"سأتصل" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamo
• Llamaré
• llamar
• llamarte
• llamare
• llamaría
• haré

Dile a Agee que lo llamo esta noche y que siento no estar ahí.
أخبر آجي أنني سأتصل به هذه الليلة وإنني آسف لعدم الحضور. حسناً.

Te digo que cuando quiero pasarla bien, llamo a Rich y a Paul.
علي اي حال انا اريده وقت جيد سأتصل بريتش و بول

- Esta entrada cierra a las 18: OO. - Te llamo después.
لا يمكنك المرمر من هنا بعد السادسة سأتصل بك ثانية

Te Llamaré a las 7:30 exactas y te diré a dónde tendrás que ir.
سأتصل بك فى الساعة 7: 30 تماما وسأعطيك التفاصيل الى اين تذهبين

Llamaré a la escuela, averiguaré a que horas sales y te encontraré ahi.
سأتصل بالمدرسة، لأعلم ما هو وقت خروجكم، حتى أصطحبكم من هناك.

Vamos a agarrarlos con los pantalones bajos. Lo iba a llamar a casa.
سنمسك بأولئك الحيوانات و هم في غفلة ,سأتصل بك في المنزل

Y que no aprecias lo del oficial, ni: "No me llames, yo te llamo".
وأنت لا تقدرين ضابط الإفراج المشروط, لا تتصلي بي سأتصل بك هراء.

¡Todo el mundo fuera de mi muelle o llamo a la policía!
بدون القارب فليخرج الجميع من على السطح او سأتصل بالشرطة

Bien, déjame llamar a estos malditos policías para el cierre de las calles y te llamo para que me des más instrucciones.
حسـناً، الآن دعـني أنقل هذه المكالمة لأولئك الضباط وتأكيد إغلاق الطرق ثم سأتصل بك مرة أخرى لمزيد من التعليمات

Mientras tanto, si no lo sacas de mi caso, llamo al sindicato.
،في هذه الأثناء ،إن لم تخرجه من قضيتي .سأتصل بالنقابة

Ya que es mañana, te llamo en 15 minutos.
و بما أننا في الغد بالفعل سأتصل بك خلال 15 دقيقة

Te llamo mañana si consigo línea.
سأتصل بك غدا , إذا استطعت الوصل إليكِ عبر تلك الاشاره المشغوله

Me ocuparé de mi sobrino y luego te llamo.
سأرى بشأن ابن أختي الصغير و سأتصل بكِ في المساء، سنسوّي الأمر

Haz como quieras. Si no te vas, vuelve y cenas con nosotros. Sino te llamo a Roma.
لكن إن لم تذهب, إنضم إلينا وإلا سأتصل بك في روما

Llamaré a mi abogado. Quizá no sea tarde para salir de esto.
سأتصل بمحاميّ، ربما لم يفت الأوان على الخروج من ذلك

Te Llamaré más tarde y podemos seguir con lo de la tarea.
حسناً, سأتصل بك لاحقاً, و يمكننا التشاور بشأن ذلك الواجب.

No me estás escuchando, papá. Estoy ocupado. Te Llamaré cuando tenga tiempo.
يبدو انك لا تسمعنى سأتصل بك حينما تحين لي فرصة

Llamaré a Ross y veré si no es tarde para aceptar su invitación.
سأتصل بـ روس و أرى إن كان العرض لا يزال قائماً

Voy a llamar a sus padres, para que se los lleven a casa.
سأخبركم كيف يجري هذا .. سأتصل بآبائكم وسيأخذوكم جميعاً إلى منازلكم

Voy a llamarte a tu celular, y te inventarás alguna excusa para irte.
أنظر , سأتصل بهاتف واختلق لعذر ما لتغادر , حسناً ؟

Está bien, está bien. Te llamare. Conteste el teléfono maldito este momento.
حسنا حسنا سأتصل بك واجب عن هاتفك اللعين هذه المرة

Te dije que llamaría a las 7:00 y te daría la hora exacta.
أخبرتُك أنني سأتصل بك في الساعة 7: 00 وأُعطيك الوقت المضبوط.

Llamaré al Sr. Bernstein y haré que posponga mis citas hasta el mediodía.
سأتصل بالسيد بيرنستين و اطلب منه تأجيل مواعيدي الى الظهر