"بشع" - Traduction Arabe en Espagnol

• horrible
• feo
• terrible
• Ugly
• fea
• grotesco
• desagradable
• espantoso
• mal
• monstruoso
• malo
• grotesca
• horroroso
• espantosa
• feos

y aunque el color era horrible, adoraba el auto, y realmente consolidó mi historia de amor con los autos que continúa hasta hoy.
وبالرغم من ان اللون كان حقا بشع, لكنني احببت السيارة, وبالفعل رسخت مسألة حبي للسيارات بحيث استمرت الى يومنا هذا.

Es un tío de mediana edad, horrible, con la cara desfigurada y lleno de sangre.
ربما عم بشع مجنون في منتصف العمر ذو وجه فاسق تكسوه الدماء

Una mujer me empujó desde la muralla porque me encontró feo, y un perro rabioso me destrozó el cuello. ¿Contentos?
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

Es feo como el trasero de un mandril. Definitivamente debes dejarme saber dónde están registrados.
إنه بشع كمؤخرة قرد البابون و لكنك ملزمة أن تخبريني بمكان توثيق زواجك

¡ Es terrible! ¡Es terrible despojarme así de mis sentimientos más apreciados!
إنه لأمر بشع ، بشع أن تسطو علي بهذه الطريقة

¿Qué quiso decir con que le pasaría algo horrible?
ما الذى كنت تقصده عندما قلت شئ بشع سوف يحدث ؟

¿Cómo algo tan horrible le puede haber pasado a una amiga nuestra?
كيف يمكن أن يحدث شئ بشع كهذا لأحد أصدقائنا؟

Esta mañana tuvimos una reunión horrible con una trabajadora social.
وتم لقاء بشع مع الأخصائية الاجتماعية هذا النهار

No pensaste que era tan horrible cuando estabas bajando por el agujero.
لم تعتقدوا أنه بشع بينما كنت تنزلقون عبر الحفرة

Así que, ves, no sólo es toda la situación horrible, mi culpabilidad por ello la hace mucho peor.
أترى .. لست الوحيد الموجود في موقف بشع ذنبي بخصوص هذا يجعلني أحسن أسوء

En sí mismo es feo y ha afeado también pueblos y ciudades, además de provocar la destrucción de olivares, huertos de cítricos y campos de pastoreo.
وهو بشع المنظر وقد أدى إلى تدمير مـزارع الزيتون وبيارات الحمضيات والمراعـي، وتشويه البلدات والقرى.

Una vez trabajé con una mujer que después de 20 años de matrimonio y un divorcio muy feo estaba finalmente lista para su primera cita.
لقد عملت ذات مرة مع امرأة التي بعد عشرين عام من الزواج، وبعد طلاق بشع للغاية، كانت مستعدة لموعدها الأول.

Nunca había visto un animal tan feo y tan inútil."
ولم أرى حيوانًا بشع مثل هذا قط أو حيوانًا بلا فائدة مثله.

Eso es bueno, porque la desconfianza puede ser algo bueno para un policía pero es terrible para una relación.
.. حسناً، هذا جيد لأن الشك ميزة عظيمة في عمل الشرطة ولكنه بشع في العلاقات الشخصية

Yo le pedí prestado maquillaje a mi hermana para un concurso de disfraces y pillé una conjuntivitis terrible.
اقترضت مرة مستحضرات تجميل اختى من اجل مسابقة الازياء و عندها اصبت بالتهاب رمدى بشع

Mira Ugly... no quiero que digas nada, sólo escucha... y no lágrimas.
اسمع يا (بشع) لا أريد منك أن تقول اي شيء أصغي إلي فقط و من دون دموع , أنا أكره الدموع

Los otros trajes de aquí son federales. Pero un traje o... una fea camisa hawaiana.
وأصحاب الحلل الآخرين هنا اتحاديّون ولكن بحلّة أو بقميص هاواييّ بشع..

Nunca había estado en una audición, ha sido inquietante, un carnaval grotesco de miseria humana.
لم أكن قط في عملية إنتقاء، كان مقلقا، كرنفال بشع من البؤس البشري

Sí y mientras más lo intentaba, más me frustaba, hasta que mi mano se acalambró, y todo se convirtió en algo desagradable.
نعم ، وكلما حاولت أكثر كلما أنتابني الأحباط وتتشنج يدي والأمر برمته كان بشع للغاية

El de la izquierda es bastante espantoso.
والمجسم الذي الى اليسار بشع جدا.

Tal vez sólo tuviste, como, un mal sueño, y sólo pensaste que tuviste sexo.
لربّما كان بمثابة حلم بشع راودك وأنت فقط تعتقدين أنّك مارست الفحشاء؟

Sí, porque si hacemos las cosas bien viejo, haremos de esto algo monstruoso.
يا رجل سوف نحول هذا الشيء . . الى شيء بشع

Quiero practicar ahora, soy malo para esto, ¿por qué no me ayudas?
انا اود التطبيق الآن, انا اخشى انى بشع فى هذا, لم لا تساعدنى؟

Y una vez más , esta grotesca vorágine de la indecencia parece centrado en uno individuo real.
ومرة ​​أخرى، هذه الدوامة بشع للحشمة يبدو تركز على واحد الفردية المالكة.

Renacido gigante horroroso! Se mueve entre las sombras.
إنذار بوجود عملاق بشع عائد من الموت يتحرك خلال الظلال ويكره الضوء

Así que saqué la camisa de la bolsa cuando no mirabas la devolví y me compré esta camisa, que no es espantosa.
لذا أخذت ذلك القميص عندما كنت لا تنظر وأرجعته، وأشتريت لنفسي هذا القميص الذي ليس بشع

- Hermosos? - No, todos son feos. Verás, la gente hermosa gasta todo su tiempo tratando de seguir hermosa.
لا الجميع بشع كما ترى فالناس الجميلون يمضون وقتهم في محاولته البقاء جميلين