"سوي" - Traduction Arabe en Français

• Swe
• Soe
• Suy
• hétéro
• Sué
• Sue
• autre que
• Suey
• que de
• plus que
• d'autre qu'un
• hétérosexuel
• Cui
• raisonnable de

On signale également que M. Khin Maung Swe, M. Sein Hla Oo et Mme San San Nwe avaient déjà été mis en détention.
وأفيد أيضا أن خين ماونغ سوي و يو سين هلا أو والسيد سان سان نوي تعرضوا جميعا للسجن في أوقات سابقة من جانب الحكومة.

Je donne à présent la parole au représentant du Myanmar, M. Nyunt Swe.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل ميانمار، السيد نيونت سوي.

Le 25 août 2010, Khin Maung Swe a fait savoir qu'il renonçait à se présenter aux élections.
وفي 25 آب/أغسطس 2010، قال خين مونغ سوي إنه سينسحب من الانتخابات.

Les chefs d'inculpation retenus contre U Aung Soe et U Htwe ne sont pas connus.
ولا تعرف التهم الموجهه إلى أو اونغ سوي وسو هتوي.

Vingt-septième M. Eric Suy M. Andreas J. Jacovides M. B. A. Shitta-Bey
السابعـة السيد اريك سوي السيد أندرياس ج. جاكوفيديس السيد ب.

Ca doit être dur d'être amoureux de Jace et lui étant hétéro et tout.
يبدو من الصعب الوقوع في الحب مع جيس وهو سوي وكل شيء

Selon Khin Maung Swe, de la Force démocratique nationale, le Parti a dû réduire le nombre de circonscriptions dans lesquelles il présenterait des candidats.
ووفقا لما قاله خين مونغ سوي من حزب القوة الوطنية الديمقراطية، فقد كان على الحزب خفض عدد الدوائر الانتخابية التي سيتقدم بمرشحين فيها.

M. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
السيد داميان كول السيد تشاو تينت سوي

M. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
السيد تشاو تينت سوي

M. Kyaw Tint Swe
سعادة السيد كياو تينت سوي

U Kyaw Tint Swe
السيد أو كياو تينت سوي

A Mawlamyine, dans l'Etat de Mon, le Rapporteur spécial a rencontré le colonel Mya Nyein, chef d'état-major adjoint du commandement de la région du Sud-Est; à Mandalay, dans l'Etat de Mandalay, le général de division Kyaw Than, chef d'état-major du commandement de la région centrale; et à Pakkokhu, dans l'Etat de Mengwe, le général de division Hla Myint Swe, chef d'état-major du commandement de la région du Nord-Ouest.
وفي ماولاميين بولاية مون، اجتمع المقرر الخاص مع نائب قائد قيادة المنطقة الشرقية والجنوبية، العقيد ميا نيين، واجتمع في مندلاي بولاية مندلاي مع قائد قيادة المنطقة الوسطى، اللواء كياو ثان. واجتمع في باكوخو بولاية منغوي، مع قائد قيادة المنطقة الشمالية الغربية، اللواء هلا مينت سوي.

U Khin Maung Swe
يو خن ماونغ سوي

Au cours d'une altercation survenue entre ces deux personnes au sujet de la vente d'un appartement, U Tin Soe avait tenu des propos injurieux et pris des photographies sans le consentement de U Khin Maung Htay.
وأثناء مشادة وقعت بينهما بسبب مسألة بيع شقة استخدم يو تين سوي عبارات نابية والتقط صورا دون موافقة صريحة من اﻷخير.

Deux autres personnes, U Myint Thein et U Aung Soe, qui avaient aidé à organiser la fête, ont également été arrêtées le 12 janvier 1996.
واعتقل أيضا في ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ شخصان آخران كانا قد ساعدا في التحضير للعرض، وهما يو ميينت ثاين ويو آونغ سوي.

Rencontre avec M. Suy Sem, Secrétaire d'État chargés des affaires sociales, du travail et des vétérans
اجتماع مع السيد سوي سيم، وزير الدولة للشؤون الاجتماعية والعمل والمحاربين القدماء

Non, votre amour-propre provient de quand vous vous convainquez que vous êtes robuste et que vous êtes hétéro.
تعطي قيمة لذاتك بالثقة الموجودة بنفسك انك قوي وانّك سوي

Un jour, scélérat, il tue Taro, un autre, magnanime, il sauve Sué.
هو الوغد الذي قتل تارو. هو البطل الذي أنقذ سوي.

De vos rapports avec Sue Ellen Huddy, que vous auriez trouvée près du chemin de jogging.
علاقتك بالضحية سوي إلين هودي تلك الفتاة التي تدعي أنك وجدتها أثناء ركضك0

Elle reste assise à la maison toute la journée sans rien faire d'autre que de ressasser tout ça.
إنها تجلس طوال اليوم بالمنزل ولا تفعل شئ سوي التفكير بتلك النظريات.

On prend soin de nos employés chez Chop Suey U.S.A.
نحن نهتم بفريقنا في مطعم (تشوب سوي أمريكا)

Les Palestiniens constituent plus de 50 % de la population de Jérusalem-Est, mais ne disposent que de 7,3 % des terres à des fins de construction.
ومع أن الفلسطينيين يشكلون أكثر من 50 في المائة من سكان القدس الشرقية، لا يمكنهم البناء سوي على 7.3 فقط من أراضيها

Et que finalement, il n'y aurait plus que son cœur et ses poumons qui fonctionneraient... et son cerveau.
وفى نهاية الامر لن يعمل فى جسده سوي الفلب والرئتين ومخه

Tu n'es rien d'autre qu'un rat d'égout, un âne muet.
لستُ شيئاً سوي فأر مجاري، أيها القرد الغبي.

Il n'y a qu'une victime gay, donc vous devez chercher un homme hétérosexuel, qui a appris toutes ces choses sur ses victimes en peu de temps.
لا هناك ضحية شاذ واحد فقط لذا أنت غالبا تبحث عن ذكر سوي جنسيا و الذي بطريقة ما علم كل تلك الأمور عن ضحاياه

63. Mme Cui pose un certain nombre de questions concernant l'éducation.
63 - السيدة سوي: طرحت عددا من الأسئلة حول التعليم.

8B1 Sens donné par une personne raisonnable de même qualité que l'autre partie
ما يفهمه شخص سوي الادراك له نفس صفة الطرف الآخر