"بارد" - Traduction Arabe en Français

• froid
• cool
• froide
• frais
• gèle
• fraîche
• caille
• glacé
• glacée
• froides
• glacial
• génial
• cold
• Bard
• Barde

Il fait froid ici. Comment ces mouches arrivent à survivre ?
الجو بارد جدا هنا كيف يستطيع هذا الذباب البقاء؟

Il fait trop froid pour ses proies habituelles, les insectes volants.
الجو بارد جدا على فرائسه العادية من الحشرات الطائرة

J'ai oublié ma veste. Il fait vraiment froid dehors !
انا نسيت سترتي الطقس جداً بارد في الخارج

Si tu as un vague espoir de devenir quelque peu cool tu dois jouer aux mêmes jeux que les gens populaires.
سو، إذا كان لديك أي الصلاة من كونها باردة بعد، كنت فلدي تلعب لعبة الاطفال يلعبون بارد.

Il fait beau dehors: chaud le soleil sur la neige froide.
:المكان في الخارج لطيف دافئ شمسٌ على ثلجٍ بارد

C'était mi-février, et il faisait froid. Un froid de canard.
كان منتصف فبراير والجو بارد أعني، شديد البرودة

Ma chérie ? Pourquoi tu es sortie ? Il fait froid.
تعاليياحبيبتي, ماذا تفعلين بالخارج ياحلوتي , الجو بارد هنا.

Bien que ce soit encore plus froid ici que dehors. Je sais. C'est un déshonneur.
ـ بالرغم من إنه بارد من الداخل ـ أعلم، إنه شيء مؤسف

Tu auras besoin d'un manteau. Il fera froid en Angleterre.
ستحتاج هذا المعطف فالجو بارد جدا فى لندن

Il fait trop froid pour dormir ici. Allons au motel.
المنزل بارد جداً لننام فيه، فلننزل إلى الفندق

C'est bon, mais il fait froid pour manger une salade.
انه جيد، لكن الطقس بارد جدا لتناول سلطة.

Si froid et sombre, le feu arrive, les flammes éternelles.
بارد جدا و مظلم النار قادمة اللهب الأبدي

Est ce que tu sais ce que ça fait, quand il fait froid vraiment froid?
هل تعرفين العور عندما يصبح بارداً ؟ عندما يكون بارد جداً ؟

il y a une raison pour qu'il fasse si froid ici?
هل هنالك سبب ليكون هذا المكان بارد جدا ؟

J'ai dit que j'étais cool avec ça, mais je ne sais pas, peut-être que non.
قلت انني بارد مع هذا، ولكن أنا لا أعرف، ربما أنا لا.

Pauvre fille, comment peut-elle prendre un homme cool en tant que son petit ami?
الفتاة الفقيرة , وكيف يمكن أن يأخذ رجل بارد كما صديقها؟

J'en reviens pas que t'aies des trucs aussi cool chez toi.
لا أصدقك في الحقيقة عندك شيء بارد في بيتك

L'eau était si froide, comme si mon corps était en feu.
الماء كان بارد جداً لدرجة أحس وكأنني في النار

Une bonne douche froide ferait du bien à ce jeune homme.
الذي يحتاجه هذا الشابِّ هو دُش بارد لمدة طويلة

En Anatolie orientale, les étés sont frais et les hivers très froids et très enneigés.
أما في منطقة شرق الأناضول، فالصيف فيها بارد والشتاء قارس ومثلج.

C'est gratuit, mais on gèle, là-dedans.
لا، لا، لا، لا أعرف أنه مجاني لكن الجو بارد هنا

Modifier comme suit: < < Rincer à l'eau fraîche [ou poser une compresse humide]. > > .
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " يغمر في ماء بارد [أو يلف برباط مبلل]. "

Passons aux prévisions météo. Ce soir, ça caille.
حسنا لننتقل لحالة الطقس توقعات الليلة الجو بارد

Il est glacé. Il faut le réchauffer.
‫أجل، إنّه بارد جدًّا، ‫يجب أن نقوم بتدفئته.

Je l'ai trempé dans l'eau glacée, je les nourri pour le stimuler, et je les même laissé regarder du porno, mais tout ça était inutile.
استخدمت ماء بارد فى تنظيفه واطعمته التوت الاصفر والاحمر حتى جعلته يشاهد افلام اباحيه ومع ذلك لم يجدى اى شئ

Lampes, tubes et valves thermo-ioniques, froides et photo-cathodiques
صمامات وأنابيب وقطع غيار أيونية حرارية ذات كاثود بارد وضوئي

Idéal pour un officieux, discret, et glacial échange d'agents étrangers.
مثالي لأجل الهدوء وخارج التسجيلات تبادل بارد دقيق لعملاء أجانب

Oh, génial, qui pourrait être fusil froid de cette année.
أوه، عظيم، والتي قد تكون بندقية بارد هذا العام.

♪ When I'm awfully low and the world is cold, ♪ ♪ I will feel a glow just thinking of you ♪ ♪ and the way you look tonight. ♪
عندماأكون في الأسفل و العالم بارد سأشعر ببريق بمجرد التفكير بك جميل مظهرك اليلة

Et j'ai découvert qu'elle était allée à Bard, je connais des gens qui y étaient et on a parlé de ça.
اه، ثم تبين لي وجدت ذهب إلى بارد وكنت أعرف بعض الناس أن ذهبت إلى هناك حتى ذلك الحين بدأنا الحديث عن ذلك

Toujours à défendre le peuple, Barde. A protéger les petites gens.
أنت دوماً بطل الرعيّة يا (بارد) وحامي حمى البسطاء