"يكذب" - Traduction Arabe en Français

• ment
• mentait
• menti
• mentir
• mentent
• menteur
• mentirait
• mente
• mentirait-il
• mens
• mensonge
• mensonges
• mentez
• menteurs

Vous pensez que ça a à voir avec Kallie, genre il ment, ou il sait où elle est ?
هل تعتقدين أن هذا له علاقه بكالى؟ وربما أنه يكذب وأنه يعرف مكان , كالى

Et je sais que tu peux le sentir quand on ment.
وأعلم بأنك لديك ذلك الاحساس عندما يكذب شخصاً أمامك

Je pense que le prince d'Espagne me ment quant à sa condition, qu'il a récupéré plus qu'il ne le prétend.
انا قلقه من الان الامير الاسباني يكذب علي بشأن حالته وانه يسترد عافيته اكثر من يُظهر

Il jouait Sam Spade , un détective privé à qui tout le monde mentait.
هو لعب دور سام سبِيد عين خاصة كان الجميع يكذب عليها

Et j'ai perdu la seule personne qui signifiait quelque chose pour moi, qui ne m'a jamais menti, qui m'aimait.
ولقد فقدت الشخص الوحيد الذي يعني شيئاً لي، والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني.

J'ai réalisé que je ne devrais pas te demander de mentir à ton mari.
أدركت أنني يجب أن لا أطلب منكم أن يكذب على زوجك.

Et quand on lui demande en quoi il est impliqué, non seulement il ment, mais il ment bien ?
، وعندما يسأل عن تورطه لا يمكنه الكذب فقط ، بل يكذب بشكل جيد ؟

- Il ment, Inquisitrice. Il n'a fait que le blesser, c'est ma flèche qui l'a tué.
إنه يكذب أيتها المؤمنة، لقد جرح الحيوان فقط لقد كان سهمي من قتله

Je vois pas pourquoi je fais confiance à un type qui ment comme il respire.
لا يمكنني ان أصدق بأننا قامرنا بشخص يكذب بسهولة على ملاءة السرير

La question n'est jamais juste de savoir si on ment. Il faut savoir pourquoi.
المسألة ليست مجرد معرفة اذا ما كان شخص يكذب بل لماذا؟

Ton père te ment. Il n'est pas ton vrai père.
كان والدك يكذب عليك لا أظنه والدك الحقيقي

Il y a différents indices subtils qui montrent qu'une personne ment.
هناك طرق عديدة ماكرة لمعرفة إذا كان الشخص يكذب

Parce qu'il voulait quelque chose. Il me manipulait. Il ment pour parvenir à ses fins.
لأنه أراد شيئاً ما، فسيتلاعب و يكذب من أجل الحصول عليه مثلي.

Tu mérites un mec bien, qui ne te ment pas.
لانك تستحقين شابا لطيفا ، ولا يكذب عليكي

J'arrive à entendre quand un mec se ment à lui-même.
يمكنني سماع عندما يكذب شخصاً ما علي نفسه

Tu n'as jamais arrêté de me dire la vérité, même quand tout le monde me mentait.
بأنكِ لم تتهربين أبداً بقول الحقيقه لي حتى عندما كان الجميع يكذب علي

S'il avait tort ? S'il ne savait rien ou s'il mentait pour des raisons inconnues ?
ماذا إن كان مخطئا أو أُبعد أو حتى يكذب لأسباب لا نعلم بها؟

Et bien, pour commencer, il ne m'a jamais menti ainsi.
حسناً, في البداية, إنه لم يكذب علي بتبجح,

Attends une minute, alors il a menti sur le roman.
انتظر دقيقة, حسناً, إذاً كان يكذب بشأن الرواية

S'ils étaient chez eux, pourquoi mentir au sujet du baseball ?
إذا كانوا في البيت, لمَ يكذب حول مشاهدته للبيسبول؟

Et parfois les adultes mentent pour protéger une autre personne.
و أحياناً يكذب العجائز . لحماية مشاعر الأخرون

Tu es ce que tu as toujours été, un menteur criminel.
كنت دائما ما كنت الأشخاص الموارد , يكذب مجرم.

Il a le permis de baiser. Pourquoi il mentirait là-dessus ?
لدى الرجل رخصة بالخيانة فلمَ عساه يكذب بعدم استخدامها؟

Je ne pense pas qu'il mente, mais je suis sure qu'il cache quelque chose.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

Pourquoi mentirait-il à propos de ça ?
لماذا قد يكذب كريستوفر بشأن من الذي غادر المطعم أولاً ؟

Ce truc que tu fais avec ta bouche quand tu mens.
هذا الشيء الذي تفعله مع فمك عندما يكذب المرء

- Au contraire. Ce crétin me ment par écrit. Je ne tolère pas le mensonge !
هذا الاحمق هنا يكذب فى الكتابة وانا لا اتحمل الكذب من اى حد

Car vous savez, il ne mentait jamais. Il détestait les mensonges.
لأنه لم يكذب أبداً, ولم يتساهل مع هذه النزاهة

Lexie et je ne mentez pas les uns aux autres.
ليكسي و أنا لم يكذب أحدنا على الآخر

Je reconnais les menteurs, pas juste les crapules que j'ai chaque jour.
أعلم عندما يكذب أحد عليّ، ولست أتحدث عن المحتال الذين أحبسهم كل يوم