"اخرج" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sal
• Fuera
• Vete
• salir
• Salga
• Lárgate
• Largo
• Salgan
• Saca
• salgo
• sacar

¡Sal de aquí antes de que llame al alguacil y haga que te encierren!
اخرج من هنا قبل أن أستدعى حاجب المحكمة وأزج بك إلى السجن

- ¡Sal de allí y sigue disparando! - ¡No puedo ver nada!
اخرج من هناك وواصل الإطلاق لا استطيع رؤية أي شيء

Fuera de acá chico. Ve a contarles a los otros. ! Ve ahora!
اخرج من هنا يا فتى اذهب وأخبر الآخرين، هيا اذهب الآن

Si no he vuelto en 20 minutos, vuela las celdas y Vete.
ان لم اخرج في خلال 20 دقيقةِ، فجر الخلايا واخرج.

Sr. Marlowe, usted estaba por preguntar por qué fui tan imprudente... de salir por la noche con un collar único como ése.
انك على وشك ان تسأل, لماذا كان يجب ان اكون متهورة لكى اخرج فى المساء مرتدية عقد لايمكن تعويضه

- ¡Alto! Policía de L. A. Salga del auto. - Otra vez, no.
توقف شرطة لوس أنجيلوس اخرج من السياره هذه سيارتي انا امتلكها

Si intentas algo, le abriré más huecos de los que te imaginas. ¡Lárgate!
وإذا اردت العبث معنا , أنا سافعل بها الشنائع هيا اخرج

No creo que estos tipos vayan a algún lugar. -Nada más Sal de aquí.
لا أعتقد بأن هؤلاء سيذهبوا لمكان ما قريبًا فقط اخرج من هنا

Peter, Sal de allí ahora mismo o sino voy a botar todos tus Señor Cabeza de Patata, lo juro.
بيتر , اخرج إلى هنا الآن أو سأرمي بعيدا كل رؤوس السيد بطاطا , أقسم بذلك

- ¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí! - Te voy a denunciar.
اخرج من هنا ، ابتعد عن هنا سأقدم بلاغ بشأنك

Kapil, he dicho que una bomba va a estallar en cinco segundos. ¡Sal de ahí!
كابيل، قلت لك، القنبلة على وشك الانفجار في خمس ثوان. اخرج من هناك

No, eres un promotor idiota, así que ve y coge unos folletos y ponlos en las paredes por ahí, y Sal de aquí, tío.
لا , أنت مجرد مروّج أحمق خذ بعضاً من الملصقات الاعلانية و قم بإلصاقها في الجدار و اخرج من هنا

Que Salgan los alemanes rápido. ¡Fuera, maldición!
اخرج هذةالقعادات منها بسرعة تحرك, ,تحرك.

Los pasaportes limpios y una manera Fuera de aquí nadie puede rastrear.
جوازات سفر نظيفة وان اخرج من هنا دون اي ملاحقات

Esto no es una cita de verdad, si Fuera a tener una cita de mentiras, esperaba que Fuera un Dr. o algún francés...
ان هذا ليس موعدا حقيقياَ اذا اردت ان اخرج فى موعد مزيف لكنت خرجت مع دكتور او اي شخص فرنسي

Y en vez de intentar resolver el problema... solamente voy a decir, "Así soy yo... si no te gusta, Vete".
وبدلا من المحاولة في حل المشكلة وأود أن أقول فقط، هذا هو أنا. واذا لم يعجبك اخرج

¡Y si no puedes mantener la voz baja en mi casa, Vete!
وان لم تستطع ان تبقي الأصوات منخفضة في منزلي اخرج

No puedo salir de aquí y necesito salir... para que pueda encontrar a mi familia.
لا استطيع الخروج من هنا ويجب عليّ ان اخرج ليمكنني من ايجاد عائلتي

- De acuerdo, sólo aléjate. ¡Déjame salir de aquí! - Debes beber esto.
حسنا,فقط أبتعدى عنى, دعينى اخرج من هنا يجب أن تشرب هذا

- Salga del auto, por favor. - ¿Cuál diablos es el problema ahora?
اخرج من السيارة من فضلك ما هى المشكلة الان بحق الجحيم؟

Yo hago todo lo demás por ti, pero Lárgate antes de que cambie de opinión.
انا افعل كل شيئ اخر لك لذلك فقط اخرج قبل ان اغير رأيي

- Lo pense durante unos 12 segundos y decidi que mis intereses a Largo plazo estaran mejor Fuera de aqui.
لقد فكرت لمدة 12 ثانية وقررت انه الافضل للمصلحة العامة ان اخرج من هنا

Pongan las manos donde las podamos ver y Salgan de la camioneta lentamente.
ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. ببطئ

Saca la lengua como rana para atrapar una mosca y di "ah".
اخرج لسانك مثل الضفدع الذي يحاول صيد ذبابه وقل آآآآآه

Nunca como aquí, y por la noche, salgo, duermo o como cualquier cosa.
اتناول الغداء بالقرب من المكتب. وبالمساء اخرج أو اكتفي بوجبة خفيفة

Dr. Davis Scott va a sacar la mitad de mi colon el miércoles.
د. ديفيس سكوت هو من اخرج نصف القولون لدي يوم الاربعاء.