول، اه، استعارة كتاب جيد؟

you think that you and Walter would be such great pals if he knew what really happened in Baghdad with that software you had him make?
كنت تعتقد أنك والتر سيكون هذا الزملاء العظيم إذا كان يعرف ما حقا حدث في بغداد مع هذا البرنامج كنت قد جعل له؟

you think Mikko could be in the weapons game with him?
كنت تعتقد ميكو يمكن أن يكون في لعبة أسلحة معه؟

What do you think is gonna happen if you do something else, something more than they did?
ماذا كنت تعتقد بأن يحدث لو فعلت شيء آخر شىء ما أكثر مما فعلوه ؟

So you think that the law should be overturned?
لذلك كنت تعتقد أن القانون ينبغي أن انقلبت؟

My living situation is not what you think it is.
وضعي المعيشة هو ليس ما كنت تعتقد أنه هو.

you think you'll need to move money the other way, from the US out of the country?
كنت تعتقد أنك سوف تحتاج إلى نقل المال بطريقة أخرى، من الولايات المتحدة من البلاد؟

Hey, how fast do you think you'd have to go
مهلا، كيف بسرعة كنت تعتقد أنك تريد أن تذهب

You don't have the leverage that you think you do, asshole.
لم يكن لديك النفوذ أن كنت تعتقد أنك تفعل، الأحمق.

We're all re because you believe that the scientific theories of a notorious crackpot are now coming to pass?
نحن إعادة كل شيء ل كنت تعتقد أن النظريات العلمية من معتوه سيئة السمعة قادمون الآن لتمرير؟

Because corporate America is shoving something down your throat and making you believe it, because that's what they want you to believe.
لأن الشركات الأمريكية هي تدافع شيء أسفل الحلق وجعل كنت تعتقد ذلك، لأن هذا هو ما يريدون منك أن نعتقد.

Maybe you thought that your mother owed you something.
ربما كنت تعتقد أن والدتك المستحقة لك شيئا.

Trekking clear across the building, what were you thinking?
تتجول بحرية حول المبنى ماذا كنت تعتقد ؟

Oh, I'm sorry, I didn't realize you believed all that crap in there.
أوه، أنا آسف، لم أكن أدرك كنت تعتقد كل ما في حماقة هناك.

Then maybe you thought you can get something from her.
ثم ربما كنت تعتقد يمكنك الحصول على شيء منها.

I'm not turning you in, if that's what you're thinking.
أنا لن أقوم بالإبلاغ عنك، إذا كنت تعتقد هذا

So, you were thinking that Sam Poteet was the new Hector.
لذا, كنت تعتقد بأن سام بوتيت كان هيكتور الجديد

He's asking because if you were to believe you lived next door to zombies, you might choose to fix that problem by shooting your neighbors in the head.
هو يسأل لأنه إذا كنت تعتقد أنك كنت تعيش بجوار زومبي؟ فقد تختار إصلاح تلك المشكلة