"ليس من" - Traduction Arabe en Anglais

• is not
• none of
• was not
• 's not
• not from
• 're not
• it is
• are not
• 'm not
• You don't
• would not
• not who
• it was
• does not
• isn't

How this is to be done in contexts where basic services are not available is not so easy to fathom.
ولكن ليس من اليسير التوصل إلى كيفية القيام بذلك في السياقات التي لا تكون فيها الخدمات الأساسية متاحة.

In addition, it is not always clear at the time of movement whether its purpose is exploitation.
وإضافة إلى ذلك، ليس من الواضح دائما وقت التحرك إذا كان الغرض منه هو الاستغلال.

At the risk of early termination, um, none of your business.
خوفًا من طردي مبكرًا من العمل، فإجابتي: ليس من شأنك.

Under such circumstances, it was not easy to achieve economic development.
وفي ظل هذه الظروف، ليس من السهل تحقيق النمو الاقتصادي.

Well, I have to confess, it's not usually this exciting around here at 1:30 in the morning.
وعليّ أن أعترف، إنهُ ليس من العادة بأن أكون متحمساً في الساعة 1: 30 صباحاً.

Certain indicators are present, but not from gender perspective.
فبعض المؤشرات متوفرة، لكن ليس من المنظور الجنساني.

How can we square the circle? It is not impossible, but it demands clear vision and dedication.
فكيف يمكننا أن نجعل الدائرة مربعة؟ ليس من المستحيل ذلك، ولكنه يتطلب رؤية واضحة وتفانيا.

Respect for the right to life is not, however, such a provision.
إلا أن احترام الحق في الحياة ليس من ضمن تلك الأحكام.

While the experience is not well documented, it is not unusual for embassies to remain open in time of armed conflict.
ولئن لم تكن التجربة موثقة توثيقاً محكماً، فإنه ليس من غير المعتاد أن تظل السفارات مفتوحة وقت النزاع المسلح.

What happens in my bedroom, detective, is none of your business.
ما يحدث في غرفة نومي، المباحث، هو ليس من شأنك.

Lord, we are Saxons, it's none of our business.
نحن ساكسونيين يا مولاي وهذا ليس من شأننا

I do not know what you were doing in New Hampshire but I guess that's none of my business anymore.
أنا لا أعرف ما كنتي تفعلية في نيو هامبشاير ولكن أعتقد أن هذا ليس من شأني بعد الآن

Another OHCHR staff member stated that it was not always clear who would take a decision, or when.
وذكر موظف آخر في المفوضية أنه ليس من الواضح دائما من الذي سيتخذ القرار أو متى.

However, it was not necessary, as suggested in the non-paper, to make recommendations to the General Assembly.
ومع ذلك، ليس من الضروري، كما اقترح في الوثيقة الالكترونية، تقديم توصيات إلى الجمعية العامة.

Everyone says he's not easy to get to know.
الجميع يقولون إنه ليس من السهل التعرف عليه

Hey, there's not supposed to be any operations right now.
انت ليس من المفروض ان تكون هناك عمليات الان

That kind of technology, this guy's definitely not from around here.
هذا النوع من التكنولوجيا هذا الرجل بالتأكيد ليس من هنا

Eh, you're not supposed to go in the library.
إيه، أنت ليس من المفترض للذهاب في المكتبة.

However, it is unclear how compliance with the procedure will be enforced;
بيد أنه ليس من الواضح كيف سيتم إنفاذ الامتثال لهذا الإجراء؛

I know I'm not supposed to take this job personally, but I must admit, I'm going to enjoy this campaign.
أعلم انه ليس من المفترض إغتنام ،هذه المهمة شخصيًا لكن ينبغي ان اعترف، إنني ذاهب للإستمتاع بهذه الحملة

Yeah, You don't have to do the snail joke.
نعم، ليس من الضروري أن تَعمَلُ نكتةُ الحلزونَ.

While it would not be necessary to devote an entire page to each article of the Covenant, the guidelines could not be short.
وفي حين أنه ليس من الضروري تكريس صفحة بأكملها لكل مادة من مواد العهد، فلا يمكن أن تكون المبادئ التوجيهية قصيرة.

And you may say you wanna be good for me, but that's not who you really are, is it?
ويمكن القول كنت تريد أن تكون جيدة بالنسبة لي، ولكن هذا ليس من أنت حقا، أليس كذلك؟

Mercury has specific characteristics and it does not seem to be easily substituted in some products, for example some measuring equipments in hospitals.
فللزئبق خصائص محددة ويبدو أنه ليس من السهل استعمال بديل له في بعض المنتجات، مثال ذلك بعض معدات القياس في المستشفيات.

That brother of hers isn't likely to help with the funeral costs.
أخوها ذاك ليس من المحتمل أن يساعد في دفع تكاليف الجنازة