"هل أنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you
• You're
• You all
• - You
• Do you
• Did you
• Were you
• Aren't you

Are you, in this very moment, observing or participating?
هل أنتِ في هذه اللحظة ستراقبيني، أم ستشاركيني؟

Are you quite certain you haven't touched this display?
هل أنتِ متأكدة بأنّك لمْ تلمسِ هذا العرض؟

Now, Are you the reason why he never called me back?
والآن هل أنتِ السبب في أنه لم يعيد الإتصال بي؟

Are you sure you want to part with your husband's Cuban cigars?
هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين أن تستغنين عن سيجار زوجك الكوبي؟

Are you sure you don't want anyone to stay with you today?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين من أحدٍ البقاء معك اليوم؟

_ Okay, Are you sure you have your glasses?
حسناً، هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تنسي نظاراتك؟

Are you sure you don't want to stay in these United States?
هل أنتِ متأكدة بعدم رغبتك في البقاء؟ في هذه الولايات المتحدة؟

Question is, Are you willing to pay for it?
السؤال هو هل أنتِ مستعدة لدفع الثمن مقابلها؟

Are you sure this isn't an apple store or something?
هل أنتِ متأكدة أنه ليس متجر أبل أو نحوه؟

Are you certain you would not like my company, Miss Jenny?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تفضلي مرافقتي، أنسة جيني؟

Are you sure You want to go public with this?
هل أنتِ واثقة أنك تريدين المضي علناً في هذا؟

Are you and Dad serious about us moving here?
هل أنتِ وأبي جادان في الانتقال والسكن هنا؟

Are you ready to buckle down and get to work?
هل أنتِ على استعداد لتشمّري عن ساعد الجد وتعملي؟

What Are you saying... You wish we hadn't got married?
هل أنتِ تقولين أنّك تتمنّين لو لم تتزوّجيني ؟

So, Are you sure this is a battle you want to fight?
لذلك , هل أنتِ متأكّدة أنكِ تريدين خوض هذه المعركة ؟

Okay. Are you sure you still want to do something?
حسناً، هل أنتِ واثقة أنّكِ مازلت تودّين فعل شيء؟

Are you feeble-minded or is my eight-year-old daughter actually smarter than you?
هل أنتِ بلهاء أم أن إبنتي البالغة من العمر 8 سنوات

Are you most troubled by the thing itself or something more?
هل أنتِ منزعجة من الأمر بذاته أم من شيء اكبر؟

Wait, Are you sure that there's nobody in there?
انتظري، هل أنتِ متأكدة أن لا أحد بالداخل؟

So You're a frequenter of the metropolitan transit authority too?
هل أنتِ إذاً من راكبي حافلة العاصمة الحكومية المنتظمين؟

An arrow might be stuck in your body. Are you all right?
قد يكون هناك سهم ملتصق بجسدكِ ، هل أنتِ بخير ؟

- You sure You're ready to do this?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ على استعداد للقيام بذلك؟

Given your age and all you've been through, Do you really need another failed marriage on your ledger?
نظراً لعمرك وكل ما مررتِ به، هل أنتِ حقاً بحاجة إلى زواج فاشل آخر في دفترك؟

Did you honestly believe that you'd get your "happily ever after"
هل أنتِ بحق تصدقين بأنكِ ستنالين السعاده بعد كل ذلك؟

Were you aware of anyone who might have wanted to hurt him?
هل أنتِ على علم بأي شخص ربما رغب في إيذاءه؟

I just wanna know, Are you or Aren't you?
أريد أن أعلم هل أنتِ موافقة أم لا؟