"احتج" - Traduction Arabe en Portugais

• protesto
• precisava
• protestar
• precisei
• protestou

"Em resumo, protesto com o respeito a decisão do meu comandante
فى الختام انا بكل احترام احتج على قرار قائدى الضابط

Por último, protesto contra o fato... de não ter havido registro estenográfico deste julgamento.
و في النهاية أنا احتج على عدم وجود سجلات لهذه المحاكمة

O que quero dizer é que eu não precisava do topo do recife.
انا . لم احتج قمة الشعبة كل شيء أردته كان هناك أمامي

Mas não precisava que ele morresse para isso acontecer.
نعم لكنني لم احتج لموت تيتوس لحدوث ذلك.

A não ser que seja para ir para um campo de consentração, devo protestar.
إلا إذا الذهاب الى معسكر الأعتقال انا احتج على هذا

Mas só precisei deles há uns anos.
لكن لم احتج إليهم إلا لبعض السنوات الماضية

Durante a sua pena de dois anos, protestou contra a segregação nas instalações prisionais.
خلال سجنه لمدة عامين، احتج على الفصل في المرافق من الداخل.

protesto contra os sucessivos ataques do advogado de defesa... às provas apresentadas pela acusação.
انا احتج على هجوم محامي الدفاع المتواصل على دوافعِ الإدّعاءِ.

Isto é uma ordem, Capitão! - Eu protesto contra essa ordem! - Já o esperava!
. انا احتج - . اتوقع ان يكون احتجاجك مكتوبآ -

Hey, espere um segundo. Eu protesto.
إنتظر لحظة أنا احتج

protesto.
انا احتج

Eu protesto!
احتج!

Não precisava de 5.000 dólares.
لم احتج خمسةَ الآف دولار حسناً؟

Eu não precisava da tua ajuda, ok?
حسناً، لمْ احتج لمُساعدتكِ، إتفقنا؟

Disse que, por serem iguais, não precisava de tirar fotos às duas.
لم احتج ان التقط لهم صوراً مع بعضهم

Peço desculpa, meu General. Eu sei que sou só um convidado desta festa, mas tenho de protestar.
معذرة سيدي اعلم انني ضيف هنا ولكن يجب ان احتج

Devo de protestar acerca do comportamento dos seus homens.
يجب أن احتج حول سلوك رجالك

Tenho de protestar.
يجب أن احتج.

Sim, foi por pouco. Desta vez não precisei da Fénix.
أجل، كان وشيك الحدوث، لم احتج (العنقاء) بهذه المرة.

Eu arranjei, e não precisei de uma ferramenta.
لقد فعلتها.. ولم احتج لأداة

O judiciário protestou contra essas leis que tiravam a sua independência?
هـلّ احتج القضاة على هذه القوانين التي تُقيّد إستقلالهم؟

O Sr. Becker protestou o movimento, por isso o seu grupo continuará a chamar-se "Os Narcisos".
السيد (بيكر) احتج على هذه الخطوة إذن جماعته سوف تصبح "جماعة أزهار النرجس البري"