"كُنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• Be
• assured
• Rest

Be careful when you're in first gear. The gearbox's screwed up.
كُنْ حذراً عندما تكون على الترسِ الأولِ صندوق التروس مُعطل

Even though we're eating in the gardens, this is very formal, so please Be on your best behavior.
بالرغم من أنَّ نحن نَأْكلُ في الحدائقِ هذه رسميةُ جداً لذا رجاءً كُنْ على سلوكِكَ الأفضلِ

Father, Be careful not to let water fall into the courtyard.
الأبّ، كُنْ حذراً أَنْ لا تتْركَ الماءَ يسقط إلى الفناءِ.

Please Be careful I will Be shaken to death
رجاءً كُنْ حذراً أنا سَأكُونُ مهزوز إلى الموتِ

You can Rest assured I'm frittering it away on women and booze.
أنت يُمْكِنُ أَنْ كُنْ مطمئِناً أُبدّدُ هي بعيداً على النِساءِ والخمرِ.

Be careful what you do! You could lose a lot!
كُنْ حذراً ما تَعمَلُه أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْقدَ الكثير

I suppose there's no point in saying Be careful.
أَفترضُ ليس هناك نقطة في القول كُنْ حذراً.

Be determined to have a great day and you will.
كُنْ عازماً على التمتّع بيوم جميل وستستمتع به بالتأكيد.

You know something, I'd Be careful if I were you.
تَعْرفُ شيءاً، أنا كُنْ حذراً لو كنت مكانك.

Now, Be careful, because this ladder's a death trap.
الآن، كُنْ حذراً، لأن هذا السلّم a فَخّ.

Do Be careful of the first step it can Be precarious.
يَعمَلُ كُنْ حذراً الخطوةِ الأولى هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ غير ثابتَ.

And then you'll see the storage room. Okay, and please Be careful.
.و بعدها ستجد غرفة التخزين حسناً، و كُنْ حذراً رجاءً

Please. - We can handle ourselves. - Be careful!
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعالجَ أنفسنا كُنْ حذراً

Gus, please Be serious for one second.
لماذا لا تتصل به أنت ؟ جوس، رجاءً كُنْ جدّيَ لثانية واحدةِ.

Dale, you got to Be careful drinking all that caffeine.
دايل، كُنْ حذراً بَشْربُ كُلّ ذلك الكافايينِ.

Just Be careful, you've never lost a big case.
فقط كُنْ حذراً، أنت لم تفقد قضية كبيرة ابدا.

Now, remember, Be careful what you say in front of Penelope.
الآن، يَتذكّرُ، كُنْ حذراً الذي تَقُولُ أمام بينيلوب.

Be careful what you wish for, you just might get it.
كُنْ حذراً الذي تَتمنّى ل، أنت فقط لَرُبَّمَا هو.

Please Be kind enough and turn my bad nights into good nights, sir
رجاءً كُنْ عطوفا معى وحولنى من الليلاى السئه الى الحسنه سيدى

Rest assured, there will Be no surrender as long as I am in Chamdo.
كُنْ مطمئِناً. لَنْ يكون هناك إستسلام طالما أَنا في تشامدو.

Yes, well, uh, Rest assured, as soon as I get home,
نعم، حَسناً , uh, كُنْ مطمئِناً، حالما أَصِلُ إلى البيت،