"أنك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• que não te
• que não me
• que tu não
• que não estás
• que você não
• que não se
• que nunca
• que não o
• que nem
• que não está
• que não és
• que não a
• que não esteja
• se não
• que não estejas

Sei que não te lembras de mim, mas vim vingar-me, à irlandesa.
أعلم أنك لا تتذكّريي، ولكن هنا إنتقام صغير على الأسلوب الإيرلندي

Essa é a tua maneira de me dizer que não me amas?
أهذه هي الوسيلة التي تقول لي بها أنك لا تحبني ؟

A Sara acha que tu não respeitas as opções dela?
ساره تعتقد أنك لا تحترم إختياراتها؟ أو شىء كهذا؟

Diz-me que não estás a correr com essa mota.
قل لي أنك لا تتسابق بهذه الدراجة النارية

O problema é que você não sabe usufruir o jogo.
المشكلة هي أنك لا تتمتع باللعبة من اجل المكسب

Todos sabem que não se pode confiar nos suecos.
والجميع يعلم أنك لا تستطيع أن تثق بالسويديين

O sistema é fiável mas o problema é que nunca sabemos como a estirpe vai vingar.
هو نظام موثوق فيه. و لكن المشكلة تكمن في أنك لا تعرف بالضبط مدى جودة نمو تلك السلالة.

Não vê que não o ajuda nada puxar isto para o ridículo?
ألا ترى أنك لا تساعد نفسك بتحويل ذلك إلى مزاح ؟

Estás tão preocupado em fazer o que é certo, que nem vês.
قلق للغاية بشأن القيام بالشيء الصحيح، حتى أنك لا ترى الأمر

Senhor, tem certeza de que não está rindo de mim?
يا إلهي، هل أنت متأكد أنك لا تسخر مني؟

O Michel tem uns problemas digestivos, espero que não te importes.
ميشيل لديه مشاكل في معدته أرجو أنك لا تمانع هذا

Steve, espero que não te importes. Trouxe uma amiga.
مرحباً ستيف آمل أنك لا تمانع لجلبي صديقتي

Então, parece que não me conhece muito bem, não é?
أعتقد أنك لا تعرفيني جيداً ، أليس كذلك ؟

Lamento imenso o que fiz e sei que não me podes perdoar, mas para ficarmos quites, vou contar-te as minhas bizarrias.
أنا آسفة جداً لما قمت به وأعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني لكن لنتعادل إليك كل أشيائي السرية الغريبة

Eu sei que tu não queres que eu volte para casa.
أنا أعرف من الواضح أنك لا تريد العودة الى الوطن

Mas por favor, diz-me que não estás alojada em estalagens.
لكن رجاءً أخبريني أنك لا تقيمين في بيوت الشباب

Eu sei que você não me pode responder, então basta pensar.
أنا أعلم أنك لا تستطيع إجابتي لذلك فكر بهذا فقط

Receio que não se possam casar... sem um anel adequado.
أخشى أنك لا تستطيعين الزواج من دون خاتم ملائم

Mas não és como ele. Disseste que nunca serias como o teu pai.
و لكنك لست مثلة لقد قلت أنك لا تحب أن تكون مثلة

Se chegares atrasada, ele vai pensar que não o respeitas.
إذا تأخرتي سيظن أن هذا معناه أنك لا تحترمينه.

Então, tu estás tão assustado, que nem sequer te atreves a vê-lo?
بالعكس , أنت جبان لدرجة أنك لا تجرؤ على مشاهدة الفليم

Como é que sei que não está a fazer caretas?
كيف أعرف أنك لا تسخر منى بوجهك تحت هذا الشئ؟

E vejo que não és capaz de aceitar isso, pois não?
وأرى أنك لا تستطيع التأقلم مع هذا أليس كذلك ؟

Assim, mesmo que gostem da ideia, e possam pensar que faria progredir a ciência mais rapidamente, acham que não a consideram como fazendo parte do vosso trabalho.
وحتى لو كنت قد أعجبت بالفكرة وتعتقد أنها ستطور العلم بسرعة أكبر، ستجد أنك لا تستطيع تصور أنها جزء من وظيفتك.

Portanto, nunca pense que não tem poder, mesmo que não esteja numa posição de poder, mas encontre outras pessoas que a apoiem e prepare a defesa.
لذلك لا تظن أبدًا أنك لا تملك القوة حتى لو كنت لا تجلس منزلة سلطة ولكن ابحث عن أشخاص آخرين لدعمك واصنع القضية

Como sabes se não gostas de subornos se nunca aceitaste um?
كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟

Mas espero que não estejas a pensar o pensamento mais superficial:
لكنى أتمنى أنك لا تفكر بأكثر سؤال سطحى على الإطلاق