"آمل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperava que
• esperança que
• espero que
• à espera que
• Esperemos que
• Oxalá
• Queria
• à espera de
• esperança de
• Gostava que
• eu espero

Como eu disse... Esperava que pudesse me dar algumas dicas sobre escrever.
مثل ما قلت، كنت آمل أن تعطيني بعض المؤشرات عن الكتابة

Esperava que me ocorresse alguma coisa quando ele abrisse a porta.
كنت آمل أن يطرأ على بالي شئ حين يفتح الباب

Tive esperança que tivesses sabido e fosses ao funeral.
كنتُ آمل أن تكوني سمعتِ ولربما تحضري الجنازة

espero que isso tenha espicaçado a vossa imaginação, porque, garanto-vos. esta não é uma questão de saber se essa revolução vai acontecer, mas quando.
كما آمل أن هذا سيدفعكم للتخيل, لأنني أستطيع أن أعدكم أننا لسنا بصدد هل ستحدث هذه الثورة أم لا بل متى ستحدث

Eu tenho estado à espera que me mandasse alguém com coragem.
لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

se assim foi, Esperemos que uma destas impressoes nos leve ao assassino
لو أنها فعلت , آمل أن أحد هذه البصمات تقود إلى قاتلها

Bandidos! Oxalá fossem como eu!
آمل أن يصيبكم ما أصابني ، أيتها الخنازير

Era bom rapaz e eu Queria estar ao lado dele quando triunfasse.
كان فتي جيد وكنت آمل أن أكون بجانبه عندما تتحسن ظروفه

Esperava que pudéssemos iniciar a cirurgia. Mesmo no limite.
وكنتُ آمل أن نجري الجراحة مباشرةً، ونستغلّ الوقت

Deve ser alguma coisa sobrenatural. Esperava que pudesses dizer-nos mais.
حتماً أنّه خارق للطبيعة كنت آمل أن تخبرنا بالمزيد

Ele sempre foi fixe comigo, como eu Esperava que um pai fosse.
لقد كان دومًا لطيفًا معي، كما كنت آمل أن يكون والديّ

Para dizer a verdade, Esperava que tivesse algo para mim.
بصراحةٍ، كنتُ آمل أن يكون عندكِ شيء أكثر لي

Eu tinha esperança que seria o que Sra. French poderia fazer por mim depois que a conheci.
كنت حقا آمل أن يكون هذا ما تفعله لى مسز فرينتش بعد مقابلتى لها

Tinha esperança que mudasses de ideias acerca do trabalho.
بايدن الصديق القديم كنت آمل أن تغير رأيك حول العمل

Eu espero que vocês achem tão fascinante ler sobre as sociedades tradicionais como eu achei viver nessas sociedades.
آمل أن تجدوا القراءة عن المجتمعات التقليدية بقدرة المتعة التي وجدتها في العيش في تلك المجتمعات.

Está a divertir-se imenso. Só espero que o meu pai sobreviva.
إنها تقضي أجمل وقت فقط آمل أن والدي ينجو منها

Eu estava à espera que pudéssemos agendar uma reunião cara-a-cara.
كنت آمل أن نستطيع أن ندبر لقاءً شخصياً أجل

E tu ainda vais lá, outro banqueiro de fato, à espera que ele confie em ti sem motivo nenhum.
ومازلت ستذهب إلى هناك .. مصرفي آخر في حلّة على آمل أن يثق بك على لا شئ

Esperemos que ele pense que o matou na explosão.
آمل أن يكون قد ظن بأنه قد قتلك عندما انفجرت سيارتك ماذا؟

Oxalá nos divirtamos tanto como naquele bar de saloios.
آمل أن نستمتع كما فعلنا في تلك الحانة هناك ، يا صاح لا تخلع ذراعك وانت تهنئ نفسك

espero que não te importes, mas sabendo a tua paixão por comida... não Queria que perdesses estes.
حسناً , آمل أن لا تمانعين لكن لمعرفتي بحبك للطعام لا أرد منك تفويت هذه

Tenho estado à espera de uma oportunidade para falar contigo.
لقد كنتُ آمل أن أحصلُ على فرصة للتحدث معك

Estou com esperança de que os bebés o aspirem antes a ele.
آمل أن تمتصّ الطفلتين السحر منه عوضًا عنك. وإذا لم تفعلا؟

Gostava que alguém me ajudasse nesta tradução.
كنت آمل أن يساعدني أحدهم في فك شفرة هذه اللغة