"غاضب" - Traduction Arabe en Français

• en colère
• énervé
• furieux
• en veux
• en veut
• colère contre
• fâché contre
• fou
• furax
• contrarié
• énerve
• bouleversé
• grincheux
• en voulez
• avec colère

Ca devrait être suffisant pour une foule en colère, non?
يجب أن تكون كافيه ضد حشد غاضب,أليس كذلك؟

Vous êtes autant en colère contre vous-même que contre la personne qui l'a tuée.
أنت غاضب على نفسك مثل غضبك على أيا كان من قتلها

Nous sommes plus efficaces maintenant qu'il y a deux minutes lorsque vous étiez énervé car cela ne se déroulait pas de votre façon.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.

Êtes-vous furieux que j'aie fait de votre fille ma fille ?
أأنت غاضب لأنني حولت إبنتك إلى إبنة لي أنا؟

Je lui en veux tellement que je pourrais la tuer.
أنا غاضب جداً منها، لدرجة أنّ بإمكاني قتلها.

Oui, ça l'a mis en colère quand il a su combien valait le Merlin.
نعم، الرجل كان حقا غاضب عندما اكتشف كم كان ميرلين يستحق.

Parce que je suis en colère après toi. Oh bon sang.
ـ لأنّي غاضب منكِ ـ ما الأمر بحق الجحيم؟

Pas besoin d'un homme pour le tuer comme ça, juste quelqu'un de très en colère et pressé de le voir mort.
لم يكن الأمر يتطلب رجلاً لقتله وهو في تلك الحالة. بل مجرد شخص غاضب, ويتوق لرؤيته ميتاً.

Il a tué un être humain. Il est en colère, il pourrait tuer à nouveau.
لقد قتل بشريا , إنه غاضب ومن الممكن أن يقتل مرة أخري

Des avocats en colère parce qu'on a effrayé leurs clients.
عملائهم جدا انت لست غاضب بسبب بعض المحامون

Il est en colère car il a désobéi et je l'ai puni pour trois mois.
إنه غاضب فقط لأنه تسلل خارج المنزل لذا عاقبته لـ 3 أشهر

Et si tu es un tel magicien de l'éducation, comment ce fait-il que ta fille soit parti, énervé contre toi?
وإذا كنت مثل هذا المعالج في الأبوة والأمومة، كيف تأتي ابنتك فقط اقتحم بعيدا، غاضب عليك؟

Il est complètement énervé parce que nous mentons à tes parents.
نعم ، أنه غاضب جداً نحن نخادع أبويك حقاً

Le changement de gouvernement l'a rendu furieux, il dit que de Valera est communiste.
إنه غاضب جداً بعدما تم تغيير الحكومة ناعتاً دي فاليرا بالشيوعي

Te rappelles-tu quand tu avais 11 ans, tu as dessiné sur un grimoire de Nicolae, il était si furieux qu'il t'a frappé ?
أتذكر عندما كنت 11 سنه و أنت رسمت على إحدى نيكولاي جريموري و كان غاضب جداً لكمك ؟

Je ne t'en veux pas, je veux juste comprendre ce qui s'est passé là-bas.
انا لست غاضب اردت فقط ان اعرف ما الذي جرى هناك

Il t'en veut car tu ne lui avais pas dit.
أجل، تقصدين أنه غاضب منك لأنكِ لم تخبريه.

Ce n'était pas prévu, mais ce soir il a perdu de façon plutôt spectaculaire, donc, Mayordomo est plutôt fâché contre Goyo.
ليس من المفترض ان يخسر ولكنه خسر الليله بطريقه مذهله جدا لذا اجل مايوردومو غاضب من جويو

Tu es fou et tu as tous les droits, mais tu ne peux pas l'être maintenant.
أنت غاضب ولديك كل حق ولكن لا يمكن أن تكون غاضباً... ليس الآن

Il est furax, on relâche les invités et on file l'enquête à la police de Washington.
وهو غاضب, فنحن علينا ان نترك الضيوف ونحول التحقيق ليكون بواسطة شرطة العاصمة.

Vous avez raison, je suis contrarié. Vous l'avez laissé partir.
أنت مُحق تماماً في كوني غاضب لقد تركته يلوذ بالفرار

Et il y a toujours quelqu'un qui s'énerve, les portes claquent, les plumes volent.
يوجد من هذا الكثير أحداً ما غاضب دائماً يضرب الباب بقوة

Je n'ai pas à rester là pour vous dire à quel point je suis bouleversé.
حسناً, لا يجب علي الوقوف هنا لأخبركم كم أنا غاضب

Tu sembles plus enragé et triste que d'habitude, ce qui est difficile, vu que tu es quelqu'un de grincheux.
أنت تبدو غاضب وغير سعيد أكثر من العاده وهذا صعب لأن أنت رجل بخيل ضئيل

Je ne sais pas pourquoi vous m'en voulez, mais je suis désolé, d'accord ?
لا اعرف لماذا انت غاضب مني لكن انا اسف اوكي ؟

Les manifestants auraient réagi avec colère.
وأثار ذلك رد فعل غاضب من المتظاهرين.