"يبحثون" - Traduction Arabe en Anglais

• looking for
• searching
• they
• look
• after
• are looking
• search
• find
• lookin
• sought
• 're looking
• seeking
• through
• running
• looking to

The people of Haiti are not looking for handouts.
إن أبناء شعب هايتي لا يبحثون عن الصدقات.

The soldiers said they were looking for Nande people.
وقد ذكر الجنود أنهم يبحثون عن شعب الناندي.

The state he was in, they weren't looking for a bullet.
بحسب الحالة التي كان عليها لم يكونوا يبحثون عن رصاصة

When the first ended, the survivors emerged from the trenches, searching for a better world so that war would not recur.
وعندما انتهت الحرب اﻷولى خرج الناجون منها من خنادقهم يبحثون عن عالم أفضل حتى لا تندلع الحروب مرة أخرى.

The first place they're gonna look around here are motels.
الأماكن الأولى التي سوف يبحثون بها هُنا هي الفنادق

Well, they'll be looking a long time after today.
حسنًا، سوف يبحثون لمدة طويلة بعد هذا اليوم

You know darn well I didn't do this, which means the SSR is looking for the wrong guy.
أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ

No, no, no one's looking for you, they're looking for me.
لا، لا، لا أحد يبحث عن لك، يبحثون بالنسبة لي.

When good old Monty split, he owed some money to some not-so-nice people, so they're looking for me now.
عندما ذهب مونتي انه كان مدين بعض المال لبضعة أناس غير لطفاء لذا انهم يبحثون عني الان

Vic also told me that they're looking for anyone who might know enough to target these guys.
فيك أيضا ًأخبرتني أنهم يبحثون عن أي أحد من قد يعرف كفاية لإستهداف أؤلئك الرجال

You know how many freelancers are out there looking for it?
أتعلم كم من المتعهدين الخاصين الذين يبحثون عنه في الخارج؟

The Kempeitai came to the factory today looking for the shooter.
لقد جاءت الشرطه العسكريه للمصنع اليوم يبحثون عن مطلق النار

And the people who make fake passports work with the Ansar Dine, who are still looking for you.
والناس الذين جعل جوازات سفر مزورة العمل مع أنصار الدين، الذين ما زالوا يبحثون عن لك.

We make sure everybody in this city is looking for him.
علينا أن نتأكد من الجميع في هذه المدينة يبحثون عنه

It's not gonna be easy to move with everybody looking for him.
لن يكون من السهل عليه التحرك بما ان الجميع يبحثون عنه

Cults, like Lumansic, target people who are searching for meaning.
الطوائف مثل هذه يستهدفون الأشخاص الذين يبحثون عن معنى

For various reasons, they were at a distinct disadvantage when it came to finding a job, particularly in developing countries.
وهم يكونون، لأسباب شتى، في وضع سيئ بشكل واضح عندما يبحثون عن عمل، لا سيما في البلدان النامية.

It's the only place they don't look for me.
انه المكان الوحيد الذي لا يبحثون فيه عني

You can't. they're still after you. Are you crazy?
لا تستطيع، إنهم يبحثون عنك هل أنت مجنون؟

I'm about to step out of this elevator into 100 people that are looking to me for answers.
أنا على وشك أن أخرج من هذا المصعد لأتحدّث لـ 100 شخص يبحثون عن إجابات مني

Among young people, 8.9 per cent of boys are in search of employment, and 16.6 per cent of girls.
فنسبة الشباب الذين يبحثون عن عمل تبلغ 8.9 في المائة بينما تبلغ نسبة الشابات 16.6 في المائة.

Terrorists are constantly on the lookout to find new means of striking at the heart of our societies.
فالإرهابيون دائماَ يبحثون عن طرق جديدة لتنفيذ هجمات في قلب مجتمعاتنا، وهذا الأمر يتطلب الاستعداد للأسوأ.

The cops find the gun. they're lookin'for a dead man.
تعثر الشرطة على المسدس فيجدون أنفسهم يبحثون عن رجل ميت

Said they sought a lone warrior, a rogue, they said.
قالوا انهم يبحثون عن محارب وحيد شرير هكذا قالوا

Out of every 100 persons seeking employment for the first time, only 26 were covered by the social security scheme.
ولا يغطي مشروع الضمان الاجتماعي سوى ٦٢ شخصا من كل ٠٠١ شخص يبحثون عن فرصة عمل ﻷول مرة.

Maybe the hackers aren't looking through the ship's security cameras.
ربما قراصنة لا يبحثون من خلال كاميرات الأمن السفينة.

Well, I guess we're not the same kids running around the woods looking for a body.
حسنا ، أعتقد أننا لم نعد نفس الفتيان يركضون في الغابة يبحثون عن جسد