"هو كَانَ" - Traduction Arabe en Anglais

• It was
• He was
• He's been
• It's been
• He used
• He'd been
• it has been

At first, I thought maybe It was just Tim and me.
في باديء الأمر، إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ فقط تيم وأنا.

Why wouldn't he take his business to some other college if It was only about young girls?
الذي لا هو خُذْ عملَه إلى الكليَّةِ الأخرى إذا هو كَانَ وحيدَ حول البناتِ الشاباتِ؟

Coke wrapping must have picked up some blood when It was being loaded off of the boat
تغليف الكوكا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ إلتقطَ بَعْض الدمِّ عندما هو كَانَ محمّل مِنْ المركبِ

He was expecting Daniels' body to be found right away.
هو كَانَ يَتوقّعُ جسمَ دانيلز لِكي يَكُونَ وَجدَ مباشرةً.

Vernon said he made sure that Emma always set it, especially when He was out of town.
فيرنون قالَ بأنّه جَعلَ متأكّدة بأن إيما وَضعتْها دائماً، خصوصاً عندما هو كَانَ خارج البلدةِ.

Her activity goes back to the way It was before.
نشاطها يَذْهبُ الظهرُ إلى الطريقِ هو كَانَ قبل ذلك.

I didn't even know what It was till It was too late.
أنا لَمْ حتى إعرفْ ما هو كَانَ حتى كان متأخّر جداً.

Yes, well, the way you were shouting, It was hard to tell.
نعم، حَسناً، الطريق أنت كُنْتَ تَصِيحُ، هو كَانَ بشدّة أَنْ يُخبرَ.

Actually, It was the best thing that ever happened to me.
في الحقيقة، هو كَانَ أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي.

In fact, It was Lalita who helped me make that decision.
في الحقيقة، هو كَانَ لاليتا الذي ساعدَني إتّخذْ ذلك القرارِ.

It was bad out there, but not that bad.
هو كَانَ سيئَ هناك، لكن لَيسَ ذلك السيئِ.

She just typed in their zip code without asking what It was.
هي فقط طَبعتْ رمزهم البريدي رمز بدون سُؤال ما هو كَانَ.

It was traveling at 80, 85 miles per hour.
هو كَانَ يَسِيرُ بسرعة 80, 85 ميل بالسّاعة.

He was taking Mr. Haviland's clubs to the airport.
هو كَانَ يَأْخذُ السّيدَ هافيلند النوادي إلى المطارِ.

So He was the only one who had access.
لذا هو كَانَ الوحيدَ الذي كَانَ عِنْدَهُ وصولُ.

So, He was exactly where he said He was.
لذا، هو كَانَ بالضبط حيث قالَ بأنّه كَانَ.

I was convinced He was about to betray me.
أنا أُقنعتُ هو كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَخُونَني.

Before we left the airport, He was getting his shoes shined.
قَبْلَ أَنْ تَركنَا المطارَ، هو كَانَ يَحْصلُ على أحذيتِه لمّعَ.

She was just surprised how different He was acting.
هي فقط فَاجأتْ كَمْ مختلف هو كَانَ يَتصرّفُ.

What does any true red, white and blue American do when He's been wronged or even slightly put out for that matter?
الذي يَعمَلُ أيّ صدق أحمر، الأمريكي الأبيض والأزرق يَعمَلُ متى هو كَانَ مظلومَ أَو وَضعَ حتى بعض الشّيء خارج لذلك؟

If it's any consolation, It's been horrible in there since you left.
إذا هو أيّ تعزية، هو كَانَ فظيعَ في هناك منذ تَركتَ.

He used to give me rides home from practice when my mom was running late.
هو كَانَ يَعطيني بيت جولاتِ مِنْ الممارسةِ عندما أمّي كَانتْ تَتأخّرُ.

If He'd been that desperate, he would have gone through the victim's pockets.
إذا هو كَانَ ذلك المستميتِ، هو كَانَ سَيَمْرُّ به جيوب الضحيّةَ.

God, it has been absolute ages since Chincoteague.
الله، هو كَانَ مُستبدَ أعمار منذ تشينكوتيجو.