"أحضر" - Traduction Arabe en Français

• Prends
• chercher
• Je
• prendre
• amène
• apporter
• amené
• venir
• apporté
• Ramène
• Amenez
• amener
• veux
• Apportez
• offrir

Evan. Prends un balai pour ramasser les aiguilles de pin.
يا إيفان أحضر المقشة حتى نبعد هذه المسامير

Si tu mets fin à l'attaque du fort, j'irai chercher la fille et Je te l'amènerai.
ومنعت المزيد من الهجوم على الحصن، سوف أحضر الفتاة من التل وأسلمها لك.

Ou vais Je avoir besoin de quelqu'un qui le peut ?
أم احتاج أن أحضر شخص يستطيع التعامل معه ؟

Ralph, Prends son manteau de sport. Je vais prendre la tablette.
رالف، أحضر معطفه الرياضي و سأحظر أنا الجهاز اللوحي

La brise d'été amène le parfum du jardin dans notre cuisine, et Je pense à toi.
الصيف أحضر معه رائحة العطر من حديقتنا إلى مطبخي وجعلني ذلك.. أفكر بك

J'ai pensé à vous apporter un autre scotch au cas où.
أعتقد أني سوف أحضر لك كأس ويسكي أخر تحسباً

Un jeune homme de 20 ans avait été amené par ses parents simplement parce qu'il leur avait désobéi.
وكان فتى يبلغ 20 عاماً من العمر قد أحضر إلى السجن من طرف أهله بداعي العصيان.

Alan, tu ne m'as pas fait venir ici pour parler des toilettes pour handicapés ?
ألان، أنت لم أحضر لي هنا أن أتحدث عن مراحيض المعوقين، هل؟

Je ne t'ai jamais apporté de cadeau quand tu as emménagé.
بأنني لم أحضر لك هدية، عندما أتيت إلى هنا

Prends nous une corde au cas ou elle n'y arrive pas.
أحضر لنا بعض الحبال إذا لم تتمكن من فعلها

Je Prends mon vin, et Je disparais de votre vue.
دعينيّ أحضر زجاجات النبيذ ولن أزعجك بعد الان

Ensuite j'irai nous chercher des tickets et on pourra partir d'ici.
ثم سوف أحضر لنا بطاقتين للفرار من هذا المكان

Laisse-moi aller chercher mes clés. Nous allons prendre un café.
دعيني أحضر مفاتيحي و لنشرب بعضاً من القهوة

Tu dois mourir de faim Je vais te chercher à manger
لا بدّ أنّكِ جائعة سوف أذهب كيّ أحضر الطعام

Ouais, Je n'ai pas été à aucun de ces cours.
فعلا أنا لم أحضر إلى محاضرة من محاضراتهم

Bon, Je vais prendre quelques bières et après on va voir cette photo ?
اسمع، لماذا لا أحضر الجعة وتأتي أنت بالصورة لكي أراها، اتفقنا؟

Ecoute, Je t'appellerai demain pour tous les détails, d'accord ? amène juste le chèque au bal.
. أنا سأتصل بك غدا لأخبرك عن التفاصيل . فقط أحضر الشيك للرقص

De lui apporter le verre vide de champagne de Roger Master.
أن أحضر لها كأس الشمبانيا الفارغة الخاصة بروجر ماسترز

Gordo a amené une arme en classe, ils fouillent la maison.
انهم بالمنزل يقولون أن غرودو أحضر معه سلاحاً للمدرسة

Quand j'ai eu 21 ans, mon père m'a dit de venir l'aider à déplacer du fumier.
عندما أصبحت بعمر 21 أبي طلب مني أن أحضر لأتخلص من بعض الفضلات

Stonewood a apporté un nouveau F.R.S.A. agent à notre réunion.
ستونوود أحضر عميلاً للرقابة المالية جديد لأجتماعنا معاً

Je pourrais passer au vidéo club. Tu veux que Je te Ramène quelque chose?
يمكنني الذهاب إلى متجر الأفلام أتريد أن أحضر لك فيلماً معيناً؟

Le chef Paul Prudhomme, Amenez votre gros derrière cajun ici.
الشيف بول برودهوم أحضر مؤخرتك في الأعلى هنا

Comment peut-il amener une fille à notre dernière réunion ?
لا أصدق أنه أحضر موعداً الى أخر إجتماعاتنا

Je veux faire une sauce maison pour les spaghettis, mais Je sais pas ce qu'il faut.
وأريد أن أحضر له صلصة معكرونة، لكنني .لا أعرف ماذا أجلب بجانب الطماطم

Apportez lui une chèvre rasée et une bouteille d'huile d'olive.
أحضر له ماعز حليق وزجاجة من زيت الزيتون.

Maintenant Je me sens mal. - Je n'ai rien à t'offrir.
والآن أشعر أنني فظيعة، فلم أحضر لك أي شيء.