"وأظن" - Traduction Arabe en Anglais

• And I think
• I suspect
• I guess
• I believe
• and I thought
• think I
• 'm guessing
• thinking
• but I think
• I suppose
• one suspects
• I am

And I think it's good news that our institutions work.
وأظن أنه من الجيد أن مؤسساتنا ما زالت تعمل

And I think that's the conversation we need to have.
وأظن أن هذه هي المحادثة التي نحن بحاجة لإجرائها

And I think you've kept this secret long enough.
وأظن أنكِ احتفظتى بالسر لمدة طويلة بما يكفى

I suspect he has had a more severe stroke.
وأظن أنه كان له السكتة الدماغية أكثر شدة.

I guess I should mind my own business about this, huh?
وأظن أنه لا يتوجب عليك حمل شيء كهذا، أليس كذلك؟

I believe that this transcript is already with delegations.
وأظن أن هذه النسخة موجودة فعلاً مع الوفود.

No, And I think Tilly knew exactly who Mr Jackson was, and maybe even what he was up to.
لا,وأظن ان تيلى قد عرفت بالظبط من يكون السيد جاكسون وربما ايضا علمت ما كان ينتوى عمله

And I think I work there. Do you know who I am?
وأظن بأني أعمل هناك , هل تعرف من هو أنا ؟

And I think if we just bring, Like, carrots and celery next week... then everybody'll be happy.
وأظن لو أننا فقط قمنا بجلب الجزر و القرنبيط هذا الاسبوع فإن الجميع سيكون سعيداً

And I think that it's sweet that you think you can.
وأظن أن كم هذا لطيف أنَكِ تظني أن يوسعك هذا.

I'm getting really old and I'm not feeling so hot, And I think I might die soon.
انا اصبح كبير في السن جداً ولا أشعر بأنني جذَّاب وأظن انني ربما سأموت قريباً

And I think if you were there, then it'd be okay.
وأظن بأنه لو كنتِ معي، سيكون كل شيء على مايرام.

I think you're talking about day-drinking, And I think I like it.
أظن أنكِ تتكلمين عن يوم شرب الكحول، وأظن أني أحب الأمر.

And I think you two should be very proud.
وأظن انه يجب عليكما ان تكونا فخورين جداً

Well,'cause she's really hot, And I think that's the only reason
حسناً، أنا أظن جذابة جداً، وأظن أن هذا هو السبب الوحيد

And I think the new target did it, sir.
وأظن بأن الهدف الجديد هو من فعلها ياسيدي

See, I knew we had something in common-- many things, I suspect.
انظر، كنت أعرف انه كان لدينا شيء مشترك. أشياء كثيرة، وأظن.

I suspect that there are very few of us here who do not personally know someone who either has served or is serving in Afghanistan.
وأظن أنه لا يوجد كثيرون منا لا يعرفون شخصيا أحداً يكون قد خدم أو لا يزال يخدم في أفغانستان.

But I guess if I really loved him, I'd marry him.
وأظن أننى لو أحببته بالفعل لوافقت علبى الزواج به فورا.

It is 1 and 1 and 3 and something, I believe.
وأظن أن الأمر يتعلق بالبنود 1 و1 و3 وبند آخر.

And so I'm kind of you know up on my high horse thinking about this and I thought you know
أو ما فعلوه بالمدرسة ولذلك انا من النوع الذي أقصد فوق حصاني العالي التفكير بهذا وأظن أنك تعرف

I think I deserve a nine-dollar beer from the mini-fridge.
وأظن أنني أستحق جعة بـ9 دولارات من الثلاجة الصغيرة.

I'm guessing most of you still don't really know what happened.
وأظن أن معظكم ما زال حقاً لا يعرف ماذا حصل.

Like, I don't know, there's this one guy that I like, but I think he might just see me as a friend.
مثلا، هناك شاب يعجبني وأظن أنه يراني كصديقة وحسب

I suppose your father realized that when your brothers died in battle.
وأظن أن والدك قد أدرك هذا بعد موت اخوتك في المعركة

Turkey’s position was, to say the least, perceived badly by the “Arab street.” A major reason for Turkey’s tougher position towards Israel, one suspects, is Erdoğan’s attempt to rebalance the country’s regional image.
وقد تلقى "الشارع العربي" موقف تركيا بامتعاض على أقل تقدير. وأظن أن أحد الأسباب الرئيسية وراء الموقف الأكثر تشدداً الذي تبنته تركيا في التعامل مع إسرائيل هو محاولة أردوغان لإعادة التوازن إلى صورة البلاد في المنطقة.