"لكنني لا" - Traduction Arabe en Anglais

• but I don't
• I just don't
• but I'm not
• But I do not
• but I can't
• but I didn't
• but don't

but I don't know you guys, so just to be safe,
لكنني لا أعرفكم يا رفاق ، لذا فقط لأكون مطمئنًا

Again, I ask these questions, but I don't know.
‫مجدداً، أنا أطرح هذه الأسئلة ‫لكنني لا أعلم

I'd say wish me luck, but I don't need it.
كنت سأقول تمنوا لي حظاً موفقاً، لكنني لا أحتاجه

I just don't like those tiny corns in me salad.
لكنني لا أحب أن تضع الذرة الصغيرة في السلطة

Joey, you're so sweet, honey, but I'm not looking for a husband.
عزيزي جوي أنت رقيق للغاية ، لكنني لا أبحث عن زوج

But I do not regret meeting Lucy Cardell for one second.
لكنني لا أندم ولو للحظة من معرفتي بـ لوسي كارديل

Okay. Okay, it's true, but I don't want anyone to know.
حسناً، هذا صحيح لكنني لا أريد لأحد أن يعلم بالأمر

I can do this alone, but I don't want to.
أستطيع أن أفعل هذا وحده، لكنني لا أريد أن.

but I don't think that I can stand to stay here and watch Jackie tell everyone that I lied.
لكنني لا أعلم إذا كنت أستطيع تحمل البقاء هنا و مشاهدة جاكي تخبر الجميع أنني كنت أكذب

but I don't want to go back to hating you either.
لكنني لا أريد أن أذهب العودة إلى كره لكم سواء.

Yes, it is, but I don't see how me getting in the middle of it is gonna make it any better.
أجل إنه كذلك، لكنني لا أرى كيفية دخولي بمنتصف هذا سيجعل الأمر أحسن بأية حال عدا ربما بالنسبة لك

but I don't think we should leave her by herself too long.
لكنني لا أعتقد أننا يجب أن نتركها لوحدها فترة طويلة جدا

but I don't hold grudges. The past is the past.
لكنني لا احمل احقاداً عليك , الماضي يبقى ماضي

I may be a selfish, backstabbing piece of shit, but I don't dig on your snake princess.
أنا قد اكون أنانية الطعن بالظهر قطعة من الهراء لكنني لا اثق بها الاميرة الثعبانه

Not unless you really wanted to, and we could, but I don't see why we have to.
لا إلا إذا كنت حقا تريد، ونستطيع، لكنني لا أرى لماذا علينا أن نفعل هذا

A Stearman's a beautiful little plane, but I don't imagine it compares much to running at the Olympics.
من وستيرمان طائرة صغيرة جميلة، لكنني لا أتصور أنه يقارن الكثير لتشغيل في دورة الالعاب الاولمبية.

but I don't see why we ought to be so uptight now.
لكنني لا أرى لماذا يجب أن نكون في غاية الإرهاق الآن.

But I just don't know about him raising a child.
لكنني لا أعرف إذا كانَ قادرًا على تربيةِ طفل

I tried, I really did, but I'm not a relationship person.
حاولت إخبارها لكنني لا أحب العلاقات أخبرتها من البداية، صحيح؟

To tell the truth, the planet is threatened; But I do not think that this is an accurate assertion.
وللحقيقة نقول إن الكوكب مهدد، لكنني لا أظن أن هذا زعم دقيق.

And some people can do both. but I can't.
وبعض الناس يمكنهم فعل الإثنتين لكنني لا أستطيع

I don't mean to say I miss you either... but I didn't have any bad feelings about you.
و لا أقصد أنني أفتقدك أنت بدوركي أيضا و لكنني لا أحمل أي مشاعر سيئة تجاهكي

I want marriage too... but don't want the office, career, ambition hassles
‎أريد أن أتزوج أيضاً ‎لكنني لا أريد المكتب، المستقبل، الطموحات القتالية