"ماتت" - Traduction Arabe en Espagnol

• murió
• muerta
• muerto
• falleció
• murieron
• morir
• muriera
• ido
• ella muere
• murio
• fue
• muertos

Emile murió, y en pocas semanas murió su hermana, semanas después murió su madre.
مات إميل، وبعدها ببضع أسابيع ماتت أخته، وبعدها ببضع أسابيع ماتت أمه.

Querido Maestro, nadie ha sido tan amable conmigo como usted desde que ella murió.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

murió o desapareció en algún lugar o en un campo de trabajo.
ماتت أو إختفت في مكان ما في أحد معسكرات العمل

- La policía no puede entrar sin permiso. - La mujer está muerta.
ـ لا يسمح بتواجد الشرطة هنا دون إذن ـ المرأة ماتت

Y también sé quien es ésa. Pensé que su esposa estaba muerta.
وأعرف من تكون هذه أيضاً اعتقدت أن زوجتك قد ماتت

Ella era una compañera de cáncer, pero había muerto tres semanas antes.
إنها كانت زميلة مريضة بالسرطان، لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

La mujer murió en el acto, mientras que el extranjero no está grave.
المرأة ماتت في نفس اللحظة الاجنبي قد اصيب بشدة ولكنه سيعيش

Mi mujer murió doce años más tarde. Envié a Teresa a Suiza...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

Es la misma chica que murió con Tomasz segundo en la playa.
انها الفتاة نفسها التي ماتت مع توماس الثانية على الشاطئ

Padre, tuve una hija que murió... una muerte extraña y repentina hace varios meses.
أبي, لقد كان لديّ إبنة ماتت.. ميتةً غريبة ومفاجئة قبل عدّة أشهر.

Necesito que intente recordar el dìa que murió la bruja mala y el bonito collar que le arrancaron del cuello.
أريدكِ أن تتذكّري ذلك اليوم الذي ماتت فيه الساحرة الشرّيرة و العقد الجميل الذي قُطِع من رقبتها

Desde que murió la última vaca, hemos tenido que limpiar los establos nosotros.
منذ أن ماتت البقرة الأخيرة و نحن نتسخ من تنظيف الحظيرة

Y en que desde que murió, tú, papá y yo no parecemos normales.
منذ ماتت كيف أنا وأنت وأبي تعرفي نحن لا نبدوا طبيعيون

No puedes culparme por estar intrigado después de averiguar que murió hace seis años.
لايمكنك لومي إن ثار فضولي بعدما عرف أنها ماتت فبل 6 سنوات

Quiero saber qué sustancias químicas había En el cuerpo de la estudiante cuando murió.
أريد تحديد ما هي المادة الكيميائية التى كانت في جسدها عندما ماتت

Desde entonces, está en un manicomio. Ni siquiera sabe que su esposa está muerta.
إنه في مصح منذ وقتها ولا يعرف حتى أن زوجته قد ماتت

Pequeña muchacha de nada, muerta de amor en Nevers, pequeña rapada de Nevers, te entrego al olvido esta noche.
البنت الصغيرة السخيفة . التى ماتت حباً فى نوفير بنت صغيرة من نوفير ، حليقة الرأس

Duke está cosiendo a todos los que pudieran decirle que Jennifer está muerta.
دوك قد يخيط أي شخص قد يقول له أن جنيفير ماتت

Y cantaba todo el día. Y cuando paraba, significaba que había muerto.
وهي تغني طوال اليوم. وعندما تتوقف يعني أنها قد ماتت.

Kelly y yo nos mudamos al centro comercial después de que Liz falleció.
كيللي و أنا لم ننتقل للمول إلا بعد أن ماتت ليز

Los dinosaurios murieron en la quinta extinción masiva global, en un accidente cósmico por causas ajenas a ellos.
ماتت الديناصورات خلال الانقراض الجماعي الخامس في العالم، جراء الحادث الكوني ودون اقترافهم لأي خطأ.

Cuando llegaste a siete metros del corral, comenzaron a morir mis conejos.
عندما كنت على بعد سبعة ياردات من الزريبة أرانبي ماتت

A los 8 años vine a vivir aquí, después de que muriera mi abuela.
أقمت هنا حتى كنت بعمر 8 سنوات حتى ماتت جدتي ماذا حدث؟

Solo que, Solo que no puedo creer que realmente se haya ido.
أنا فقط , أنا فقط لايمكنني التصديق بأنها حقا ماتت

Si tiene meningitis... tú tienes razón y tú ganas, pero si bajamos y ella muere... tu cara se pondrá muy roja.
إن اتضح أنها مصابة بالتهاب السحايا فأنتِ محقة، تفوزين لكن إن عدنا للأسفل و ماتت سيحمر وجهك جداً

Yo estaba ... yo tenía seis años cuando murio. Cuando-cuando ella no murió.
كان عمري 6 سنوات عندما ماتت أو بالأحرى عندما لم تمت

Mi esposa fue asesinada hace diez días. Alguien colocó dinamita en nuestro auto.
زوجتى ماتت منذ 10 أيام هناك من زرع ديناميت فى سيارتنا

No estoy aquí para declarar muertos a los ODM ni para sepultarlos.
إنني لم أحضر هذا الاجتماع حتى أعلن أن الأهداف الإنمائية للألفية ماتت أو أنني أتيت لأدفنها.