"أجن" - Traduction Arabe en Portugais

• louco
• maluco
• enlouquecer
• maluca
• louca
• doida
• perder

Posso estar louco, mas não te disse para não violares as regras?
انا سوف أجن هنا ولكن الذي حذرتك منه حول كسر القواعد

Sei que não estou. Pode pensar que estou louco.
دعوت الله أن أجن وأعلم أنني لست كذلك

Eu não gosto de portas trancadas! Fazem-me ficar maluco!
أنا لا أحب الأبواب المقفلة إنها تجعلني أجن

Agora que terminou a suspensão, estava a dar em maluco a tentar descobrir como lidar com toda esta coisa de pai solteiro.
تعلمين, الآن حيث إنتهت فترة تعليقي عن العمل لقد كدت أجن من التفكير في حل لإدارة مسألة كوني أبا عازبا

Acho que estou a enlouquecer, ou, então, alguém anda a interferir com a minha mente.
أعتقد أنني أجن ، أو أن هناكأحد يعبث بعقلي

Mas assim que percebi que não estava completamente maluca, foi uma visita muito agradável.
لكني أدركت , أنني لم أجن تماماً قضينا وقت رائع

"quero ser parecida com ela"... e ficava louca porque não era.
هل من المفترض أبدو هكذا وأكاد أجن لأننى لست هكذا

Sentir-me responsável pela tua morte deu comigo em doida.
شعوري بأني السبب في موتك كاد أن يجعلني أجن

Estou a perder a cabeça.
أنا أكاد أن أجن

Esse é o plano mais louco que já ouvi numa missão.
إنها بلا استثناء أجن لعبة أسمعها في الميدان

- Não, não estou louco, tenho que ir urinar, podes encostar o carro?
لا، لم أجن أحتاج التبول هلاّ توقفت جانباً؟

Se não me quiseres, ou morrerei ou ficarei louco.
إذا كنتِ لا ترغبين بي فسوف أموت أو أجن

Se eu não sair desse ritual ridículo... vou ficar maluco!
إذا لم أستطع تخليص نفسي من كل هذا السخرية و الفوضى و الطقوس المثير للسخرية. سوف أجن بكل تأكيد

Nós estamos todos na mesma cena, quem é o maluco aqui?
أرأيت نحن نعيد الأمر مرة اخرى إنه أجن منها

Não há nada mais reconfortante do que apercebermo-nos que o mundo é mais maluco que tu.
لا يوجد هناك شيء يطمئن أكثر من معرفة أن العالم أجن منك.

Estou a enlouquecer aqui, sem fazer nada, enquanto as coisas estão caóticas lá fora por minha causa.
بربك أنا سوف أجن هنا لاني بالتاكيد لا أفعل شيء بينما كل المشاكل التي تحدث بالخارج بسببي

Estou prestes a enlouquecer!
أنا أكاد أجن لقد كانت رفقتك رائعة

Se ficar aqui... se ficar, eu vou enlouquecer ou vou-me magoar ou alguma coisa pior.
لو بقيت هنا... لوبقيت هنا سوف أجن أو سأصاب بأذى ... أو ما هو أسوء

Todos os anos fico meio maluca e deixo tudo numa confusão.
لذلك كل سنة أجن قليلا و أعمل فوضى من كل شيء.

Eu devia ser um desastre, ficar isolada e maluca, mas estou bem.
لذا يجب أن أكون كمسرحية تراجيدية إغريقية أحول الأشياء لأحجار أو أجن ولكني بخير

-Então vou de certeza adorá-la, é uma semana louca e decadente. -É por isso que aqui estamos.
أنا متأكد أنك ستقضى أروع و أجن أسبوع فى حياتك

Estou a dar em doida aqui, Kali. Não aguento mais.
سوف أجن هنا ( كالي ) لايمكنني الإنتظار أكثر

- Acho que estou a perder o juízo.
أشعر وكأنني أجن