"أحس" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece
• Tenho
• senti
• estou
• acho
• me sinto
• sentido
• sensação
• sentiu-se
• Eu sinto
• sentir-me
• sinto-me
• sentia
• sentiu
• sentir

Você Parece emocionado com algo como há muito tempo não ficava.
أنا أحس أني متحمسة لشيء للمرة الأولى منذ زمن بعيد

Tudo o que Tenho, tudo o que aprendi, tudo o que sinto, tudo isto e muito mais, eu... te lego, meu filho.
كل ما أملكه كل ما تعلمته، كل ما أحس به كل هذا و أكثر, أنا أنا أورثه لك يا بني

Sabes, vocês os quatro, nunca me senti parte do clube.
انت تعرف، أربعتكما لم أحس أنني جزء من العائلة

estou falando apenas no sentido. Vais te casar comigo.
أنا لا أتكلم بشيء ولكني أحس بأنك ستتزوجينني

Eu cá acho que pouca gente sobrevive a uma mãe.
لأني أحس أن القليل من الناس ينجون من أم واحدة

Eu não me sinto muito diferente. E eu Tenho muita energia.
حقا لا يمكننى أن أشعر بالفارق و أحس بطاقه كبيره

É uma sensação estranha. Parece que não é a minha mão.
إنه يبدو غريباً جداً أحس كما لو انها كانت يدي

- Parece o bater de um coracão.
واو أحس مثل نبض القلب انها فقط مشكلة في السباكة

Eu vou à noite, senhor. Durante o dia Tenho medo.
. سأهذب ليلاً سيدي . أنا أحس بالخوف الآن

A verdade é que, nestes dias não Tenho sentido nada por ninguém.
الحقيقة أني لا أحس بأي شيء من أي أحد هذه الأيام.

Como fotógrafa documental, senti a necessidade de fotografar cada um dos seus primeiros movimentos, como uma mãe com o seu recém-nascido.
كمصورة وثائقية، كنت أحس أنني بحاجة لكي أصور كل حركاته الأولى كما الأم مع وليدها.

Não, não me senti mal. Eu não sinto nada.
لا، لا أحس بالسوء أنا لا أحس بشيء

Ainda näo vi o Edward, mas estou certa que será em breve.
لم أرى إدوارد إلى الآن لكني أحس ان ذلك سيحدث قريباً

É o que todo o homem ofendido faria. estou a espezinhar-te!
هذا ما سيفعله أى شخص أحس بالإهانة وهو ضرب مؤخرتك

E sinto-me pateta ao dizer isto... conhecendo-te só há uma noite, e sendo uma acompanhante e isso tudo... mas, eu acho que te amo.
..و حقيقة أحس بالغباء لقولي هذا .. بعد معرفتك لليلة واحدة وكوني بغي بالتليفون و لكن، أعتقد أنني أحبك

Claro que sim. Eu me sinto muito violento. Gostaria de partir o pescoço.
بالطبع يبدو وحشيا، أحس بالتوحش أريد أن أدق عنقها

Portanto, hoje vou tentar abalar a vossa confiança. Porque conheço a sensação. Eu próprio a sinto.
و لهذا ما سوف أقوم بتجربته اليوم هو بزعزعة ثقتكم . لأني أعرف الإحساس أستطيع أن أحس بها بنفسي

O conde de Raynaud sentiu-se puxado para uma estranha cruzada.
الكونت رينود أحس أنه دخل فى حرب صليبية غريبة

- Eu sinto, Diane. Eu sinto. - Que se passa contigo?
ـ أنا احس بك ، ديانا ، أحس بك ـ ماذا أصابك؟

Como poderia ser tão jovem e sentir-me tão velha?
كيف لى أن أكون صغيرة للغاية و أحس و كأنى بالغة للغاية ؟

É o acontecimento da temporada, e sinto-me pronta a voltar ao mundo.
انه حدث الموسم أنا أحس أنني مستعدة فعلا للعودة الى العالم

Mas não vivia satisfeito, sentia que a vida não podia ser só vender óleo de fígado de bacalhau.
لكن جورج لم يكن مستريح أحس أنه لابد من وجود المزيد للحياة أكثر من توزيع الزيت

Entre a multidão, sentiu uma imensa gratidão, mas também um dever.
وسط الحشود، شعر بامتنان عظيم، لكن أحس بالواجب أيضًا.

Começo a sentir que há uma relação entre vocês os dois.
لقد بدأت أحس يا رفاق أن لكم تاريخ انه جيد