"الدر" - Traduction Arabe en Portugais

• Elder

O John Elder não é procurado por razão alguma, por estas bandas,
بن ، تذكر جيدا بأن جون الدر لم يأت هنا للاشئ

Nem sabia que John Elder estava por estas bandas!
انا حتى لم اكن اعلم بأن جون الدر جزء من المهمه

Não estou a entender. O John Elder não desceu do comboio.
انا لم افهم قصدك من ان جون الدر لم ينزل من القطار

Katie Elder, ao colocarmos o seu corpo junto do do seu amado esposo.
غادرتنا اختنا العزيزة كاتي الدر الى عنايتك بينما ندفنها نحن تحت الارض بجانب زوجها

Até aqui chegar, nunca tinha ouvido falar de John Elder.
لم يخبرني احد عن جون الدر حتى وصولي الى هنا

Já sei o que pode preocupar o Sr. Hastings, quanto ao que possa conversar com Johnny Elder.
أوه، نعم ، اني ارى كم هو قلق السيد هاستينغ حول مادار من حديث بيني وبين جون الدر

Não estou para aturar mais problemas com vocês, os Elder!
انا لااريد ان ازيد المشاكل بيننا ياسيد الدر

Pretende evitar que os Elder não descubram o quê, Sr. Hastings?
ما الشئ الذي تحاول منع آل الدر من اكتشافه ، ياسيد هاستينغ؟

És muito novo para te lembrares do John Elder, Dave.
انت لازلت شابا صغيرا لتتذكر جون الدر

- O que têm os Elder a ver connosco?
-وما علاقتنا نحن بعائلة الدر ؟ -ليست عائلة الدر ، وانما جون فقط

Vão contar toda a história. Sofreram uma emboscada do bando dos Elder.
هم قد حفظوا ما قلنا لهم " هاجمتنا عصابة من آل الدر " 0

John Elder! Atira-me uma arma! Eu ajudo-vos!
جون الدر ، ناولني بندقية انا سأساعدكم

- O que o Hastings disse! Sofremos uma emboscada do bando dos Elder! Vamos embora daqui!
ماقاله لنا هاستينغ " بأن عصابة من آل الدر هاجمتنا " 0 هيا بنا

São dois dos filhos do Elder, não são?
-هل انتما من عائلة الدر ؟ -هذا صحيح

"Casada com Bass Elder, a 8 de Setembro de 1850,"
تزوجت من بيز الدر في الثامن من سبتمبر عام ( 1850 ) 0

Procuro uma tal Sra. Kate Elder. Ela está por aí?
اني ابحث عن السيدة كاتي الدر

"Com os meus melhores cumprimentos, Kate Elder. "
المخلصة : كاتي الدر

Tom Elder é procurado por homicídio.
توم الدر مطلوب بتهمة قتل

Ou morrer... como Bass Elder.
او يموت مثل بيز الدر

Eles são quatro. São mesmo os Elder.
هاهم الاخوة الدر الاربعة