"و لكن" - Traduction Arabe en Anglais

• But

But is that why you were throwing light bulbs against our garage?
و لكن ألهذا السبب كنت تقوم بقذف المصابيح الكهربائية على مرأبنا؟

I love him. I wish I didn't, But I do.
أنا أحبه.أتمنى لو أنني لم أفعل و لكن أحبه

But whatever it is, it's big enough that someone tried to run me over to shut me up.
و لكن أيّاً ما كان، أنه كبير بما يكفي لدرجة أن أحدهم صدمني بالسيارة لكي يخرُسني

Yeah, But there's not much. Look, it won't last us long.
.نعم، و لكن ليس الكثير .انظري، لن يدوم لمدة طويلة

But that's not how kids see it, or animals,
و لكن ليس هكذا الأولاد يرون أو الحيوانات

I'm supposed to feel better because the NYPD is protecting us, But...
من الأحرى أن أشعر بتحسن لأننا تحت حماية الشرطة و لكن

I don't know. But we've come this far. We should dig.
لا أدري و لكن قطعنا مسافة طويلة ينبغي أن نحفر

Not from any army I'd recognise, But still, a soldier of sorts.
أستطيع أن ألاحظ أنك لا تنتمى لجيش و لكن أنت جندى

But when this movie gets out, you are getting a hickey check.
و لكن عندما يخرج هذا الفيلم سوف افحصك لاى وجود للقبلات

They're often intelligent, attractive, decent people, But still they remain alone.
هم في الغالب أذكياء جذابين،أناس محترمين، و لكن مازالوا وحيدين.

I thought it was a fool's errand, But an outsider found what's been beneath our feet for centuries.
اعتقد انها كانت فكرة حمقاء، و لكن وجدت من الخارج ما تم تحت أقدامنا لعدة قرون.

But... we'll have plenty of time to talk about all that later.
و لكن سيتسنى لنا الكثيرُ من الوقتِ للتحدُثِ حولَ ذلك، لاحقاً.

But one thing I do have is my ledger.
و لكن تبقى لي شيء واحد، دفترُ المديونين.

Yeah, that's one way to look at it. But there's also this.
أجل، تلك طريقة لرؤية الوضع، و لكن هنالك هذا الرأي أيضاً.

you got no kind of face at all and you're fat, But me, I've always been attractive to women.
ليس لديك ملامح في وجهك على الإطلاق و أنت سمين و لكن أنا كنت دائماً جذاب للنساء

But we couldn't find any brochures or s.A.T. Applications
و لكن لم نجد أي منشورات للألتحاق بالكلية

But this B and B better be as good as advertised.
و لكن هذا الفندق يجب أن يكون أفضل كما أعلنت

But why couldn't you just tell us this last night?
و لكن لماذا لم تخبرينا بذلك الليله الماضيه ؟

It gives me no pleasure to tell you this, But capital's short.
لا يسعدني أن أخبركَ بذلك و لكن ، رأس المال تضائل

But if you'll oblige me by pointing out the coves hereabouts,
و لكن إذا شرفتني بالإشارة إلى القوارب القريبة من هنا