Découvrez nos services en

    "سمي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • tóxico
        
    • Smee
        
    • Nombra
        
    • llamado
        
    • nombre
        
    • denominado
        
    • denominada
        
    • TOXICO
        
    • tóxicos
        
    • designado
        
    • llamada
        
    • Simi
        
    • veneno
        
    • Dime
        
    • denomina
        
    Toxicidad crónica: Un efecto tóxico que se produce tras una exposición repetida o prolongada. UN السمية المزمنة: تأثير سمي يحدث بعد التعرض المتكرر أو التعرض لفترات طويلة.
    Tus chicos han desaparecido, Smee, pero he capturado a este. Open Subtitles أولادك ذاهبون , سمي, لكنّي أسرت هذا.
    Rápido. Nombra tres huesos humanos que no se rompan con una caida de 12 pisos. Open Subtitles بسرعة سمي 3 عظام بشرية يمكنها الصمود من سقوط 12 طابق
    Además, en otras partes del mundo también hay gente que sufre las consecuencias del llamado nuevo orden mundial. UN وحتى في أجزاء أخرى من العالم عانت الشعوب مما سمي بالنظام العالمي الجديد.
    El funcionario en cuestión fue señalado por su nombre porque los errores fueron cometidos por un solo miembro de la Secretaría. UN والموظف الذي قام بدور في ذلك قد سمي باسمه ﻷن اﻷخطاء لم يرتكبها سوى عضو واحد من أعضاء اﻷمانة العامة.
    Por esta actitud de la Asamblea General, se ha denominado a esa resolución la " resolución de esperanza para UN وبسبب هذا الموقف من الجمعية العامة، سمي هذا القرار قرار اﻷمل لجميع دول البلقان.
    Toxicidad crónica: Un efecto tóxico que se produce tras una exposición repetida o prolongada. UN السمية المزمنة: تأثير سمي يحدث بعد التعرض المتكرر أو التعرض لفترات طويلة.
    Es un contaminante tóxico y persistente, que perdura en la atmósfera y puede ser transportado a nivel mundial. UN وهذا الملوث سمي وثابت ويبقى لوقت طويل في البيئة ويمكن أن ينتقل على نطاق العالم.
    El lindano es altamente tóxico para los organismos acuáticos y moderadamente tóxico para las aves y los mamíferos después de exposiciones breves. UN والليندين سمي بدرجة مرتفعة للكائنات العضوية المائية وبدرجة معتدلة للطيور في أعقاب تعرض حاد.
    Lo único que necesitas saber, señor Smee, es que el Jolly Roger no está aquí. Open Subtitles وكلّ ما تحتاج معرفته يا سيّد (سمي) هو أنّ "جولي روجر" ليست هنا
    ¡Feo Smee! ¡Feo, gordo, Smee! Open Subtitles سمي القبيح سمي السمين القبيح
    Ok, ¿que tal "bañera?" Ok, Nombra algo que encuentras en tu baño. ...¿una afeitadora y una nota? Open Subtitles ماذا عن حوص الحمام ؟ حسنا سمي شيئا تجدينه في حمامك
    "Miscelaneas" Ok, tienen dos strikes Callahans Nombra algo que te gustaría recibir como regalo. ¿Caramelo? Open Subtitles شفرة حلاقة وورقة سمي شيئا تحب ان تستقبله كهدية
    En el Protocolo se introdujo el procedimiento llamado de aceptación tácita para actualizar esos montos. UN وادخل البروتوكول ما سمي بإجراء القبول الضمني لتحديث هذه الكميات.
    Cuba y su pueblo han sido capaces de sobrevivir al llamado “fin de la historia” y al acoso de la mayor Potencia de todos los tiempos. UN إن كوبا لم تخرج من المحنة فحسب، بل إنها مع شعبها عاشت رغم ما سمي بنهاية التاريخ وصمدت لمضايقات أعتى قوة على مر العصور.
    Este año pasado, a un encuentro deportivo juvenil le pusieron el nombre de Marwan Zalum, responsable de provocar en Jerusalén la muerte de al menos siete personas, entre ellas un bebé, y heridas a docenas más. UN وفي العام الماضي، سمي تجمع رياضي للشباب على اسم مروان زلوم، الذي كان مسؤولا عن قتل سبعة أشخاص على الأقل، بمن فيهم طفل رضيع، وإصابة عشرات آخرين بجروح في القدس.
    La historia del denominado conflicto abjasio en Georgia es bien conocida para la comunidad internacional. UN وتاريخ ما سمي بنزاع أبخازيا في جورجيا يعرفه المجتمع الدولي تماما.
    La mayoría de los Estados Miembros situó la cuestión en el contexto de la denominada intrusión del Consejo en la labor de la Asamblea. UN وطرح معظم الدول الأعضاء هذه المسألة في سياق ما سمي بطغيان المجلس على الجمعية.
    II PLAGUICIDA DERIVADO DEL ACIDO FENOXIACETICO, SOLIDO, TOXICO UN مبيد آفات مشتق من حمض فينوكسي خليك، صلب، سمي
    Los herbicidas empleados suelen contener productos tóxicos que pueden afectar a la salud del ser humano en dependencia de su concentración. UN وغالباً ما تحتوي مبيدات الأعشاب المستخدمة على منتج سمي يمكن أن يؤثر على صحة الإنسان، حسب مستوى تركيزه.
    Por otra parte, el Coordinador Residente de las Naciones Unidas ha sido designado Coordinador de la Asistencia Humanitaria y cuenta con la ayuda de una unidad de apoyo interinstitucional. UN كما سمي منسق اﻷمم المتحدة المقيم بوصفه منسق الشؤون الانسانية وتدعمه وحده دعم مشتركة بين الوكالات.
    Este ha sido el episodio más dramático de la llamada Primavera Árabe. UN وكان لهذا الفصل أبلغ التأثير في ما سمي بالربيع العربي.
    ¿Sabes, Simi? Cuando era niña mi padre me dijo... que no hay diferencia entre el hombre y la mujer. Open Subtitles أتعلمين (سمي)، عندما كنت صغيرة، كان أبي يقول لي
    Creo que dejaron algo, algún veneno. Estás equivocada. Open Subtitles أستطيع ان اشعر به شيء سمي جداً, وخاطئ جداً
    Yo lo recibiré y te deberé mi vida. Nada más Dime el precio. Open Subtitles سأتمم الأمر و أكون مديناً لكِ بحياتي فقط سمي لي سعرك الذي تريدينه
    Esta Carta Magna para toda la humanidad, como se la denomina con justicia, representó un hito mundial en la larga lucha por los derechos humanos. UN هذا الميثاق السياسي - ماجنا كارتا - للبشرية جمعاء كما سمي عن حق مثﱠل علامة بارزة في النضال الطويل من أجل حقوق اﻹنسان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus