"والمشاريع" - Traduction Arabe en Anglais

• and projects
• and project
• and enterprise
• and enterprises
• projects and
• ventures
• the projects

The NEPAD Agency plays an instrumental role in coordinating the implementation of subregional and continental programmes and projects. A. Infrastructure
وتؤدي وكالة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا دورا نشطا في تنسيق تنفيذ البرامج والمشاريع دون الإقليمية والقارية.

United Nations Mission in South Sudan Environmental activities and projects
الأنشطة والمشاريع البيئية لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

In reality, funds and projects can hardly change the situation.
وفي الواقع، فإن من الصعب تغيير الوضع بالأموال والمشاريع.

Partnerships and strategic alliances are important institutional frameworks for programme and project implementation at the community level.
وتعد الشراكات والتحالفات الاستراتيجية أطر عمل مؤسسية مهمة لتنفيذ البرامج والمشاريع على صعيد المجتمع المحلي.

External evaluation of UNCTAD subprogramme 2: Investment and enterprise
التقييم الخارجي لبرنامج الأونكتاد الفرعي 2: الاستثمار والمشاريع

The results of these implemented measures and projects are obvious.
ونتائج هذه التدابير والمشاريع التي جرى تنفيذها جلية واضحة.

advocate the authorities for integrating gender equality approaches into nationwide programmes and projects as well as into sector specific policies;
:: دعوة السلطات إلى جعل نهج المساواة بين الجنسين جزءا من البرامج والمشاريع الوطنية ومن السياسات الخاصة بالقطاعات؛

Review the gender role in all new policies, programmes, and projects;
:: استعراض دور الجنسين في جميع السياسات والبرامج والمشاريع الجديدة؛

The financial support that the Institute received from United Nations agencies went straight to programmes and projects.
أما الدعم المالي الذي يتلقاه المعهد من وكالات الأمم المتحدة فيذهب فورا إلى البرامج والمشاريع.

Support, promotion, follow-up and evaluation of activities and projects run by the relevant authorities to tackle violence against children;
`2` دعم ومناصرة ومتابعة وتقييم الأنشطة والمشاريع الموجهة من قبل الجهات ذات العلاقة لمناهضة العنف ضد الأطفال؛

80 per cent of reviewed programmes and projects meet quality assurance standards by the end of 2011
استيفاء 80 في المائة من البرامج والمشاريع المستعرضة معايير ضمان الجودة بحلول نهاية عام 2011

Agrenska also participated in various meetings and projects in this regard.
وشاركت المؤسسة أيضا في مختلف الاجتماعات والمشاريع في هذا الصدد.

This can include States' participation in international programmes and projects aimed at the prevention of corruption.
ويمكن أن يشمل ذلك التعاون مشاركة الدول في البرامج والمشاريع الدولية الرامية إلى منع الفساد.

In addition, programmes and projects have expanded in scope and increased benefit levels particularly among poor and vulnerable women.
وعلاوة على ذلك فقد توسَّعت الحكومة في البرامج والمشاريع من حيث التغطية والمزايا خاصة بالنسبة للفقراء والنساء.

The Government therefore considers it a priority to ensure food security and safety by implementing programmes and projects.
ولذلك، تعطي الحكومة الأولوية لكفالة الأمن الغذائي وسلامة الأغذية من خلال تنفيذ البرامج والمشاريع ذات الصلة.

Both Tokelau and New Zealand have reaffirmed their commitment to activities and projects that can be viably established and maintained.
وأكد كل من توكيلاو ونيوزيلندا من جديد التزامهما بتحديد الأنشطة والمشاريع التي يمكن إنشاؤها والإبقاء عليها بشكل مجد.

Furthermore, reports will be prepared for the next audit to clearly differentiate project receivable and project payable balances.
وعلاوة على ذلك، ستعد لمراجعة الحسابات المقبلة تقارير تميز بوضوح بين أرصدة المشاريع المدينة والمشاريع الدائنة.

The need to identify national capacity constraints and respond accordingly is included in programming and project guidance.
وأدرجت ضرورة تحديد جوانب قصور القدرات الوطنية والاستجابة بناء على ذلك، في توجيهات البرمجة والمشاريع.

Quarterly data collections from the master household and enterprise registers will spread the workload over the year;
وسوف تنشر عمليات جمع البيانات الفصلية لسجلات الأسر المعيشية والمشاريع الرئيسية عبء العمل على مدار السنة؛

Decentralization addresses informational asymmetries between competition agencies and enterprises.
فاللامركزية تعالج التباينات المعلوماتية بين وكالات المنافسة والمشاريع.

The organization promotes ideas, projects and initiatives conducive to promoting and upgrading the independent status of judicial officers.
وتسعى الرابطة جاهدة إلى تعزيز الأفكار والمشاريع والمبادرات العاملة على تقدم المحضر القضائي ورفع مركزه المستقل.

Common agreed standards will help pave the way for industry collaboration and joint ventures.
وسوف تساعد المعايير المشتركة المتفق عليها في تمهيد الطريق أمام التعاون الصناعي والمشاريع المشتركة.

the projects are being implemented under an agreement signed in late 2006 with the Stateowned China Power Investment Corporation.
والمشاريع في طور التنفيذ بموجب اتفاق وُقِّع في أواخر عام 2006 مع الشركة الصينية الحكومية لاستثمارات الطاقة.