"تلمس" - Traduction Arabe en Espagnol

• tocar
• toque
• toquen
• tocado
• tocando
• tocas
• tocan
• tocaste
• tocó
• tocaras
• toques a
• tocarás
• tocarme
• tocarle
• toquéis

Encontré una forma de vida eterna, a expensas de la única cosa que Navid más quería, que era tocar y ser tocada.
كنت قد وجدت طريقة للحياة الأبدية، على حساب الشيء الوحيد الذي تحبه نافيد كثيرا، وهو أن تلمس الأشياء وتُلمس.

¿Por qué supone que hay que lavar un coche, qué es, esa sensualidad acerca de ello que tienes que tocar? Esa es la escultura que lleva dentro.
ما الذي يعنيه أنه عليك أن تغسل سيارة, ما هي, تلك الشهوانية التي عليك أن تلمس فيها؟ هذا هو النحت الذي يدخل فيها.

No importa lo que haga, no toque nada más. - ¿Lo entiende? - Bien.
آيًا يكن ما تفعله لا تلمس أي شيء آخر هل تفهم ؟

Prefería morir antes que dejar que un Eriksson toque a mi pequeña.
أفضّل الموت على أن أجعل عائلة اريكسون تلمس ابنتي الصغيرة

Algo sobre que no le gusta que sus plumas negras toquen a las azules.
شيئاً عن كيف أنّه لا يحبّ أقلامه السوداء أن تلمس أقلامه الزرقاء.

Mis pies no han tocado pavimento desde que llegué.
لم تلمس قدماي الرصيف منذ أن وصلت إلى لوس أنجلوس

Están tocando todo el tiempo la pantalla con las manos sucias.
إنك تلمس هذا الهاتف طيلة الوقت بيديْن متسختين وغير مغسولتين.

Para A, E, I, O, U... tocas la punta de los dedos.
حروف الـ الألف، الهاء، الطاء، الواو، الشين تلمس أعلى الأصابع

Papa pasa a la cabina de Roz. Puedes tocar lo que quieras ahí.
أبي، دعنا ندخل لكشك روز بإمكانك أن تلمس أي شئ هناك

Lo primero de todo, si quiere tocar mis cuadros y platos de caramelos, consiga una orden de registro.
أولاً ، إذا كنت تريد أن تلمس . صوري و صحون حلوياتي ، فأحضر مذكّرة

Así que un montón de bayas quedan sin tocar, se caen de su rama, y se pudren en el suelo.
لذا العديد من حبات الكرز ينتهي بها الأمر بالسقوط من على الأغصان لتفسد دون حتى أن تلمس

Cuando los seres humanos tocar y explorar Marte, que será entre los más grandes logros en la historia.
عندما البشر لا تلمس واستكشاف المريخ، سيكون من بين أعظم الإنجازات التي تحققت في التاريخ.

Shaw. Sólo el hombre lobo. No puedes tocar nada más en ese bosque.
المُستذئبُ فقط يا شاو لا تلمس أيّ شئ آخر في الغابه

Creo que tiene beneficios potenciales en toda clase de campos como en las compras en línea, quizá en exhibiciones de museo interactivas, donde no se espera que uno toque los preciados artefactos, pero uno siempre lo desea.
وأعتقد أن لها فوائد عديدة في جميع أنواع المجالات مثل التسوق عبر الإنترنت، وربما معروضات المتحف التفاعلية، اذ ليس من المفترض ان تلمس القطع الأثرية الثمينة، ولكنك تريد فعل ذلك دائماً.

No toque la nota. La puede leer ! - Esta escrita en papel de baño
لا تلمس المذكرة.اقرأها علينا على ورق التواليت

Vaya a por él, Capitán, pero no me toque el pie otra vez.
إذهب وأجلبه إذهب يا قبطان، ولكن لا تلمس قدمي مُجدّداً

No toquen nada... o serán enjuiciados.
لا تلمس شيءَ في هذا المخزنِ، و الا سَتُحاكمُ.

No permiten ni que sus zapatos toquen esa alfombra.
حتى أنهم لا يريدون لأحذيتهم أن تلمس سجادة السيارة

Si la tía del Vicario no ha tocado licor, esperen a que encuentre la champaña.
إذا كانت خالة النائب لم تلمس الخمور ليس علينا سوى الانتظار حتى تجد الشمبانيا

Pruebas algo fresco y crees que estás tocando a Dios.
تذوّق شيئاً جديداً وستشعر أنك تلمس شيئاً عظيماً

Que luego te chivas a mi padre. Es que tu no te tocas?
. لأنك ستخبر أبى . من يقول أنك لا تلمس أعضائك

Una vez que piensas en el dinero, te das cuenta... de que lo tocan mucho.
بمجرد تفكيرك فى المال تدرك أن هذه الادوات تلمس بكثرة من تملكها قبلك؟

Quiero que me veas a los ojos y me digas que nunca tocaste a esa pequeña.
أريدك أن تنظر في عيني, وتخبرني أنك لم تلمس أبدا تلك الفتاة الصغيرة

En el momento que ese cuerpo tocó el piso... esto se convirtió en otra cosa muy distinta.
فى اللحظه التى تلمس هذه الجثه الأرض ستكون الصفقه مختلفه.

¡Maldito payaso! Te dije que no tocaras el minibar.
أيها المغفل.الم أقل لك ألا تلمس المينى بار

No quiero que sigas aquí. No quiero que toques a mi madre.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

Mientras yo esté aquí y pueda evitarlo, no tocarás las cosas del viejo.
طالما أننى هنا وأستطيع منعك لن تلمس شيئاً من بضائع العجوز

Un hombre como tú, Nick en 6 meses no ibas a poder tocarme la cara.
" شخص مثلك " نيك أعني قبل ستة أشهر لا تلمس حتى وجهي

Deberías haberle mirado los ojos y los labios a tu mamá, y tocarle la piel para sentir si estaba caliente o fría.
كان يجب عليك رؤية عيناها وشفاتها وان تلمس بشرتها لترى إذا كان ساخناً او بارداً

Regresad para limpiar todo esto. Pero no toquéis mi ataúd.
أعد ترتيب المكان لكن لا تلمس صندوقى.