"جالس" - Traduction Arabe en Français

• assis
• assise
• son
• train
• resté
• place
• devant
• depuis

Je ne peux pas croire que je suis assis à l'arrière d'un camion, qui va Dieu-sait-ou...
لا اصدق انني جالس في مؤخرة شاحنة ذهاب الى الله اعلم الى اين

Fatigué de te regarder, rester là, assis, et ne rien faire.
لقد سئمت من مشاهدتك وأنت جالس ولا تفعل شيء

Devesh, Nikhil s'en va et tu reste assis à rien faire!
دفيش نيخيل يريد الهرب بعيداً و أنت جالس هنا

Combien de fois après un rencard, tu m'as trouvé assis ici à t'attendre ?
فكم من موعد إنتهيتِ منه ووجدتني جالس هنا على الأريكة بانتظارك؟

Je suis assis ici essayant de regarder Pitch Perfect 2, et tu m'as dit que je ne le faisais pas bien.
أنا جالس هنا في محاولة لمشاهدة الملعب الكمال 2، وأنت تقول لي أنا لا أفعل ذلك الحق.

Vous seriez peut-être plus à I'aise assis, vous ne croyez pas?
قد تكون أكثر راحة وأنت جالس الا تعتقد ذلك؟

J'ai même une photo de toi, assis à un balcon, en train de boire du café.
حتّى أنّ لدي صورة.. لك وأنت جالس في الشرفة، ترتشف كأسًا من القهوة

Il ne peut pas faire ça s'il est assis en prison.
لا نستطيع القيام بهذا إذا هو جالس في زنزانة.

c'est juste ce bon vieux Alan assis sur le canapé
أنهُ فقط المُسن آلن المُمل جالس على الأريكة

Si je suis assis au milieu, avec une cravate rouge ?
هل أنا جالس في الوسط وأضع ربطة عنق حمراء؟

Tu me trouves sexy, assis là à manger des brownies ?
هل تجديني جذّاباً و أنا جالس هنا أتناول البراونيز؟

Ecoutez, vous n'êtes pas içi assis sur le banc des accusés.
أصغيا، ليس ثمّة أيّ قاضٍ جالس على المقعد ليحاكمكما

Je voudrais particulièrement remercier M. Timur Alasaniya, Secrétaire de la Première Commission, qui nous a accompagnés très discrètement à la présente session, et qui est aujourd'hui assis à notre table.
وأود أن أشكر على وجه التحديد السيد تيمور ألاسانيا، أمين اللجنة الأولى، فقد تابع عن كثب أعمالنا في هذه الدورة وهو جالس معنا حول الطاولة اليوم.

Et vous voilà assis avec devant vous votre jolie plaque marquée < < Vice-Président > > .
وها أنت ذا جالس وعلى مكتبك لوحة نائب الرئيس الجميلة.

Un autre soldat néerlandais a raconté avoir vu un homme à genoux ou assis au milieu d’un groupe de Serbes.
ووصف جندي آخر من جنود الكتيبة الهولندية حادثا شاهد فيه رجلا جاثٍ أو جالس في وسط مجموعة من الصرب.

Il est assis, avec sa femme, mais tu refuses de les voir.
إنه جالس مع زوجتة وأنتي لا تريدين أن رؤيته

Je suis venue ici pour parler égalité de salaire et toi tu restes assis là à me demander d'utiliser ma relation personnelle pour une histoire.
أتيتُ إلى هُنا لمُناقشة المساواة في الأجور وأنت هُنا جالس تطلب مني إستغلال علاقة شخصية للحصول على قصة ما

J'étais assis entre deux gars qui ont volé un stand de hot-dogs.
أنا كنت جالس بين اثنين من الشباب الذين سرقوا عربة نقانق

Comment je peux dormir alors que tu es en bas à pleurnicher comme une petite fille assise sur une abeille?
كيف من المفترض أن أنام و أنت هنا تنوح مثل الفتاة الصغيرة, جالس على طنانة ؟

Lui, il regarde la télé sans son sonotone.
والزوج جالس امام التلفاز يشاهد برنامج وبصوت عالي

Il y a quelques mois, je suis sur mon ordi, en train de bidouiller peinard...
أنا جالس على الكمبيوتر أقوم باللهو أقوم بالتشويش على الاخرين , تعرفين

Je suis resté à côté de parents qui sont venus pour identifier leur fils de 22 ans.
أنا كنت تواً جالس بجوار أبوين جاءوا للتعرف علي جثة إبنهم البالغ من العمر اثنين وعشرين عاماً

- Je suis à votre place. - Ce n'est pas la vôtre ?
إننى جالس على مقعدك إعتقدت أنه مقعدك أنت

Il a pu contaminer d'autres gens. Il était depuis quand en salle d'attente ?
ربما عرضت أناس آخرين كم له وهو جالس في غرفة الانتظار؟