"آت" - Traduction Arabe en Français

• arrive
• vient
• viens
• venu
• venir
• arriver
• at
• venue
• venait

Ca vaut le coup de préserver Hope de ce qui arrive.
الأمر يستحق ذلك للحفاظ الأمل من ما هو آت.

Boissons et notes séparées... ce qui arrive... tout de suite !
...مشروبات وفواتير متفرقة أي كان هذا... آت في الحال

Ils ne me croiront pas si je leur dis ce qui arrive.
انهم لن صدقوني إذا أنا أقول لهم ما هو آت.

Moto noire, casque rouge qui vient vers vous !
دراجة نارية سوداء خوذة حمراء، آت في طريقك

Je passe chaque jour à te regretter, et attendre que ta lettre me dise que je viens te rejoindre au-delà de l'océan.
أقضي كلّ يوم مشتاقة إليك ومنتظرة لرسالتك بأن تخبرني أنّك آت لتكون معي عبر المحيط

Je ne suis pas venu que pour enterrer ma fille. Je suis venu pour la venger.
أنا لم آت هنا لدفن إبنتي فقط لقد أتيت هنا كي أنتقم لها

Derek croyait venir à une fête pour la promotion de Stacy.
ديريك ظن أنه آت ليحضر حفل مفاجئ لترقية ستايسي

Le jour arrive où tu vas devoir décider ce que tu es.
واليوم آت عندما أنت ستعمل أن تقرر ما كنت.

Les places hautes te protègent, te permettent de voir ce qui arrive.
أماكن عالية حمايتك، يسمح لك أن ترى ما هو آت.

C'est ce que j'essaie de te dire, mec. Quelque chose d'énorme arrive.
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت

Quelque chose d'énorme arrive ! Comment tu sais ça, mec ?
هنالك حدث ضخم آت كيف لك ألا تعرف ذلك يا رجل؟

Il arrive. Il est lent. Il n'a pas la forme.
انه آت انه بطئ قليلا كما تعرف لقد فقد لياقته

Elle voit la vérité des choses, elle arrive à prévoir le danger, ce qui m'est très utile.
دخلت إلى حقيقة الأمور ربما ترى مشكلة في ما هو آت و لكنها قد استغلت من وجهة نظري

- Ça vient de cette île. - Dirigeons-nous aveuglément par là.
أنه آت من هذه الجزيرة فلنتجه إليها غير مباليين بما نفعل

Tout ce qui te déteste vient ce soir.
كل من كنّ لك حقدا يوما ما هو آت الى هنا الليلة

Écoute, j'ai un truc à te dire parce que tu comptes pour moi, et sache que ça vient du fond de mon... coeur blessé.
اسمعي أريد أن اقول لك شيئا ،لأنك عزيزة علي جدا وأتمنى أن تفهمي أنه آت من أعماق قلبي قلبي المتلف

Peu importe le nombre de fois que je viens ici, ça ressemble toujours à ça, ce qui veut dire que la prophétie était fausse.
في كل مرة آت بها إليه يبدو هكذا النبوءة خاطئة

Bravo ! viens, le cours commence.
‫أحسنت يا فتاة، علينا الخروج من هنا ‫هناك صف جديد آت

Je ne suis pas venu pour dire comment gouverner ou pour menacer un pays ou lui imposer ma loi.
لم آت إلى هنا لأعلم أحدا كيفية الحكم، ولم آت لتهديد أي بلد أو للبدء في فرض شروط على أي بلد.

Je sais que tu ne vas pas venir ici, donc tu dois parler de moi travaillant là-bas.
حسناً، أعلم أنك لن تأت هنا لذا لابد أن آت حتى أعمل هناك.

A chaque fois que tu partais, je m'inquiètais, parce que je savais que ça allait t'arriver.
كلّ تلك الأوقات انتهت، لأنني أعرف أن ّهذا اليوم آت..

Asleep at the Wheel y joue.
إلى مقهى ـ كاكتس ـ. فرقة ـ أسليب آت ذا ويل ـ تعزف هناك

Je ne suis pas venue pour cette merde. Notre côté en a déjà assez comme ça.
لم آت إلى هنا من أجل هذا الهراء عالمنا الحالي مليء به بالفعل

Quand j'ai appris que David venait, je ne voulais pas déranger.
عندما سمعت بأن دايفد آت لم أكن اريد ان اتدخل