"لقد قال" - Traduction Arabe en Français

• Il a dit
• Il dit
• Il disait
• a dit qu'
• Il m'a dit
• a dit que
• ont dit
• II a dit
• l'a dit
• il a déclaré
• après lui

Il a dit que c'était une mission de niveau 8.
حسناً، لقد قال أن المهمة من المستوى الثامن.

Il a dit que je devrai seulement le dépenser pour quelque chose de vraiment important.
لقد قال انه يجب فقط أن أصرف المال على شيء مهم حقاً

Landlord. Il a dit qu'il avait une opération des genoux aujourd'hui.
مالك المبنى.لقد قال أنه سيجري جراحة في الركبة اليوم

Il dit avoir fait le 1er book de Christy Turlington.
لقد قال بأنه صور أول جلسه لكريستي ترلينقتون

Il a dit que si je vous échangeai que nous survivrons tous les trois.
لقد قال أنى لو ساومت على ذلك سيمكننا نحن الثلاثة العيش

Et Il a dit ...que cette réunion je crois, était censée avoir lieu ce matin.
لقد قال .. ذلك الإجتماع أظن ذلك مفترض أن يحدث هذا الصباح

Il a dit qu'il préparait une surprise romantique pour elle.
لقد قال انه كان يحضر مفاجئه رومانسيه لها

Il a dit vouloir nous faire souffrir le plus possible.
لقد قال بأنه يريد إيذائنا بقدر ما يستطيع

Je n'ai pas le choix. Il a dit Je suis le seul à pouvoir le faire.
ليس لدى خيار ، لقد قال أننى الوحيد القادر على أداء هذه المهمة.

Il a dit que tu étais infecté. Il était obsédé.
لقد قال أنك مصاباً بالفيروس لقد كان مهووساً

Il a dit que ma mère était en vie, et que dès qu'on aura perfectionné la piqûre, il pourra la sauver.
لقد قال لي أن أمي على قيد الحياة وعاجلا سأكمل برنامج الدمج تماماً وسأكون قادرة على إنقاذها

Il a dit que c'était comme rentrer à la maison.
لقد قال ان الامر كان اشبه بالعودة للمنزل

Eh bien, Il a dit qu'il avait encore du travail à faire pour son devoir.
.حسنا ,لقد قال بانه مظطر ان يجري بعض البحث من اجل تقريره

J'ai essayé de demander à notre Père de nous laisser adopter, mais Il a dit que ce n'était pas la solution.
لقد حاولتُ بأن أقنع الرب بأن يسمح لنا بالتبني لكن لقد قال بأن هذا ليسَ الحل لنا

Il a dit que ce gouvernement était corrompu et illégitime.
لقد قال أن هذه الحكومة فاسدة وغير قانونية

Il dit que ce jour où il rampa hors de la montagne de cadavres,
لقد قال ان ذلك اليوم الذي خرج فيه من جبل جثث

Il dit qu'on y voit un couple en train de s'éclater.
بلى، لقد قال أن عليه زوجين يمارسانه بشغف حقاً

Il disait que la page devait être lue à la lumière de la lune.
لقد قال بأنّ قراءة الصفحة يجب أن تتمّ تحت ضوء القمر

Ouais, le service d'entretien de l'hôtel a dit qu'elles sont inactives depuis des mois.
حقاً ,لقد قال قسم الصيانه في الفندق انهم مُعطّلين منذ شهور.

Il m'a dit qu'il m'aiderait si un jour j'avais des soucis.
لقد قال أنه سيساعدني إذا كنت في أي مشكلة

Dieu a dit que vous serez roi et vous devez garder cela dans votre coeur.
لقد قال الرب أنك ستكون الملك وعليك أن تحفظ ذلك في قلبك.

Les classiques grecs ont dit que l'amour est connaissance.
لقد قال اﻷدباء اﻹغريقيون إن الحب هو المعرفة.

II a dit qu'ici, c'étaient les meilleures infirmières.
لقد اراد ان ياتى هنا , لقد قال الممرضات هنا هم الافضل

Comme l'a dit le Secrétaire général, le processus de réforme de l'Organisation nécessite que le désarmement soit considéré comme une question prioritaire de l'ordre du jour mondial.
لقد قال اﻷمين العام، إن عملية إصلاح المنظمة تقتضي اعتبار نزع السلاح بندا ذا أولوية في جدول اﻷعمال العالمي.

il a déclaré qu'Antigua-et-Barbuda, ainsi que d'autres petits pays,
لقد قال إن أنتيغوا وبربودا، فضلا عن عدة بلدان صغيرة أخرى،

D'après lui, il faut passer un mois dans une maison avant de la modifier.
لقد قال بأنه علينا البقاء مدّة شهر بالمنزل قبل التفكير بتغييره