"مرحبا" - Traduction Arabe en Anglais

• Hello
• Hi
• Hey
• Welcome
• welcoming
• and welcomed
• he welcomed
• and welcomes
• Howdy

I could have been a boxer, but then, you know... Hello, mate...
كان ممكن أن أكون ملاكماً ولكن تعلمين .. مرحبا يا صاح

I just wanted to come say Hello before we get things going.
أردت فقط أن يأتي ويقول مرحبا قبل أن نصل اشياء اخرى.

Okay, I'm gonna go say Hello to Graham, spare myself the torture.
حسنا , انا سأذهب لأقول مرحبا لجراهام لأنقذ نفسي من العذاب

We never should have left that island. Hi. Oh, relax.
لم يكن علينا ترك تلك الجزيرة مرحبا أوه استرخ

It's not real. Hi, Mr. Jenkins, I'm Dr. Rhodes.
ليس حقيقي مرحبا سيد جينكز انا الطبيب رودس

Hey Dancer, Harrier want to know where his ballistics is investigation.
مرحبا دانسر هارير يريد ان يعلم اين مقذوفاته الخاص به

Hey Little, I came, to tell you how good you were.
مرحبا يا فتاة جئت لأقول لك انك فعلت شيئا عظيماً

Actually just came down here to say Hello to everyone.
في الواقع فقط جئت إلى هنا لأقول مرحبا للجميع

Couldn't find the spit in my mouth to even say Hello.
لم أجد ريقا في فمي فضلا عن أن أقول مرحبا

Hello, this is Scott E. Levitt and you have reached my automated
مرحبا, معك سكوت إي. ليفيت و لقد وصلت لنظام الرد الاوتوماتيكي

I didn't say Hello from that distance, I just look.
ام اقل مرحبا من تلك المسافة فقط القيت نظرة.

And I never liked Hello Kitty. She has no mouth.
وأنا لا أحب مرحبا كيتي . ليس لديها الفم.

Hello, Mr Bauer. I'm calling on behalf of President Palmer.
مرحبا سيد باور انا احدثك من الادارة للرئيس بالمر

Hi and bye, Yaeli you can't be here you must get down
مرحبا ووداعا, يالي لا يمكنك ان تكوني هنا عليك ان تعودي

Hi, Kyle. Paul, you locked Kerry and me in the car again.
مرحبا كايل بول لقد أقفلت السيارة علينا أنا وكيري مرة أخرى

Hi. I don't think I've seen you at school before.
مرحبا لا أظنني رأيتك معنا في المدرسة من قبل

- Hi, Sandra. - How was the bachelor party?
مرحبا يا ساندرا كيف صارت حفلة توديع العزوبية؟

Hey, Mal, heard you found a rat hole to live in.
مرحبا جمال , سمعت بأنك وجدت خندق فئران لتسكن به

What about, "Hey, how's my favorite uncle?" "Good morning, Uncle Joey?"
ما رأيكَ أن تقول لي: مرحبا يا خالي المفضل,صباحالخيرياخالي جوي؟

Hey, Baxter, I just got your text about lady's barking.
مرحبا , باكستر , تلقيت رسالتك بخصوص نباح الكلب

Hey, guys, do you like beer, but can't get drunk from beer?
مرحبا يا رفاق، هل تحبون الجعة لكنها غير كافية لجعلكم تثملون؟

The dispatch of a fact-finding mission by the Human Rights Council is a Welcome first step towards accountability.
ويعتبر إيفاد مجلس حقوق الإنسان بعثة لتقصي الحقائق خطوة أولى مرحبا بها نحو تحديد جهة المساءلة.

The Pakistani people have intimate, brotherly relations with his great country, and I speak for my people in welcoming his presidential term.
وتربط الشعب الباكستاني ببلده العظيم، قطر، علاقات حميمة وأخوية، وأتكلم باسم شعبي مرحبا برئاسته.

4. The Chairperson opened the session and welcomed the experts.
باين 4 - افتتح الرئيس الدورة مرحبا بالخبراء.

Lastly, he welcomed the progress made in the operation of CLOUT and expressed appreciation for the Commission's continuing activity in the field of training and technical assistance.
واختتم كلمته مرحبا بالتقدم الذي أحرز في السوابق القضائية المستندة إلى نصوص اﻷونسيترال وأعرب عن تقديره لما تبذله اللجنة من نشاط مستمر في مجال التدريب والمساعدة التقنية.

The Group of Experts will continue to value its cooperation with MONUC, and welcomes the recent establishment within MONUC of the Joint Mission Analysis Cell as a primary interlocutor.
وما زال الفريق ينظر بعين التقدير إلى تعاونه مع البعثة مرحبا بما تم مؤخرا في نطاق البعثة من إنشاء خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة لتقوم بدور طرف أساسي محاور.

We left Washingtons and continue towards California. Howdy, partners!
غادرنا واشنطن باتجاه كاليفورنيا , مرحبا ايها الشركاء