"نا" - Traduction Arabe en Français

• Na
• notre
• nos
• panus

Entretien avec le Général Tagme Na Waie, chef d'état-major des forces armées
اجتماع مع رئيس الأركان العامة للقوات المسلحة، الجنرال تاغمي نا وايي

Lee Bo Na, l'annonceuse, c'est agréable de te voir à l'extérieur.
المذيعة لى بو نا من اللطيف رؤيتكِ فى الخارج

C'est un soulagement... qu'il ne vous ai pas vu toi et Park Na Young.
.. من المريح أنه لم يحظى بفرصة لرؤيتك وبارك نا يونغ

Mais envoyer des démons pour kidnapper notre innocent, en dit long.
لكن إرسال الشياطينِ لإختِطاف نا النوع البريء يَتكلّمُ له.

Dans de telles situations, notre conscience nous impose d'agir et la Charte nous offre les outils à cette fin.
وفي مثل هذه الحالات، يطالبنا ضميرنا بأن نتصرف ويعطينا الميثاق اﻷدوات التي تمكنﱢنا من ذلك.

Nous avons amélioré nos systèmes de gestion économique, en mettant l'accent sur la discipline fiscale et monétaire.
وحسﱠنا أساليب إدارتنا الاقتصادية، مع تركيز قوي على النظم المالية والنقدية.

Ils nous haïssent putain parce qu'ils ne sont panus.
يمارسون الجنس مع الحقدنا ' يجعل هم ليسوا نا.

J'espère par conséquent que la question de l'ancien chef d'état-major de la marine, le contre-amiral Bubo Na Tchuto, sera rapidement réglée.
لذلك أتطلع إلى قرار سريع فيما يتعلق برئيس أركان البحرية السابق، العميد البحري بوبو نا تشوتو.

Elle a été remplacée par un conseiller présidentiel, Dinis Na Fantchama, et a ultérieurement été nommée Chef du Cabinet présidentiel le 23 décembre.
وحل محلها أحد مستشاري الرئيس، وهو دينيس نا فانتشاما، وعينت لاحقا رئيسة لديوان الرئاسة في 23 كانون الأول/ديسمبر.

Elle serait revenue avec son mari au village de Wa Na San pour récolter le riz.
ويقال إنها عادت إلى قرية وا نا سان لجمع محصول الأرز.

La majorité présidentielle Kwa Na Kwa compte à elle seule six groupes parlementaires.
ويضم تكتل الأغلبية المؤيد للرئيس، ' ' كوا نا كوا``، وحده ست مجموعات برلمانية.

De même, les partis politiques, y compris le parti au pouvoir, le Kwa Na Kwa (KNK), ont fait valoir que les élections devraient être organisées par une commission électorale indépendante permanente.
وبالمثل، اقترحت أحزاب سياسية، من بينها حزب كوا نا كوا الحاكم، أن يتولى تنظيم الانتخابات لجنة انتخابية مستقلة دائمة.

Le contre-amiral Bubo Na Tchuto a nié toute connaissance de l'affaire et toute implication.
وأنكر العميد البحري بوبو نا توشتو أي معرفة بهذا الحادث أو أي ضلوع فيه.

Le 20 avril, un poste de police sera rouvert à Gangala Na Bodio avec le soutien de la MONUSCO.
وفي 20 نيسان/أبريل، سيعاد فتح مركز فرعي للشرطة في غانغالا نا بوديو بدعم من البعثة.

Cette formation a été organisée en collaboration avec l'Inspecteur général de la police, le général Bitchofula Na Fafe.
ونُظم التدريب بالتعاون مع المفتش العام للشرطة، الجنرال بيتشوفولا نا فافي.

La question est, as-tu appris quelque chose sur les plans de Chien Na Wei ?
والسؤال هو، هل تعلم شيئا عن خطط شين نا وي؟

Dans le droit fil de nos traditions et de notre vision, nous continuons de défendre la coopération et la sécurité dans notre environnement mondial.
والتزاما منا بتقاليدنا ورؤيانا، نواصل الوقوف إلى جانب التعاون واﻷمن في حيﱢنا العالمي.

Nous avons, de ce fait, clairement manifesté notre opposition à l'imposition d'une législation à effet extraterritorial.
ولهذا السبب بيﱠنا بوضوح معارضتنا لفرض تشريع وطني تمتد آثاره إلى خارج اﻷراضي الوطنية.

Ça nous a coûté notre contrat avec les Russes.
جيّد، يُدقّقُه، الذي كلّفَ نا الصفقة مَع الروس.

Je ne vais pas abandonner notre périmètre sur le simple espoir que ce truc soit vrai.
لَنْ أَتْركَ نا الحافة على الأملِ بِأَنَّ هذا الشيءِ حقيقيُ.

- Ils ne nous haïssent pas parce qu'ils ne sont panus.
- هم لا يكرهوننا ' يجعل هم ليست نا.