"كذب" - Traduction Arabe en Français

• menti
• mensonge
• mensonges
• mentir
• ment
• faux
• mentait
• mens
• mentez
• mentent
• des conneries

Il a menti sur une blessure pour laquelle un des symptômes est la perte de mémoire.
و كذب بخصوص اصابة و العرض رقم 1 للاصابة هي فقدان في الذاكرة

Ça s'est peut-être passé il y a longtemps, mais il a menti toute ma vie.
هذه القضية ربما كان ذلك منذ زمن طويل، لكنه كذب حياتي كلها.

Eh bien, le jeu n'est pas Vérité ou Action ou mensonge.
حسناً ، اللعبة ليست حقيقة أم تحدي أم كذب

Elle sentira un mensonge sur moi à un mille de distance.
وقالت انها سوف رائحة كذب علي بعد ميل واحد.

La presse n'a fait que répéter les mensonges du FBI.
الصحافة تكرر بشكل احمق كذب مكتب التحقيقات الفيدرالي

mentir à la police est mentir à la police, Kiddo.
الكذب على الشرطة هو جريمة كذب على الشرطة

combien d'années prend un témoin s'il ment à un grand jury ? Vous plaisantez ?
كم هي مدّة العقوبة التي تنالُ شاهداً كذب على هيئة محلّفيك ؟

Les enregistrements sont inutiles. Tout ce qu'il communique est faux.
إن الأشرطة عديمه الفائده، كُل الشفرات كانت كذب.

Et tu te bats pour étouffer ça car ça montre que ton client a menti.
وأنتِ تجادلين من أجل حظر ظهوره لأنّه يُظهر كذب عميلتكِ بشكلٍ واضح

Cela ne signifie pas qu'il a menti au sujet de ça.
وهذا لا يعني بالضرورة أنه كذب حول هذا الموضوع

On doit lui demander pourquoi il nous a menti, ok ?
نحن بحاجة إلى أن نسأل لماذا كذب لنا، حسنا؟

Vous deux avez menti sur qui l'a poignardé, n'est-ce pas ?
لكم اثنين من كذب حول من طعنه، أليس كذلك؟

Ce gros type dans le ciel, il a menti aussi.
وذاك الشخص الكبير الذي بالسماء لقد كذب ايضاً

Je l'ai suivi à une réunion des N.A. Ce connard a aussi menti là-dessus.
تبعته إلى اجتماع مدمني المخدّرات وذلك الأحمق كذب بهذا الشأن أيضاً

Tu as dit que tu avais la classe C'était un mensonge
تدْعو نفسك من الطبقة الراقية ذلك كَانَ فقط كذب

En m'entendant dire ce mensonge,'ai compris combien il me plaisait.
عندما جاء كذب من فمي، أدركت كم أنا أحبه.

Ce sont là des mensonges et de la supercherie, et le représentant d'Israël devrait avoir honte de propager de tels mensonges et fausses déclarations.
هذا كذب وهذا تضليل. وعلى مندوب إسرائيل أن يستحي وأن يخجل مما يقوله زورا وبهتانا.

Je répète qu'il s'agit de mensonges et que le Sous-Secrétaire adjoint est un menteur.
وأعيد تأكيد أن ذلك كذب وأن مساعد وزير الخارجية الأمريكي كاذب.

mentir sous serment il y a trois ans. Pourquoi ?
كذب على منصة الشهود قبل ثلاث سنوات لماذا؟

Je sais que j'ai dit que c'est mal de mentir, mais on ment quand on joue.
أعرف بأنني قلت بأن الكذب خطأ ولكن أقصد نصف الألعاب التي نلعبها كذب

Les américains pensent que le FBI prône la vérité et la justice, mais c'est faux.
تعتقد أمريكا أن المباحث الفيدرالية ترمز للحقيقة والعدالة لكن هذا كذب

Il disait qu'il était allé courir, mais je savais qu'il mentait car quand il est arrivé, il n'était ni fatigué, ni transpirant.
قائلاً بأنه خرج لعمل مسائي لكنني علمت بأن كل هذا كذب لأنه عندما جاء

Je te mens depuis longtemps, mais je veux te dire la vérité.
لفترة طويلة لقد كذب. ولكن أريد أن أقول لك الحقيقة.

Je sais pas où est mon mari, mais je sais que vous me mentez.
انا لا اعرف ماذا حدث لزوجى كل ما اعرفه هو ان كل ما يتم اخبارى به كذب

Je commence à comprendre pourquoi les parents mentent à leurs enfants.
أتعلم , بدأتُ أفهم سبب كذب الأهل على أبنائهم

Que je suis celle qui les a blessés et c'est que des conneries.
بأنني أنا من قام بإيذائهم وكل هذا كذب.. حسناً